Casual Learner

題圖來自4chan。

　　昨天晚上做了一個短夢。我在高中的課堂，和很多認識或不認識的同學一起，上一堂德語課。這節課的老師是Frau Hofmann，我已經有幾年沒見過她了，但在夢裡，她還是那麼慈眉善目，與高中時候一樣。

　　她叫我站起來讀課文，我讀了兩句，發現內容是《查拉圖斯特拉如是說》第一部的Vom Lesen und Schreiben，因為第一句便是："Von allem Geschriebenen liebe ich nur das, was einer mit seinem Blute schreibt"，挺有名的一句話。不過，內容雖然認得，讀到第三個單詞就出現了問題：我不會發小舌顫音了！我能清晰地感受到所有同學和Frau Hofmann的凝視。"Schreibe mit Blut: und du wirst erfahren..."，又是好多的小舌顫音，我感覺自己快要爆炸了，連普通的發音也混亂起來。

　　「Gustav，你可以去死了。」Frau Hofmann用眼睛對我射出一道激光，「連最基本的發音都有問題，你到底想不想學好？」我朝旁邊翻滾，堪堪躲過：「Nescio! Ex somnium illusio!」Frau Hofmann一愣，旋即擲出兩枚戰斧巡航導彈：「你這個casual learner！看看你那些前輩，哪個會像你一樣，學了語言，特意用它說話，向聽不懂的人賣弄？你這就不配上我的課！」

　　我見避不過，只好硬接這兩發導彈，不出意料地被炸醒了。試了一下，發現自己終究還是會發小舌顫音，於是鬆了一口氣，吃早飯去了。
推薦閱讀：