觀展筆記之三：世界插畫大展·國際安徒生獎(終身成就)50周年展

1986年

Robert Ingpen 羅伯特·英潘（澳大利亞）

——南方大陸的寫實插畫大師

羅伯特·英潘

羅伯特·英潘（1936-）生於維多利亞州的吉朗(Geelong)。他的繪畫功力深厚，畫風極其細膩寫實逼真，卻又不似照片的再現；他的作品構圖、層次、場景、氛圍都富有戲劇張力，雄渾大器，流淌著古典繪畫功力的沉穩優美。

在他創作的上百本圖畫書中，有不少童書名著，如《小木偶 》、《金銀島》等，又以歷史傳記主題最受矚目，他筆下的馬可波羅、莎士比亞、特里莎修女、聖雄甘地，甚至東方的玄奘、三國的曹操與孔明等上百位古今中外人物，皆形神兼備，都在其跨文化穿梭中煥發著高尚的靈魂與人性光輝。

《醜小鴨》

《綠野仙蹤》

柳林風聲 (豆瓣)

醜小鴨 (豆瓣)

愛麗絲漫遊奇境 (豆瓣)

書中花園 (豆瓣)

玄奘 (豆瓣)

1988

Du?an Kállay 杜桑·凱利（斯洛伐克）

——斯洛伐克的魔幻巨匠

杜桑·凱利

自19世紀英國作家劉易斯·卡羅爾(Lewis Carroll)於1985年完成世界名著《愛絲夢遊仙境》以來，不斷有插畫家挑戰這個經典主題，塑造出風格、類型多變的愛麗絲，而杜桑·凱利（1948-）筆下的《愛絲夢遊仙境》，無疑是眾多插畫版本中最令人印象深刻的作品：黑髮的小女孩和傳統的金髮愛麗絲對比強烈，仙境與鏡中奇遇的場景魔幻詭異而陰森，色彩也極盡瑰麗而超乎想像。

杜桑·凱利迄今完成過兩百餘本童書插畫，也創作了許多深富藝術性的蝕刻版畫，他的藝術才華還延伸至藏書票和郵票設計、動畫電影等領域。透過他的繪畫世界，那絲縷密織的繁複線條、層次異常豐富的奇幻色彩、技藝絕佳的精湛手法，以及東歐民族獨特的神秘美感，打造出了一把吸引人閱讀繪本的魔法之鑰。

《螞蟻和蟋蟀》

《賣火柴的小女孩》

穿越世界的一條線 (豆瓣)

魔罐與魔球 (豆瓣)

卡琳娜的冒險 (豆瓣)

1990年

Lisbeth Zwerger 莉絲白·茨威格（奧地利）

——優雅的奧地利繪本女王

莉絲白·茨威格

1990年，女性插畫家莉絲白·茨威格（1954-）贏得「國際安徒生獎」時年僅36歲。她實至名歸：美麗、奇幻、怪誕、愉悅的感傷情懷，摻揉了動作、舞蹈、自然、幻想，全都加在一起後，成就了茨威格的藝術。她的早期作品承襲英國維多利亞時期的風格，《胡桃夾子》《拇指姑娘》等作品皆帶有銅褐色調、線條粗獷、色塊分明等特點。

20世界80年代是他的魔幻寫實時期，創作的《伊索寓言》《小紅帽》《夜鶯》等作品描繪細膩、色調明亮。20世紀90年代進入成熟期，茨威格信手拈來揮灑自如，創作出她膾炙人口的代表作，如《綠野仙蹤》《愛麗絲夢遊仙境》。21世紀是茨威格的創作高峰，她將《海的女兒》《不萊梅的音樂家》等經典再創作，並且再度取材《胡桃夾子》，以同一題材從不同人生階段展現生命的成長與淬鍊。

《小紅帽》

《海的女兒》

遇見美好繪本·國際安徒生大獎系列 (豆瓣)

The Art of Lisbeth Zwerger

1992

Květa Pacovská 柯薇塔·巴可維斯基（捷克共和國）

——藝術態度的不老傳奇

柯薇塔·巴可維斯基

柯薇塔·巴可維斯基（1928-）出生在布拉格。自1984年出版第一本童書以來，她創作了近60部作品，涵蓋題材極廣。她經常把圖像從傳遞信息的媒介，變成小朋友可以親自動手實驗、互動的物品，多部作品都展現了她大玩形狀、顏色、空間、線條的功力。她於1992年出版了號稱世界上最美的書《奇妙的字母世界》(Alphabet)：翻折26個字母變成立體，每個字母都有各自的性格與故事，翻開每一頁都是驚喜。

1992年，「國際安徒生獎」將插畫桂冠頒予時年64歲的柯薇塔。1993年，她以《太陽是黃色的》(The Sun is Yellow)、《午夜劇場》(Midnight Play)兩本書同時入圍博洛尼亞國際兒童書展的最佳選書獎；此後，從《賣火柴的小女孩》《灰姑娘》《小小花國國王》中呈現的顏色、形狀和趣味，都能看出她洗鍊至極的功力。

《我床邊的怪獸》

《小小花國國王》

《灰姑娘》

小小花國國王 (豆瓣)

顏色的故事 (豆瓣)

數字馬戲團 (豆瓣)

奇妙的字母世界 (豆瓣)

1994

J?rg Müller 約克·米勒（瑞士）

——愛地球的「綠繪本」教主

約克·米勒

1942年出生於瑞士洛桑，後進入蘇黎世比爾應用藝術學校就讀。畢業後，未滿20歲的他便只身前往巴黎，在當地的廣告公司從事插畫設計工作。後來，約克·米勒回到瑞士，由於父親的經濟支持，使得他可以全身心投入圖畫書的創作。

1973年，約克·米勒推出繪本處女作《挖土機年年作響——鄉村變了》(The Changing Countryside)，一出版就獲得極高評價。他的作品常被視為「綠繪本」代表。環境問題是約克·米勒作品中關注的焦點，但他並不宣揚「回歸大自然」的說教手法，而是呈現一個真實的世界，讓讀者打開他們的眼睛，去觀察、發現，並且思索自己身處的生活環境。

1977年的《再見，小兔子》(Die Kanincheninse)講述兩隻兔子逃離安逸但無聊的「兔子工廠」，投入大自然的懷抱，可大灰兔已經過不慣生命飽受威脅的日子，寧可揮別小棕兔，回到禁錮但「無憂無慮」的生活。1996年的無字繪本《發現小錫兵》（又譯《堅定的小錫兵》），將安徒生童話《小錫兵》以現代精神重新詮釋，探討垃圾、再生的主題：遭遺棄的小錫兵竟然在非洲父子的巧手改裝下，成為巴黎博物館的收藏品。從環境問題延伸到對自身存在價值的省思，賦予了米勒作品更深刻的哲學性。

《堅定的小錫兵》

推土機年年作響，鄉村變了 (豆瓣)

城市的改變 (豆瓣)

森林大熊 (豆瓣)

堅定的小錫兵 (豆瓣)

再見，小兔子 (豆瓣)

...to be continued

相關鏈接：

觀展筆記之四：世界插畫大展·國際安徒生獎(終身成就)50周年展

觀展筆記之五：世界插畫大展·國際安徒生獎(終身成就)50周年展

觀展筆記之一：世界插畫大展·國際安徒生獎(終身成就)50周年展

觀展筆記之二：世界插畫大展·國際安徒生獎(終身成就)50周年展

推薦閱讀：