學唱Rap也能提高英語

夏日步入了最猖狂的時令，空氣的凝固程度甚至在聲音的震動下都可以顫出透明的波紋，談起聲音，在這個三伏天沒有什麼比音樂來得更能激起熱血沸騰感了。不知道對英語學習熱情的你，對rap的音樂有沒有興趣？rap是一個黑人俚語中的詞語，相當於「談話」（talking），中文意思為說唱。即有節奏地說話的特殊唱歌形式。發源於紐約貧困黑人聚居區。它以在機械的節奏聲的背景下，快速地訴說一連串押韻的詩句為特徵。

現在說唱的主導驅流以trap，Club，硬核，東岸為主，嘻哈樂最早來自於歐美，後傳入中國。周杰倫的歌曲帶有嘻哈樂的色彩，並給中國的rap做出了推動性的貢獻。

如果你喜歡這類音樂，說明你的心態足夠年輕，想在你的生活中去抗爭些什麼，這很好，人活著就應該有點這樣的精氣神兒。

我的好朋友卓人羽老兄是rap音樂的狂熱粉絲，還曾經拿過全市的英文演講比賽冠軍。他認為rap的好處在於flow，即練口，用超快的語速說出一堆英文發音，對口腔肌肉的鍛煉十分到位，對口語是不小的幫助。

當然，rap的歌詞一般會比較黃暴，而且不能太細究文法和意思，畢竟這些歌手為了押韻，什麼樣的詞都能寫得出來，但是對辭彙量的確有幫助，很多生活用詞不太常見，GRE紅寶書里又沒有，通過rap積累是挺不錯的。

以下十首很不錯hip hop，趁著《中國有嘻哈》的熱播，這裡也推薦給大家，附點評。

這裡推薦的只是一些簡單的電影與音樂。當然不可能全面，就隨便提幾個方便入門的作品，聽著好的話你自己可以去挖掘、了解更多的好音樂。

1

Fort Minor —— Remember the Name

這首基本上玩CS+看NBA的哥們兒肯定都聽過，因為被太多CS高手集錦或者NBA灌籃集錦作為BGM襯樂了。Linkin Park里負責Rap的那位Mike Shinoda老哥牽頭搞的說唱團體Fort Minor，但出完一張之後到現在反正我是沒聽到什麼新動靜……這一首副歌部分的押韻非常上口，而且整體填詞屬於熱血而積極向上的風格，入門推薦。

This is ten percent luck, twenty percent 【skill】

Fifteen percent concentrated power of 【will】

Five percent pleasure, fifty percent 【pain】

And a hundred percent reason to remember the 【name】

——《Remember the Name》

2

Kanye West —— Heartless

侃爺作為當下美國樂壇Hip-Hop圈炙手可熱的一線製作人，當年真正讓我認識他的就是這首Heartless，旋律性很足，沒那麼硬，被翻唱過很多版本（The Fray和美國偶像某一屆的冠軍Kris Allen的版本相對流傳最廣），也很適合入門。

You run and tell your friends that youre leavin 【me】

They say that they dont see what you see in【me】

You wait a couple months, then you gonna 【see】

Youll never find nobody better than【me】

—— 《Heartless》

3

Eminem —— Mockingbird

聊Rap不提Rap God就好像聊籃球不提喬丹，聊網球不提費德勒一樣，Eminem是什麼時候都不可能繞過去的一個名字，他就是那個Rap God。說唱圈子有個毛病，彷彿推薦這些人盡皆知天皇巨星顯得特沒逼格，一定要跟你拽幾個貧民窟里吃了上頓沒下頓的十八線小Rapper才是真正懂行的，同理可見電影圈，你推崇諾蘭和昆汀就是隨大流，一定要彰顯你愛的是歐洲不知名的小眾文藝片導演才叫真正電影文青。

說回這首，因為要推薦Eminem的話經典就太太太太太多了，從My Name Is到Lose yourself到這兩年的Beautiful之類。這裡推薦這首作為聽Eminem的入門，是因為不光能接觸到他的說唱功力與押韻技巧，你還能順便了解到他真的是一個很愛女兒的父親。而這點其實比很多整天喊打喊殺假裝自己是匪幫的饒舌歌手更Real。Real，真實，這可是嘻哈圈子最最看重的特質，基本上大部分Beef（倆人互相寫歌對噴）里重點攻擊對方的部分都是噴對方不夠Real。聽聽這首，感受一下這個人到底有多真實。

Hailie, I know you miss your mom

And I know you miss your 【dad 】when Im gone

But Im tryin to give you the 【life】 that I never 【had】

I can see youre 【sad】

Even when you smile

Even when you 【laugh】

I can see it in your 【eyes】

Deep inside you wanna 【cry】

Cuz youre 【scared】

I aint 【there】,

Daddys with you in your 【prayers】

No more cryin

Wipe them 【tears】

Daddys 【here】

No more 【nightmares】

Hailie, I know you miss your mom

And I know you miss your dad when Im gone

But Im tryin to give you the life that I never had

I can see youre sad, even when you smile, even when you laugh

I can see it in your eyes, deep inside you wanna cry

『Cause youre scared, I aint there

Daddys with you in your prayers

No more crying, wipe them tears

Daddys here, no more nightmares

—— 《Mockingbird》

4

2Pac —— Thugz Mansion

如果說Eminem是Rap屆的喬丹，那張伯倫非2Pac莫屬。當年美國東西海岸的對抗發展到巔峰就是2Pac和The Notorious B.I.G.（簡稱Biggie）相愛相殺的故事。八卦暫且不提，2Pac的產量高到什麼程度，他死後唱片公司把他生前寫好的歌每年出一張專輯賣，一直賣到現在，你就明白這人創作能力有多恐怖了。

Dear momma dont cry, your baby boys doin 【good】

Tell the homies Im in heaven and they aint got 【hoods】

Seen a show with Marvin Gaye last night, it had me 【shook】

Drippin peppermint Schnapps, with Jackie Wilson, and Sam 【Cooke】

Then some lady named Billie 【Holiday】

Sang sittin there kickin it with Malcolm, til the day 【came】

Little LaTasha sho 【grown】

Tell the lady in the liquor that shes forgiven, so come【 home】

——《Thugz Mansion》

5

The Notorious B.I.G. —— Notorious Thugs

提2Pac不可能不提Biggie，倆人本來是最鐵的好哥們兒，在Flow的造詣上Biggie甚至要更勝一籌，類似NBA里張伯倫和拉塞爾，魔術師和大鳥。了解他們的故事，推薦你看一部電影，就叫《Notorious》，2009年的電影，裡面基本上把他們的事情和當時的社會影響還原得比較真實了。以及順便提一點，我推薦的很多Hip-Hop作品，旋律性都是相對強一些的，包括副歌部分都相對沒那麼硬。這部電影里就解釋了為什麼這些街頭鐵漢真正傳唱度最高的一定是旋律最好的那幾曲，因為太過街頭，硬核的東西是沒辦法放在電台和夜店裡面讓更多人聽的，不管你想做的東西有多深刻多真實，這畢竟是個唱片行業，好聽才能傳播，才能賣錢，所以好的旋律必不可少。

Armed and 【dangerous】

Aint too many can 【bang with us】

Straight up weed; no angel 【dust】

Label 【us】 "【Notorious】【 thug-ass】【 niggas】

That love to 【bust】," its strange to 【us】

Yall niggas be 【scramblin】, 【gamblin】

Up in restaurants with 【mandolins】 and 【violins】

We just sittin here tryna 【win】, try not to 【sin】

High off weed and lots of 【gin】

So much smoke, need 【oxygen】

Steadily countin them 【Benjamins】

——《Notorious Thugs》

6

T.I. —— Dead and Gone

美國說唱屆可不只有東西對抗，性格彪悍的南部人民玩起Hip-Hop也從來沒服過誰。這是有南部之王稱號的T.I.和賈老闆Justin Timberlake合作的一曲，為了紀念因為與人口角而被槍殺的好友。

No more 【stress】, now Im 【straight】

Now I get it, now I 【take】

Time to think before I 【make】

Mistakes just for my familys 【sake】

That part of me left 【yesterday】

The heart of me is strong 【today】

No regrets, Im blessed to 【say】

The old me dead and gone 【away】

——《Dead and Gone》

7

Chamillionaire —— The Evening News

雖然T.I.號稱南部之王，但在我個人心裡，南部說唱最強的人叫Chamillionaire，外號混音彌賽亞，無論是旋律還是歌詞深刻程度都絕對是高手中的高手。Hip-Hop不光講究real，還講究ill（和中文的「變態」類似，貶義褒用，說一個Rapper夠ill意思就是這人屌爆了，太變態了，強到炸裂之類），去找他的歌，感受一下什麼叫THE Realist & Illist。這首The Evening News里雖然因為時間原因，裡面提到的小布希啊拉登啊之類的人都退出大家視線或者退出這個世界很久了，但真的，你聽不懂英文也建議你找份歌詞對著聽一下，他對社會問題的反思程度絕對不是一般Rapper能比的。

We still havent found Pacs 【killer】, still havent found Biggies 【either】

30 minutes into the case they got tired and took a 【breather】

Snoop Dogg just got arrested, everyday he gets a 【new subpoena】

Innocent when murder was the case so the prosecution got a 【middle finger】

Hip-Hop is sweeping the nation, but the contents seem so 【degrading】

Most rappers got new albums that white kids are 【anticipating】

If you dont like it on the radio or the 【television】 then switch the 【station】

Flavor Flav get a lot of 【ratings】, Bill OReilly somewhere is 【hating】

Kanye just said WHAT? the president aint got time for 【that】

The White House is going to stay 【white】 even tho we know Obamas【 black】

9/11 was a calculation, and some would say it was a timed 【attack】

He gave a speech on CNN, "They bombed us, now were bombing【 back】"

Where the heck is Osama 【at】?

——《Evening News》

8

Nas —— One Mic

同樣擅長反應社會問題，Nas的風格就更像一位街頭詩人，在他的詞里充斥著大量宗教成分的隱喻。一個人覺得孤獨無助的時候，聽他的歌倒不會覺得溫暖，但會讓你開始清醒與堅強起來。是的，你就是一個人在戰鬥。

All I need is one mic, one beat, one stage

One nigga front, my face on the front page

Only if I had one gun, one girl and one crib

One God to show me how to do things his son did

Pure, like a cup of virgin blood

Mixed with 151, one sipll make a nigga flip

Writin names on my hollow tips, plottin shit

Mad violence, who Im gon body? This hood politics

——《One Mic》

9

Tech N9ne —— Worldwide Choppers

九爺的這首說實話，拿出來推薦只是單純讓你們知道一下，Rap技術的極限基本上在什麼樣的高度。裡面幫唱的包括Twista和Busta Rhymes這種人都是舌頭快到旋轉爆炸的怪物，尤其Verse 7里Busta Rhymes的表演，你要是真能口齒清晰地把他這段兒背出來，吳亦凡絕對不會問你還有沒有Freestyle。

See, now they ask when Ima stop it, my dude

And when Ima cock it and pop it

And when Ima drop it, my dude

Inevitably, its that Ima be the most incredible dude

To ever spit on the record and put it together, my dude

And then they ask 「What in the world is you proving

Wh-when you were already the best?」

And 「What the hell is he doing?」

Well, Ima be choppin and cuttin

And breakin and beatin and shakin

And fucking everything up til I make no further mistake and

Busting everything up, like a fuckin angry Jamaican

And shutting everything up

Especially the ones who be hatin

They loving everything until I got em stuttering-stupid

You hear em now? 「D-d-d-d-don』t do-do-do-do it

P-p-p-please, wh-wh-wh-why you gotta t-try us?

W-w-w-w-we already know that you be the nicest」

And now Ima come and kill em

Get them, hit them, and finish them

And bang em in the head and diminish them

And then Ill hit em again at a minimum

Repeat it, coming to killing em

Then he be gotta be drilling them

Thinking 「They gotta be feeling him」

Spitting lithium, see the way a nigga be spilling them

And getting them stupid

To the point where theres no forgiving him

Hoping youre listenin and youre paying attention

And youre witnessin the way that I be christening in the mic

And getting in the zone, I be flattening and packing in

People from the front to the back and

They got me acting a fool, Im black and, nigga, now Im home

—— 《Worldwide Choppers》

（以上這一段詞，Busta Rhymes只用了44秒。尤其從hit em again at a minimum到Thinking 「They gotta be feeling him」這四句，差不多是1秒一句。）

10

周杰倫 —— 四面楚歌

聽了那麼多英文歌，來首中文歌曲推薦。《四面楚歌》是周杰倫在最顛峰的時期寫下的一首關於「個人情感訴求」最濃的歌曲。這首歌來自《十一月的肖邦》，整首歌用rap的方式訴說著周董的心聲，從周杰倫歌詞的諷刺程度就可以看出，他平時有多反感「狗仔」。儘管狗仔跟拍，他還是過該過的生活，不會因此什麼事情都不做。

我在回家路上

會說話的狗

本期推薦的歌曲是否滿意，你有好音樂也可以通過留言分享給大家喲！看了《中國有嘻哈》，米姐很想知道嘻哈俠是何方神聖？有沒有知道的，劇透下。哈哈~~

附，如果你想更加高效、全面的備考11月份的CATTI考試，建議加入我們備考戰隊，使你快速介於牛A和牛C之間。快和他們一起來學習吧！

添加QQ群：659259697 加入我們

作者：惡魔奶爸Sam 翻譯米