我譯網-翻譯測試標準（轉，無評論）

05-01

考前必讀

為初步考察我譯網註冊譯員的翻譯水平，我譯網特設立針對不同語言對、行業領域的翻譯技能考試，旨在網羅具有相關行業領域翻譯經驗的成熟譯員。

我譯網技能考試分為 8 道「判斷對錯題」和2道「筆譯實踐題」兩部分，預計將佔用您 30 分鐘左右的時間，答題超時可能會導致考試數據丟失，請提前做好相關準備。

每位譯員每月僅有一次考試機會（中途棄考亦視為消耗一次機會），請珍惜每次機會，謹慎參加考試並認真作答。

答題小貼士：

對於「判斷對錯題」，只要譯文語言表達流暢、地道，翻譯準確、專業，則可判定為「對」。標點符號和空格的使用，少量錯別字、拼寫錯誤等小問題不應作為考察重點。但如果存在三處或三處以上低級錯誤，也應判定為「錯」。

對於「筆譯實踐題」，由於篇幅限制，多數題目段落無法提供完整的上下文信息，請根據自己過往的翻譯經驗和語言感受力，提供自己力所能及的最佳譯文，能夠自圓其說即可。在審核時，審核組也會將關注點放在語言表達和翻譯專業性上。當然，如果格式（空格、標點符號、換行等）處理得美觀、全無低級錯誤，在審核組眼中也是會加分的哦！

最後，祝您順利通過考試，加油吧！