【通成澳洲獨家解析】筆譯重回489列表，究竟可行不可行呢？！

2018.3.19，塔州新出了一份ROL-Regional Occupation List（臨時），裡面有很多新增職業，大部分是受TRA認證的職位，可行性相對較低。但去年從列表中刪除的translator筆譯專業回歸，接下來讓我們看看我們通成專業顧問針對這一重磅炸彈如何深入淺出的做出分析，讓小成帶你飛，帶你看看此次更新表面的背後誰才是真正的受益人。

• 非移民專業（無NAATI證）

許多學生來澳洲之前可能沒想過要移民，但上了一段時間課程之後想要移民了。

這部分學生可以通過讀取Naati認證課程，取得Naati證書，並且達到偏遠地區州擔保的前置學習和居住要求，來申請489偏遠地區州擔保移民。

• 移民專業但未拿到職業評估（有NAATI證）

通常這種情況的學生會發生於移民專業的學生已經讀了Naati,但是沒有達到全職業評估要求，如：會計學生語言考不到等同於雅思4個7的水平並且不讀PY課程，或IT學生沒有1年工作經驗且不想讀PY。

• 翻譯專業學生

由於這次筆譯專業又重新回到了ROL列表中，對翻譯專業學生來說簡直不要太好。例如MQ、WSU、UNSW的翻譯學生，畢業前基本都會拿到三級的筆譯證書（至少是英譯中）。之後他們再去塔州讀一年書，滿足申請偏遠地區州擔保的申請要求，就可以直接申請489移民。

489簽證基本申請要求

1. 申請者年齡不超過45歲

2. 在移民職業列表上（包括the Medium and Long-term Strategic Skills List (MLTSSL), the Short-term Skilled Occupation List (STSOL) or the Regional Occupation List (ROL) ）

3. 有相對應的全職業評估

4. 英語水平達到等同雅思4個6的水平

5. 獲得489偏遠地區州擔提供的10分加分後，point test需要達到60分

除了基本要求，想要獲得此州擔提名，還需要滿足以下要求的任意其中之一即可哦！因此，對於非塔州畢業生，除了去塔州讀一個一年的CRICOS課程以外，還可以通過Category2的方法來申請該簽證。

塔州畢業生

• 需要完成塔州高等學院CRICOS認證課程，包括本科及以上學位、diploma、advanced diploma或三級證書以上技工類課程；學習時長至少有1學年（40周）且必須是在塔斯馬尼亞當地的full-time學習
• 申請者本人以及副申請人申請時必須都在塔斯馬尼亞，並且都有真實意願在塔州居住以及提供相關證據
• 學習期間必須在塔州住滿12個月

非塔州畢業生

• 申請州擔保提名前三個月在塔州有工作經歷，該工作可以與提名職業無關
• 在塔州全職工作至少一年（每周不少於35h/week），或者用2至3個part time湊夠時長（需要提供相關證明）
• 同時，申請者的僱主必須是在過去一年裡在塔州有效經營企業的；
• 如果申請者的工作是在level 4及其以下的崗位，申請者的僱主還需要提供證據說明該崗位當地居民是無法勝任的

通成獨家解析

在Skillselect中明確指出，配額將優先給通過189來申請移民的同學，如果配額還有剩餘，才會給到該專業通過489申請移民的同學。

上圖為2018年2月份以及2017-18財年目前為止的489簽證和190簽證邀請數量。

從圖中我們可以看到2017年7月開始到現在塔州一共發放了394個489配額，其中2月份只有29個，三月份的第一輪邀請也只有可憐的5個。我們可以很清晰的看到隨著移民局從本財年對於技術移民發放配額由松到緊的形式，可以淋漓盡致的體現在489的發放量上，換句話說，只要是189配額被限制，489一樣不樂觀。

上圖取自2018年3月20日移民局剛剛更新的今年3月7日EOI邀請的官方報告，我們可以看出3月7日這輪邀請，489一共才邀請了5個學生，其中75分邀請的學生一名，80分邀請的學生4名，由此可見其實對於目前移民局控制手中189技術移民配額不發的情況下，489並不是一個有效快捷的路徑。

相比較，我們可以看到在目前189和489難產的情況下，塔州的州擔保反而邀持續穩定的發放，2月份更是發放了60個名額，在移民形式如此艱難的情況下，塔州的州擔保反而是一條穩妥的移民捷徑。

而且塔州州政府已經確認，新的偏遠地區州擔保的職位將從2018年7月1日正式實施，所以還是要具體看2018-19財政年移民局對於技術移民配額的發放情況具體來看，各位有意去塔州走489的同學們可以再觀望3個月。屆時向通成的專業移民顧問團隊索取最新消息以及最專業的建議。