《軍團再臨》的前夕入侵非常好，只是......

自8月11日起，國服開放了《軍團再臨》前夕中燃燒軍團入侵部分的內容，玩家們隨著各自陣營的首領一起登上了破碎群島，和燃燒軍團以及古爾丹正面對決。最後因為情報失誤，艾澤拉斯聯軍慘敗，銀色北伐軍大領主提里奧·佛丁，聯盟國王瓦里安·烏瑞恩以及部落大酋長鋈戰死，活下來的人們繼續秣馬厲兵，枕戈待旦，抱著必死的決心準備著與艾澤拉斯的宿敵——燃燒軍團展開最後的決戰。

對於這次前夕內容的評價，我個人給出的回答是「非常好」，相比起《德拉諾之王》的前夕內容不知道高到哪裡去了。

音樂：

這次前夕的背景音樂整體以低沉緩慢的風格為主，與以卡德加為主角的《軍團再臨》宣傳CG背景音樂保持了一致，與之前常見的激昂奮進不同，破碎群島上的戰鬥因為背景音樂的烘托而顯得格外的壓抑，將每一位參戰的戰士內心中的憂心忡忡、對勝利的懷疑毫無保留的表達了出來，也在一定程度的預示著這場戰鬥的慘烈結局。

劇情：

劇情上無可挑剔。聯盟和部落為了艾澤拉斯再次攜手合作，登上破碎群島與燃燒軍團展開正面對決，卻因為情報的失誤，錯誤的估計了入侵的燃燒軍團數量和實力，被數倍乃至數十倍的燃燒軍團包圍，銀色北伐軍大領主提里奧·佛丁，部落大酋長鋈以及聯盟國王瓦里安·烏瑞恩先後戰死，死裡逃生的勇士們繼承了逝者的勇氣，抱著必死的決心將與燃燒軍團展開最終對決。

在破碎群島的戰鬥中，暴雪成功的點燃了玩家們對於燃燒軍團的仇恨，不管是在微博上還是在視頻彈幕中，均有大量的玩家表示——古爾丹你給老子記著！對於《軍團再臨》的戰鬥而言完成了相當完美的情感鋪墊，玩家的怒火將得到合理的宣洩。

此外，暴雪還用了一些小花招，也成功的引起了聯盟部落之間的陣營仇恨，如果單看各自陣營的劇情，聯盟會認為部落拋棄隊友提前離場導致了這場戰鬥的失敗，而部落玩家會認為己方遭遇伏擊損失慘重已經無法繼續作戰撤退乃是無奈之舉。不管他們最後是否能夠補完所有劇情而體諒對方，我想他們在看到自己的領袖戰死的那一刻，就埋下了對敵對陣營仇恨的種子。

怎麼辦？打吧。

代入感：

這次的玩家代入感我也覺得是做得非常完美的，從一開始接到了大酋長的召喚，到後來休整狀態（話說，吃東西的那個任務，如果你把滑鼠放到食物上，上面會顯示「最後一餐」，這種說法在中國是十分不吉利的！），再到後來的戰鬥，每一位參與的玩家都能身臨其境的感受到這場戰鬥的殘酷。

在遊戲的設置上，這次有很多亮眼出彩的地方：

1.破碎群島登陸戰是採用的20人團排場景戰役的方式，既不是之前那樣非副本的模式，也不是場景戰役一貫的1-3人的低人數限制。

相比起非副本的模式，20人場景戰役能夠讓玩家更好的體驗到這一次的戰鬥，也避免出現「人比怪多」的情況，讓玩家感到齣戲。（人比怪多還能輸？）

相比起單人戰役，20人的團隊作戰也能激起玩家的戰鬥慾望和歸屬感，這個設計也能告訴玩家：在燃燒軍團的全力入侵前，你已經不再是以往的那個天選之人，你不再能單獨的拯救世界，其他人也不再是你的陪襯，你現在就只是聯盟/部落的一份子，只有和其他玩家一起精誠團結，才有打敗燃燒軍團的可能。

2.聯盟和部落一起攜手殺敵也是一個非常燃的設計。在目睹了大領主提里奧·佛丁被古爾丹殘忍殺害之後，雙方陣營的玩家一同聯手幹掉了古爾丹的召喚物，戰鬥過程十分熱血。又讓玩家們聯想到以往種種和對方陣營聯手時的戰鬥，也從側面反映了：要想擊敗燃燒軍團，只有靠雙方聯手，沒有其他出路。

3.在戰鬥中會不斷的發現有己方的士兵倒下，還有銀色北伐軍殘存士兵斷斷續續的情報，都生動的將戰場的無情與殘酷呈現給每一位參與戰鬥的玩家。細節上的處理一如既往。

4.世界各地的惡魔入侵也讓玩家們感受到自己的家園時時刻刻遭受到威脅，曾經打醬油的人物此刻都拋棄成見挺身而出保家衛國，讓玩家們感受到燃燒軍團的壓迫感，也感受到所有艾澤拉斯的人民奮起反抗的不屈鬥志。

如果說滿分是100分，那麼這次國服前夕的內容我可以給90分。

美中不足的地方有兩點：

1.部分人物的配音有了改變，加拉克蘇斯大王的聲線直接從以前的王者變成了現在的炮灰，而古爾丹的配音與《德拉諾之王》時期的也不相同，聽上去更顯年輕稚嫩，那些發狠的句子用力過猛，與之前的江湖老辣感完全不同，讓人非常齣戲。

補幾個鏈接，都是國語配音，大家有興趣可以對比一下：

6.0開場CG：http://www.bilibili.com/video/av1417666/

6.2鋼鐵堡壘過場動畫： http://www.bilibili.com/video/av5635305/index_6.html

6.2版本動畫-地獄火危機：http://www.bilibili.com/video/av2452568/

7.0破碎海灘過場動畫：http://www.bilibili.com/video/av5739910/

在我集中聽了這幾段視頻後，我覺得6.0開場CG、WOD的兩個過場動畫、7.0破碎海灘的配音分別是三個人的配的，就國語配音而言，我更加傾向於6.0開場CG的那個版本，6.2過場動畫版次之。

最後放幾個英文版的，可以對比一下：

6.0開場CG：http://www.bilibili.com/video/av1416648/

6.2鋼鐵堡壘過場動畫：http://www.bilibili.com/video/av2083943/

6.2版本動畫-地獄火危機：http://www.bilibili.com/video/av2451482/

7.0破碎海灘過場動畫： http://www.bilibili.com/video/av5739242/

2.關於瓦里安國王就義前的那段話的翻譯，我個人認為沒有得到英文原版的精髓。

英文原文如下：

古爾丹：You will be remembered as a king who sacrifices his life for nothing

瓦里安：For the Alliance

瓦里安國王的這一句「For the Alliance」既是對古爾丹說的「for nothing」的一種糾正和蔑視（從古爾丹聽到這句話之後的反應也能看出古爾丹已經被這句話激怒），也是在就義之前的怒吼。

可以說一語雙關，十分巧妙，十分熱血。

而國服動畫中的譯文如下：

古爾丹：歷史必定會記住你的，一個死得輕於鴻毛的國王。

瓦里安：為了聯盟

「輕於鴻毛」雖然有「死得沒有價值」的意思，也是等於了「for nothing」，但是沒有英文原文那樣有文字上的美感，如果玩家第一次看這個視頻，也很難get到上文中這個回答的第一層意思。要在這個問題上考慮很久才會發現瓦里安這句話也是在對古爾丹的話批判一番。

所以這個「輕於鴻毛」，個人認為還有待改善。

-------------------------------------------------------

2016.8.14更新：

在評論區的朋友指點下，我想到了一個版本：

「歷史會記住你的，一個國王英勇戰死，卻只為南柯一夢。」