我的雙語家庭育兒日記(0-6個月完結)

從懷孕期間,堅持用盡量多的時間和胎兒交流,爸爸則是用中文。出生後,月子期間並無心情用英語交流,在出月子後算是正式全英文溝通。

我的英語水平:大學英語系,工作於外企(目前沒有),專八。日常溝通沒有太大問題。

方式:交流全程英文+英語兒歌+英文電台+繪本

英文交流:

  • 即便是英語稍微有自信,在真正開始交流後還是會有所擔心,擔心有以下幾點:
  1. 一直講英文,在中文強背景的情況下,和寶寶會不會關係生疏些。
  2. 我也存在發音不標準的時候,會不會有影響?
  3. 並不能講出很地道的英文會不會有影響?
  4. 家人和出門後別人會怎麼看,是否能在出門後的大環境依舊保持英文交流(害羞之類的。)

慢慢的,我發現這些擔心應該都是多餘的。

  1. 關係目前來看並未生疏,和媽媽畢竟還是很親的。
  2. 這個實際目前並不知道,但是翻閱相關文章都告訴我,沒多大事兒。想想在國外的很多爸媽不也都有地方口音和發音不標準的嘛,大部分並不是純正的英語,就像大部分中國人的中文也達不到標準普通話一個道理。
  3. 同樣相關文章告訴我,不會的。因為她會通過所聽,所看的重新組建語言體系。後面繪本等材料的加入會有很大的改善。
  4. 為了寶貝兒,臉皮厚點沒毛病。而且我發現現在出門習慣了就自然了,很多寶媽還會上前來問,我很樂意分享經驗。

那經過兩個多三個月的實踐,快滿4個月的寶寶對英語的反應到底是怎麼樣的呢?

  • 交流過程中,和中文交流給出的反應幾乎沒有差別。我家寶寶很早就喜歡說話,發出不同聲音和語調。所以和她交流時候觀察反應挺好的。每天早上起來「good morning」,平時交流的「hello」,「what are you doing?」 "why didnt you go to sleep?" "drink more, baby." 等,都會有回應。
  • 對於經常說的句子和單詞,能給出特定的反應。說 i love you, 會笑。哄睡覺的時候說「mummy is here, i know you are tired, baby. go to sleep.」 會平靜下來繼續入睡。喝奶的時候(特別是著急的時候)說 here,寶貝會冷靜下來找NT。

英語兒歌

建議自己學唱給寶寶聽,效果真的很明顯。

比如, the wheel on the bus, 這首歌很經典。我從最開始就每天唱給她聽,並且後期自己編排了簡單的動作。每次看我表演都樂呵呵的。

知道三個月的時候,有一次聽火火兔裡面也播放了這首歌。她馬上反應過來,停下在喝的奶, 對著我笑。可能以為是我唱的吧。

自己唱的和機器放的,對寶寶來說不一樣。要加上動作會更好。放心吧,她爸唱歌走調依然深得寶貝歡心。

歌單(持續更新):

the wheels on the bus

apple song

head shoulders knees and toes

twinkle twinkle little star

Edelweiss

its raining, its pouring

英文電台

  • the playtime內容豐富,針對某一個事物描述,講故事和歌曲。

英文繪本

在兩個月的時候開始經常和寶貝一起看繪本,因為裡面的顏色很豐富,雖然她可能看不懂,但即便是發展視覺,也是好的材料。

每次看的時候,寶寶都很興奮,手舞足蹈的。

到目前,能夠看到她左右看,看不同的圖案。我嘗試著用手指著某一圖案,敲擊發出聲音,她有時候能跟著我的指向看。

===========11月8日更新==========

英文交流

最近發現寶寶和我的交流方式和他爸,保姆交流方式不同了。相比較之下,和我比較少用有語調的哼哼唧唧,以及整句。翻譯過來也就是更喜歡和他們說話交流。

原因應該是在中文的環境下,這個強勢語言還是佔有先天優勢。寶寶對於英文的輸入較慢。另外我在和別人說話的時候用的是中文,也許在用英文的時候,她認為並不是在和她交流。

當然,重複一句的多說幾次,看著她說還是有些回應的。

繼續觀察中。

===========11月26日更新==========

英文交流

吃奶的時候我會花比較多時間和她交流,她會盯著我的嘴巴看。講到經常講的幾句,會微笑。

玩耍的時候,單個單詞重複說,會有想模仿的意圖。

要抱她起來的時候,說:「give me your hands.」「your left hand, and your right hand.」有時候會有回應,將手抬一抬,甚至觸碰我的手。

在玩握著手拉起她的遊戲時,我發出指令:「one, two, three, go.」在three的時候會笑,隨著我用力拉,她的手臂也會用力拽,隨著坐立起來。

英語繪本

最近一直在重複讀ladybird出版的five little ducks. 這本書很簡單,而且語句都是重複的,只有數量不一樣。寶寶會先看圖,幾秒鐘吧。當我每次讀到「quack quack quack quack」的時候都會看著我,然後笑一笑。看來還真是喜歡擬聲詞啊。

英語電台

買了火火兔給她,一直以來基本都是放音樂給她聽。有一次突然按了一個鍵,就開始一個男生的聲音在說英文,教英文單詞。她用詫異的眼神看著火火兔,也在仔細聽,然後再看看我。她應該是明白換不同的內容了吧。

===========11月29日更新==========

英文交流

對於「mummy is here.」非常熟悉了,會找我。睡覺會比較安心。

對於「you are such a good girl, so beautiful and adorable.」會開心的笑。

===========12月8日更新==========

遊戲

今天抱著寶寶玩了一個轉移玩具的遊戲。具體是我豎著抱她(應該是斜著),然她能夠到桌上的玩具,接著抱著她轉到另一邊的床,讓她把玩具放下。做幾次重複的轉移。

一開始我會說:「pick up one toy, baby.」她當然是有什麼在手邊就抓什麼。

抓起來,我轉向另一邊,她手上一直抓著。我會說:「baby, loose your hand. let it go.」我原本沒打算她會照著做,幾次重複後,她真的就鬆手了。

在接下來的幾次轉移,她都能夠抓起放下,中途不會鬆開玩具。

英文交流

現在每次出去前,我都會說:「hey, we are going out to play. are you happy? 」

她每次都會笑的很開心,知道要出去了。

今天我在哄睡覺的時候,她睜著眼睛開始吱吱嗚嗚的和我說話。突然冒出了「no」這個發音,當時是既覺得驚喜有覺得搞笑。因為一般我拒絕她或者讓她不要做什麼的時候就會重複的說:「no, no, no, no, no...」最後是真的沒睡。

===========12月26日更新==========

英文交流

越來越確定寶寶能聽懂大部分,能根據說的來有反應。

現在養成每天起床後會環繞家裡一圈介紹主要的傢具等,say hello。每點到一個基本能看向相應的物件。比如我重複說:television,television,television。她會看著電視機,並且手伸過去觸碰。

英文音頻

從上周開始進入磨耳朵的階段,就是每天都會播放英文音頻給她聽。一般是在她趴著的時候。目前正在循環播放peppa pig 第一季。能看的出來她有時候在認真聽,peppa pig她們在笑的時候也會跟著笑。不論是不是好奇心驅使去聽,這樣磨耳朵也是建立一個英文的環境。

===========1月1日更新============

英文交流

早上洗漱,能配合這我說「give me your left hand, your right hand.」給我左右手。

會更加的喜歡盯著我的嘴巴說英文。

===========2月24日更新============

英文交流

開始具有指物的傾向。我現在會更多的介紹物品,人和場景。大部分用名詞。而且為了更明確,一般會指著東西,然後只說單詞。她會看著我指的東西,然後聽我說,最後會回看我笑。

結識了小區的外國人,在實際交流環境中刺激寶寶的語言區。

英文音頻

依舊是每天聽英語歌曲和peppa pig。

英文繪本

從圖書館每次借7本原版繪本,每天重複講。

發現自己的英語也在提升。這是個學習英語不錯的方式。

英文歌曲

基本上有一半時間都是自己在唱。每兩三天學一首歌,記住歌詞。目前也會幾十首了, 能信手拈來。

推薦閱讀:

雙語啟蒙:語言遷移能力遠比學會26個英語字母更有意義

TAG:雙語教育 | 英語教育 | 英語學習 |