東北人說「彪」的時候，他們到底想說啥

長期在北方生活的朋友們，應該常常聽到「彪」這個字兒，之前我們的一篇文章《說話不說整，東北人能堅持到第幾句》里說「整」在東北方言里是個萬能動詞，而「彪」就更厲害了，它可謂字如其形，是一個很猛的字兒。

首先它能當動詞用，這個時候跟「飈」是一個意思，比如說：緊張得我連東北話都彪出來了。但它更著名的用法是作為一個既通用的又有含糊意味的形容詞，在很多北方地區（不僅僅是東北），在日常用語的河流里流淌著「彪」這個字。

如果有人對你說：「你這個人怎麼這麼彪？」在不同的語境下，他意思可能都不太一樣。但神奇的是，這個只在方言中存在的形容詞，卻不只存在於一個方言區當中，東北人、北京人、山東人交流起來，用「彪」這個字的時候全然無障礙。

彪就是虎，虎就是彪

在普通話里，虎就是虎，只是一種動物而已，但在北方方言中，虎和彪都可以作為形容詞。《說文解字》里解釋：彪，虎文也。所以它最早的意思其實是老虎身上的花紋。由此引申，也常常表示華麗，魁梧、以及有文采等。

揚雄的《太玄·文》當中用這個字借喻文采：炳如彪如，尚文昭如。還有諸如彪文、彪章、彪赫這樣的說法，不過在日常用語中不太常見，可能我們比較熟悉的就是「彪形大漢」。

可以說這個字在官話語境里，是一個非常偉光正的形象，並且它源自虎，老虎作為一種威猛野獸的形象，也使得這兩個字共享了這種偉光正的意象，比如庾信《枯樹賦》中就有這樣一句：熊彪顧盼，魚龍起伏。虎跟彪自古是可以通用，可以互相指代的。

這個「虎」約等於「彪」的公式，在北方方言中也可以成立，但它們所代表的的這種偉光正的形象可就大有不同。畢竟虎在北方方言的語境里，可不僅僅是表示一個動物這麼簡單，彪這個字的意思也會跟著變。造個句就是：

你這個人真彪。（意指這個人傻，多半表示貶義。）

你看這個人，虎了吧唧的。（意指人莽撞、傻、有勇無謀的代名詞，甚至聽上去還有那麼一點可愛。）

做啥事兒會被人說成「彪」？

如果在北方地區做一個大樣本的調查，那麼結果上講，十有八九表明「虎」作為形容詞要比「彪」常見得多。東北人小時候多多少少都被大人說過「虎」。

為此，我做了一個名為「你做過最虎的一件事是什麼」的小調查，收集到了很多童年趣事——諸如下雨時候走路一定要踩水坑啊、大冬天伸出舌頭舔鐵門啊、使勁爬樹結果摔下來了之類的。

這樣的熊孩子一般會得到一個統一的評價：這孩子可真虎。所以虎基本上在方言里就是指，很傻很天真，傻得單純，不明事理，做事不過腦子。

彪其實也有這個意思，據說用彪來表示傻，這個說法最早是大連人在用，然後風靡於東北和膠東地區，後者以青島為甚。所以你去形容一個挺傻的人，也可以說這人可真彪。

但它們還是有所不同，彪就像是升級版的虎，不是隨便什麼傻事兒都可以達到彪的評價標準。

舉個例子來說，你大咧咧地把裝滿錢的錢包就拿在手上，也不把拉鏈拉好，結果走在擁擠的大街上，錢包順利地被人偷了，這種情形下，你親近的人就會無奈地罵你一句：你虎啊。在這種情況下同樣可以說這個人太彪了，彪呼呼的。

但事實上更準確的彪可能是，你在大街上看到這麼個錢包沒拉好拉鏈的人，冒著被發現的風險把錢包偷走了。這時你就幹了一件很彪的事。舉一個關於彪的典型例子，來自電視劇《和平飯店》：

同理，也可以是幫別人作弊，搶劫，走私，殺人放火，林林總總的類似的「大事」，當然也可能是小事，比如為愛情奮不顧身啊，跟自己老闆打起來等等。

所以，彪這個字總的來說是用來形容，你做的這件事還是要稍微有點厲害、有點出乎常理的，也許是不夠精明，不會變通，沒有太多手段，也可以理解成是行事魯莽，輕舉妄動，不考慮後果。

所以如果有人問你干過的最彪的一件事是什麼，你現在可以想到與虎不太一樣的故事了吧。

不同的地域，不同的彪

彪這個字大體上有著傻、笨、魯莽、不顧後果等等意思，在這個意義上北方的很多地區都是相似或者一樣的。不過嘛，各地都還有著一些獨特的變體。

在東北，彪有時候顯得責備意味有點強了，熟人之間調侃一下還好，但不太熟的時候這麼講，多少帶著點攻擊性和貶義，所以就出現了一個可愛版的說法，叫彪呼呼。

加了一個疊詞之後聽上去攻擊性沒那麼強了，彪呼呼就介於「虎」和「彪」之間，就像「傻乎乎」一樣，是個親昵又溫和的說法了。

山東和東北的一部分地方會說彪子，意思相當於傻子、瘋子，熟人之間用的話其實表示調侃，但如果跟不熟的人，還多少會有點冒犯之意。

在北京話中，有半彪子的說法，這個跟半吊子意思和形式都十分近似的詞，也稱作是半膘子。宋孝才 《北京話語辭彙釋》中說:半彪子(半膘子)指，不大能控制自己言行，有些傻裡傻氣的人。

下次再說人傻、莽撞，不管是調侃還是真生氣，也許都可以試試換個詞兒，換幾個花樣來說了。

作者 | 李明朗

編輯 | 八月

[1]俞理明.漢語中一組與「醋」有關的稱謂詞[J].蘇州科技學院學報(社會科版),2009,26(03).

[2]黃敏. 北方方言兒化的音系分析[D].華東師範大學,2017.

[3]韓曉雲. 明清河北方言語音研究[D].華中師範大學,2015.

[4]王嵐. 北方方言在歌唱中的應用[D].雲南師範大學,2015.

[5]廖正剛,孟瑾.東北文化的肌膚——從歷史及認知角度看東北方言[J].東北亞論壇,2008(02).

[6]韓梅.從電視劇《劉老根》看東北方言的特點[J].長春師範學院學報,2007(07):77-81.

關注公眾號上流UpFlow（ID：heyupflow），可查看以往的文章：

點擊關鍵詞，看更多城市生活

北京：人口 | 故宮失火 | 大爺 | 兒話音 | 邊緣人 | 「動批」 | 地名 | 北漂買賓士 | 郊區 |媳婦 |href="http://mp.weixin.qq.com/s?__biz=MzUxMjAwNTAwMw==&mid=2247487532&idx=1&sn=0740fd179356167028378c03df56320f&chksm=f96a56c8ce1ddfde32cbb84dc8db458d51a2a1aba0990234ac95f972693a728d6a500a45a2c9&scene=21#wechat_redirect">上海：大媽 | 街道 | 江滬浙方言 | 重慶：老婆 | 塑料姐妹花 | 天腐之國 | 河南：媳婦兒 | 地圖炮 | 河北：美食| 山東：青島吹牛 | 「鬼」 | 蔥蒜 | 門面擔當 | 暴走團 | 媳婦兒 | 香港： 代購 | 港女嫁內地男 | 屋頂 | 電視劇 | 電影譯名 | 局外人 廣東：份子錢 | 「鬼」 | 商幫 | 吃福建人 | 潮汕老婆 | 東莞 | 講「咩」 四川：四川話 | 成都 | 朋克養生 | 湖北：武漢 | 湖南：妹陀 | 河北：秦皇島 | 東北：北漂| 大連 | 大花布 | 普通話 | 媳婦兒 | 整 江蘇：蘇南蘇北 | 浙江：杭州 | 囡囡 西藏：嘻哈 | 天津：戀家 江西：辣 | 南北： 裸體社交 | 南方學霸 | 胖 | 抗凍 | 南北定義 其他：枸杞 | 高校鬧鬼 | 過年相親| 旅行青蛙 | 紅褲衩 | 野雞大學 | 恐怖童謠 | 瑪麗蘇 | 海龜湯 | 洗澡戲精 | 全職太太 | 拒絕早起 | 幼兒園虐童 | 大盤雞、螺螄粉、過橋米線 |農民工 | 家庭醫生 | 一線城市 | 餛飩、雲吞、湯圓 | 女性地位 | 春節睡覺 | 道路護欄 | 五嶽 | 上學時間 | 婦女節 | 文青城市遷徙 | 三四線城市 | 禪修 | 小吃街 | 高校改名 | 武力值 | 小名 | 單身 | 賞櫻 | 老司機 | 葬禮 | 城市理由 | 豬豬男孩 | 村上春樹 | 出差 | 迷信 | 90後回鄉 | 野菜 | 扁頭

PS：等你好久啦~ ~掃描識別二維碼第一時間獲得更多精彩內容和各種粉絲福利。編輯們能不能加雞腿就靠大家了，拜託拜託。 ?(?ω?)?~~~