4個聽歌學法語的必備網站

本文章來自蝸牛法語微信公眾號（woniufr），未經授權，請勿隨意轉載。

? Les chansons, vous êtes sérieux ?! ?

? On écoute des chansons pour le plaisir mais pas pour étudier quelque chose ! ?

當然不是啦！

通過歌曲學語言是一個非常有效的途徑。

今天，小編就給大家整理了4個非常實用可靠的學習法語的歌曲網站。

註：可能需要翻牆使用喲，手機黨可以下載一個VPN

首先，小編先為大家解釋一下pourquoi cest une excellente idée de lapprendre en chansons.

Pourquoi apprendre le fran?ais en chansons?

[ 1 ]

On mémorise bien le refrain ou un passage d』une chanson. Tout d』abord, la mélodie, le rythme, les rimes et la répétition nous aident à mémoriser et ensuite le plaisir d』écouter une musique qui nous plait facilite également sa mémorisation.

你有沒有發現，在聽歌的時候，我們總是能很容易記住歌曲的副歌部分？

歌曲的旋律、節奏、韻律以及其重複性有助於我們記憶。

我不管，我就想要這種舒舒服服而且又有效的方式來提高我的法語水平╮(╯▽╰)╭

[ 2 ]

On apprend beaucoup de la culture francophone avec les chansons. On découvre des artistes de talent, bien-s?r. Les thèmes abordés donnent des informations sur l』époque et les préoccupations de la société.

說到法語歌，你首先想到的是哪首？

<La vie en rose>、<Je m『appelle Hélène>、<Les Champs-Elysées>...

這些都可謂是經典法語歌曲。

在這些歌曲的旋律中、歌詞里，我們總能體會到專屬法國人的浪漫文化。

[ 3 ]

On pratique sa compréhension orale évidemment, mais pas seulement ! Avec les paroles d』une chanson, on peut pratiquer aussi la compréhension écrite. Des exercices permettent d』aller encore plus loin.

說到法語聽力，總是一把鼻涕一把辛酸淚啊...

<哭哭>

不如就下載自己喜歡的法語歌，聽多了，你就會發現，自己怎麼變成文藝法語小青年了呢？

揣摩歌詞的意思，也是一件很有趣的事情。

不僅是聽力，閱讀水平也會因此提高哦~

[ 4 ]

On apprend le vocabulaire et la prononciation utilisés dans le langage oral. Ce dernier a quelques particularités. Le vocabulaire familier est souvent présent dans les chansons. Vous allez apprendre du vocabulaire et des expressions utiles dans les conversations en fran?ais.

在歌曲中，我們還能夠學習很多口語中常用的法語辭彙及其發音。

要知道，很多通俗辭彙及俗語都會用於歌詞撰寫。

Comment?

教師們通常都會以非常明確的目標使用教學講義，最大限度地利用歌曲來適應不同niveau的學生。

其實呢，無論是兒童、青少年還是成人，我們都可以製作適合自己的個性計劃。

●Choisissez une chanson selon vos go?ts. Le plaisir est essentiel, rappelez-vous !

選擇自己喜歡的歌~興趣是最主要的！

●Prenez le temps de la découvrir. Ecoutez-la plusieurs fois sans regarder les paroles.

花點時間多聽幾遍，記住不要看歌詞呦~

●Repérer le rythme, fredonner (=chanter une chanson à mi-voix sans articuler les paroles).

專註於歌曲的節奏，輕輕哼唱。

●Repérez des rimes. Essayez de répéter des mots.

專註於歌曲的韻律。嘗試著重複那些單詞。

●Tentez une compréhension globale de la chanson : quel est le thème de la chanson ? Faites attention en particulier au refrain ( = les parties de la chanson qui se répètent).

嘗試對整首歌進行理解：歌曲的主題是什麼？

尤其注意其副歌部分（疊句）。

●Ecoutez plus attentivement et essayez de comprendre le sens plus en détail.

仔細聽並且嘗試理解每句歌詞的含義。

● Faites des exercices !

別忘了多做練習呦~

4 sites utiles

接下來到重點啦！

小編會為大家介紹四個歌曲網站各自的特點以及有趣的地方。

1、Chansons FLE

（Découvrir et écouter des chansons）

每一首歌都配有短片mv以及歌詞。

我們可以通過7種歌曲分類介紹中選擇（位於首頁），比如說：les chansons en mosa?ques（如上圖）, sous forme chronologique ou sous forme de cartes etc.

歌曲多樣化、現代化，多著名歌手

有歌曲搜索功能

在每首歌曲下方，你都可以評論留言

href="">複製我 : http://chansonsfle.blogspot.nl/?view=mosaic&amp;m=1

2、http://Lyricstraining.com

（Compréhension orale）

這個網站專註於十種語言的歌曲學習。

（有英語、法語和西班牙語界面可供選擇。）

規則很簡單：填詞造句（compléter les mots manquants dans les paroles de la chanson.)

選擇你的水平（有4個選項，如下圖）

MV播放時歌詞會隱藏。

如果有一個詞缺少了，你需要將它填上。如果你填寫的詞是正確的，那麼這個詞就會變成綠色，如果是錯誤的，你可以選擇多聽幾次或者跳過，沒聽出來的詞會變成紅色。

沒有強制性註冊才能使用

網頁設計非常直觀，很容易理解

可以很好地一個詞一個詞地理解整首歌

廣告少

可以下載歌詞

有一個卡拉ok功能

href="">複製我: http://fr.lyricstraining.com/fr

3、Dans lair du temps

（Découverte de chansons québécoises et exercices）

這個網頁的風格十分有趣。我們可以在這裡聽魁北克法語歌曲，並且還可以做許多高質量的練習。雖然這裡面只有三十首歌，但是非常具有教學意義。

這些歌曲按時間進行分類。每首歌都有其簡短介紹以及主題。並且被分為不同等級(débutant, intermédiaire, avancé)。你可以快速地選擇一首感興趣的歌，然後進行相應的練習。）

練習很有趣，有針對訓練（辭彙、閱讀理解、口語），畫面感很好。

歌手的介紹很完全。可以更好理解其背景。

每首歌有一個難詞詞庫

在目錄有一個錯題集(par année, thème, artiste et niveau de difficulté)

複製我 : http://danslairdutemps.ca/

4、Genius

（Mieux comprendre les paroles）

這個網站在許多國家都有（不同語言版本），在這裡小編就只介紹法語版的啦~

這個網站有意思的地方，就是有許多業餘的歌手會在這裡撰寫對歌曲的評論。並且這個平台還提供原唱自己對歌曲的理解。

因此，作為非法語為母語的我們，可以通過看法國人對歌曲的評論來更好地理解歌詞的內涵。

當然，這個網站更適合法語水平為中級及以上的人來學習。

操作方式簡單易懂：點擊劃線歌詞，就會有對其解釋。

所有人都可以參與到評論中（需要註冊免費賬號）

首頁有搜索功能以及隨便看看功能

href="">複製我：http://genius.com/tags/france

通過這四個網站，小編相信大家一定能發現許多雖然小眾，卻好聽得不得了的法語歌曲呦~