韓語學習： 韓語美文

「??? ? ?? ?? ???」??? ??? ???? ???.

「在這個世上生活很辛苦吧？」17歲的少女這樣問道。

「??? ??? ?? ? ???.」??? ????.

「你才17歲而已，以後別說這種話，不過就是為賦新詞強說愁而已。」身邊的大人這樣回答她。

「???? ??? ?? ????.」??? ???.

「可是，就算只有17歲，也會覺得辛苦啊。」少女開口道，

??? ???? ??.

然後是內心的獨白。

?? ?? ???? ???? ? ? ????.

「因為我只能看到17歲的世界而已啊。」

?? ? ???? ??? ? ????.

這是我很喜歡的漫畫里的一個片段。

? ??? ?? ?? ???? ? ?? ??? ? ???? ? ??.

我記得自己第一次看這本漫畫書的時候，好像也是17歲左右的年紀吧。

??? ? ???.

所以當時真的是特別喜歡。

『?? ?? ???? ???? ? ? ????.』

「因為我只能看到17歲的世界而已啊。」

? ?? ?? ?? ???.

不知道為什麼，覺得這句話很帥。

?? ? ??? ?? ? ??? ?? ?? ??? ? ? ? ? ?? ?????.

隨著時間慢慢地流逝，再一次看這個漫畫的時候，居然又一次被這句話迷住了。

?? ??? ?? ?? ?????? ?? ? ? ?? ??? ??? ? ?? ??? ? ??????.

也許在別人看來根本連煩惱都算不上，可是我只能站在我的年紀的視角看這個世界不是么。

? ???? ?? ?? ???? ??,??? ????? ??, ? ??? ????? ?? ???.

在我的世界裡，我覺得自己才是最辛苦的，這個結論的當然性在這個漫畫里似乎被認同並理解了。

????? ?? ???.

就好像輕輕地安慰著我。

?? ?? ??? ?? ???? ?? ???? ?? ???? ? ??,??? ?? ??? ? ???.

十幾歲的年紀本來就是這樣的啊，即使是別人看來根本就沒什麼大不了的事也會苦惱好久，也會覺得難過，覺得疲憊，常常會手足無措。

??? ?? ? ?? ?? ? ? ??.

所以不久前再一次看那本漫畫的時候，

?? ? ?? ? ? ? ?? ???.

因為那句話，我又一次得到了這樣的安慰。

??? ???? ??? ?? ?.

驀然發現，不知道什麼時候我就已經是個30幾歲的人了。

??? ?? ?? ???? ??.

忽然就有一種自己已經老去的感覺。

??? ? ?? ???? ?? ? ?? ? ??? ??? ???? ??.

再也不能說「我還年輕」這樣的話我，漸漸覺得自己的年齡像個笨重的行李。

????.

就是這樣的年紀。

?? ?? ????,?? ??? ???? ? ? ????.

「因為我只能看到17，不，30歲的世界而已啊。」

? ?? ?? ????? ?? ???.

這句話一直在我的耳邊迴響著。

?? ???? ?? ?????? ? ? ?? ???.

在我的世界裡，我只能看到站在自己的角度所看到的這個世界的樣子。

??? ??, ?? ???? ?? ???? ?? ??? ?? ???? ?? ????.

可是到了30歲，漸漸地就會隨著年齡的不斷增長看到越來越多的這個世界的樣子。

??? ?? ? ? ? ??? ?????.

不如，再一次按照自己的想法過自己想過的生活吧。

??? ?? ?? ????.

反正你就只管描繪自己的人生就夠了。

??? ???? ???,?? ?? ???,??? ???.

不論你是，17歲，20歲，抑或是，30歲。

<?? ??,??? ??? ???>?? ??

——節選自《我離成人還很遙遠》

想了解更多韓語知識、想學韓語的同學， 免費資料和免費直播上課的加老師：522096524