《我們這一天》：幾段命運，幾處星光

This is real,

This is complicated,

This is life,

This is us.

《This is us》是由丹·福格爾曼編劇，約翰·里誇和格倫·費卡拉執導。

該劇講述了同一天生日的人們不同的生活，各種瑣碎的生活小事，最後串聯起一個家庭的悲歡離合。

一部劇短短18集，沒有跌宕起伏驚心動魄的故事劇情。

只是在輕微搖晃且略帶有紀實感的鏡頭下，記錄著種種平淡而細小的生活，真實而細膩，就如同發生在你我身邊。

生活的瑣碎，最終構築成了生活本身。

每個人都有屬於自己的生活與故事，我們可能在某個節點會有意外的相似。

但生活終究是自己的，你既在故事裡面，也在故事之外。

就像《我們這一天》中每個人的經歷一樣：

無論是凱特甩不掉的體重，還是凱文職業生涯的鬱郁不得志，或是新手父母在教育子女問題上的手足無措。

看似毫無關聯的幾個人，都有著各自的煩惱；

彼此之間的共同點就是：他們同一天生日，而且都是36歲。

《我們這一天》中很少有撕心裂肺的大喜大悲，但每一次峰迴路轉，都溫暖得觸及內心。

沒有多餘的矯情，卻安靜得很有力量。

劇中的溫情對白：

And life is full of color. And we each get to come along and we add our own color to the painting.

生活充滿了色彩，我們每個人一邊走著，一邊在這畫上加上屬於自己的顏色。

And even though its not very big, the painting.

儘管這幅畫不一定是什麼神作。

You sort of have to figure that if goes on forever. In each direction. So, like to infinity, you know?

你還得想辦法讓這顏色向各個方向延伸，一直延伸，無限延伸。

Cause thats kind of like life.

因為這就是生活。

I know it feels like you have all the time in the world. But you dont.

我知道你會覺得自己現在還有大把的時間, 但並非如此。

So, stop playing it so cool. Catch the moments of your life.

所以別再表現得那麼冷漠, 把握生活中的美好瞬間。

Catch them while youre young and quick.

趁著你還年輕利落, 把握機會。

Because sooner than you know it, youll be old. And slow.

因為時光匆匆，在不經意間，就會老了，變得步履蹣跚了。

And therell be no more of them to catch.

那時，生活不會再給你重新來過的機會。

And when a nice boy who adores you offers you pie, say thank you.

所以，要是有一個喜歡你的男孩兒，送你一塊派，記得說聲謝謝噢！

Id like to think that maybe one day youll be an old man like me talking a younger mans ear off.

我想也許有一天你會變成我這樣的老人，向一位年輕人娓娓道來。

Explaining to him how you took the sourest lemon that life has to offer and turn it into something resembling lemonade.

講述你是如何將生活帶給你檸檬般的酸楚，釀成檸檬汽水般的甘甜。

喜歡的話，微信關注看美劇學英語哦，我們衷心的歡迎您的關注和加入！