分享| 英語地道性檢查，就靠它了！

一個英語學習者的書面英語地道與否，不光是會本能熟練地a, the的就行了。那成百上千的英語短語和搭配的坑，讓你查詞典無路，然後胡亂百度，結果當然是錯上加錯。沒有高水平native speaker幫你校對英文作文或者翻譯，我們還可以求助誰？

納尼？上BNC、COCA語料庫？一般同學怕是玩不轉它們。所以今天言回老師向各位同學推薦一個強大的在線句子語料庫檢索工具——Ludwig！

它的原理就是：為你檢索出包含關鍵詞或者短語的若干句子（語料），讓你通過比對來檢查自己的語言的地道性——你可能會說，這個功能百度詞典、必應詞典、句酷都可以實現。但問題是，語料的來源有質量區別。Ludwig的語料全部來自英美國家嚴肅媒體，比如《紐約時報》、《經濟學人》、《衛報》等等，我們隨便檢索個單詞看看：

語料的來源有了保證，那麼檢索比對的結果自然就更可靠。Ludwig目前用戶超過百萬，深受英美國家研究生、翻譯、編輯等不用行業人士的喜愛！下面我們簡單來檢索一個短語，來看看它的基本用法。比如，某同學來問我短語「in the capacity」和「in my capacity」那個用法對，我們就可以來試試看Ludwig的檢索請情況。

（1）in the capicity:

(2) in my capacity

兩個短語都是可以使用的，基本區別是後面的介詞固定搭配不同。

Ludwig不僅可以實現基本檢索，還可以實現模糊檢索。比如，某同學來找我改作文，問 professor 和 university 之間用什麼介詞？Of，for，at，as？我們可以來做模糊檢索，用通配符 *，比如：

再看看檢索的結果，自然就明了了：

雖然Ludwig的高級功能收費，但幾個基本功能已經足夠我們使用了！大家記住網址：Ludwig.Guru