日語里有五種表達「我知道了」的方式，你知道嗎

日本是一個特別講究禮儀的國度，往往不同的場合表達同一個意思有多種不同的用法，比如生活里最常用的應答性客套話「我知道了」，很多人只知道わかりました這麼一種表達方式，然而在日本，最常用的有五種表達方式，而且分不同場合來用。

1.對上司和長輩

承知(しょち)しました/ 承知(しょち)いたしました

上司：這份專案對公司非常重要，務必儘力。

這時候員工要用：我知道了 (承知しました)

2.對下級

了解(りょかい)した/ 了解(りょかい)しました

秘書：主任，林科長告知今天的會議不克前來

主任：我知道了 (了解した)

3.對客人（一般用於商業場所）

かしこまりました

客人：您好，我要預訂一間雙人房

服務生：好的我知道了 (かしこまりました)，馬上幫您查詢

4.對於平輩（一般用法）

分(わ)かりました

同學A：我們明天中午十二點在校門口集合吧～

同學B：我知道了 (分かりました)

5.書面用語（一般不在口語里用）

承(うけたまわ)ります

電子郵件中、信件中，表達已收到消息