一孔之見：當聽到這句話時，就該準備去托生了！

05-01

占城國在中國之西南，東至海，西至雲南，南至真臘國，北至歡州界。泛海南去三佛齊五日程。陸行至賓陀羅國一月程，其國隸占城焉。東去麻逸國二日程，蒲端國七日程。北至廣州，便風半月程。東北至兩浙一月程。西北至交州兩日程，陸行半月程。其地東西七百里，南北三千里。南曰施備州，西曰上源州，北曰烏里州。所統大小州三十八，不盈三萬家。其國無城郭，有百餘村，村落戶三五百，或至七百，亦有縣鎮之名。

土地所出：箋沉香、檳榔、烏木、蘇木、白藤、黃蠟、吉貝花布、絲絞布、白布、藤簟、貝多葉簟、金銀鐵錠等物。五穀無麥，有粳米、粟、豆、麻子。官給種一斛，計租百斛。果實有蓮、甘蔗、蕉子、椰子。鳥獸多孔雀、犀牛。畜產多黃牛、水牛而無驢；亦有山牛，不任耕耨，但殺以祭鬼，將殺，令巫祝之曰「阿羅和及拔」，譯雲「早教他托生」。民獲犀、象皆輸於王。國人多乘象或軟布兜，或於交州市馬，頗食山羊、水兕之肉。

其風俗衣服與大食國相類。無絲蠶，以白ふ布纏其胸，垂至於足，衣衫窄袖。撮發為髻，散垂余於其後。互市無緡錢，止用金銀較量錙銖，或吉貝錦定博易之直。樂器有胡琴、笛、鼓、大鼓，樂部亦列舞人。其王腦後髻，散披吉貝衣，戴金花冠，七寶裝纓絡為飾，脛股皆露，躡革履，無襪。婦人亦腦後撮髻，無笄梳，其服及拜揖與男子同。王每日午坐禪椅。官屬謁見膜拜一而止，白事畢復膜拜一而退。或出遊，看象、採獵、觀漁，皆數日方還。近則乘軟布兜，遠則乘象，或乘一木杠，四人舁之，先令一人持檳榔盤前導，從者十餘輩，各執弓箭刀槍手牌等，其民望之膜拜一而止。日或一再出。每歲稻熟，王自刈一把，從者及群婦女競割之。

-----------我是信達雅的分割線------------

（前略）

這地方有黃牛和水牛，但是沒有驢。還有一種山上的牛，不用來幹活，而是殺來祭鬼，要殺的時候，會由巫師念咒，說「阿羅和及拔！」，意思是說「快點托生去吧！」

（中略）

（占城這地方）的風俗、著裝都和大食國很象

（後略）

-----------我是讚歎宋人如此睿智的分割線------------

「阿羅和及拔」這句話，就算現在，我們也經常在新聞里聽到，當然，不再是宋人記載的那種寫法了。但讀音，與所代表的內涵，好象仍和宋人的總結沒有什麼區別：當你突然聽到這句話時，就知道，一定又有人被送去托生了啊！