自己名諱也要避--金庸亂彈錄(二)
05-01
在「俠客行」中,丁不三號稱「一日不過三」,每天殺人不超過三個。
這對「壞人」而言就是很低的標準了。
丁不三覺得石破天太蠢,要殺他,丁當不讓。丁不三就諷刺石破天:你有沒聽見石清夫婦跟白萬劍的說話?這白痴在雪山派中學藝多年,居然學成了這樣獨腳貓的劍法?
因為他叫丁不三,「三」字犯忌,因此自己把「三腳貓」改稱「獨腳貓」。
過去避諱大行其道,聖上的名字不能叫,父親的名字要避開。
避來避去,我們都搞不清了,很多現在習以為常的稱呼其實是避諱避出來的。就象觀世音菩薩,避李世民的諱就避成了觀音了。
另外,想起清朝皇帝給兒子起名字算是想得周全,盡量選怪字,這樣新皇登基後,省得天下用這個字的都要避諱。
大家都知道雍正這一輩是胤字輩,雍正登基後,別人就改允字了。畢竟用胤做名字的普通人少。大家省得麻煩。嘉慶這一輩是顒字輩,嘉慶登基後,別人就改永字了。也是一個道理。
不過,咸豐是奕字輩,同治、光緒是載字輩,他們同輩的人似乎沒避諱這兩個字。似乎有點奇怪。也許是我了解得不深。
李賀父親名「晉肅」,晉、進同音,別人攻擊李賀不得考進士。韓愈則憤而寫下:父名晉肅,子不得舉進士;若父名「仁」,子不得為人乎?
但這些都是避長者、尊者諱,從沒見過自己避自己諱的(避自己殘疾、缺點等忌諱不算)。
丁不三和金書中很多「壞人」一樣,壞但不討人厭,因為有趣。
(微信公號:江湖種樹書)
推薦閱讀: