[代發]革命的開端

革命的開端

（1917年3月13日）

彼得格勒的街道再次說起了1905年的語言，同日俄戰爭時一樣，工人要求麵包、和平與自由，如同當時，電車不開，報紙也不發行。工人停下了機器，離開了作業台，走上了街頭，政府出動了哥薩克。就像1905年一樣，重新在街頭登場的只有革命工人與沙皇軍隊兩股力量。

運動發端於麵包短缺。當然，這並非偶然。在一切交戰國中，食品短缺是人民群眾不滿與憤怒的最直接、最迫切的原因。對群眾來說，戰爭的一切瘋狂在這一點上表現得最明顯：必須保障殺人機器的生產，結果卻無法保障生活必需品的生產。

然而，半官方的英俄通訊社企圖以一時的麵包短缺與積雪導致運輸延誤來解釋所有事態，堪稱自我欺騙政策的最愚蠢的應用。由積雪導致的食品運輸的延誤，只是暫時性的，工人不會因為這個原因就停掉工廠、市內電車與印刷所，走上街頭與哥薩克對峙。

人是健忘的，許多人——包括我們隊伍中的人——都忘了，大戰爆發時，俄國正處於強有力的革命發酵狀態之中。俄國無產階級在1908—1911年陷入了嚴重的消沉迷茫之中，然後，兩三年的工業繁榮時期使它逐漸恢復了元氣。1912年4月的勒拿河大屠殺，再一次喚醒了俄國工人群眾的革命能量。罷工的浪潮開始了，在世界大戰的前一年，經濟罷工與政治罷工的浪潮，已經達到了只有在1905年見到過的高度。法蘭西共和國總統普恩加萊（似乎為了同沙皇討論如何解救弱小民族）於1914年夏到訪彼得堡時，俄國無產階級正處於驚人的革命緊張狀態之中，法蘭西共和國總統得以在其友人沙皇的首都目睹了第二次俄國革命的第一個街壘的建造過程。

然而，戰爭擋住了不斷高漲的革命浪潮，十年前因日俄戰爭而發生的事又重演了一遍，在1903年暴風般的罷工運動之後，我們在戰爭的第一年中目睹了大體上完全無風的政治狀態，這就是說，彼得堡工人用了十二個月的時間，才在戰爭中認清了周圍的狀況，並走上街頭，提出了自己的要求與抗議。可以說，他們走上街頭的這一天，也就是1905年1月9日，是我國第一次革命正式開始的日子。

現在這場大戰的規模要遠遠大過日俄戰爭，沙皇政府以「保衛祖國」的名義動員了幾百萬士兵，不僅攪亂了無產階級的隊伍，還迫使無產階級的先進部分不得不思考各種無比重要的新問題。造成戰爭的原因是什麼？無產階級應當承擔「保衛祖國」的職責嗎？工人階級在戰時應該採取何種策略？

另一方面，沙皇專制制度及其同盟者——貴族及資產階級的上層——在戰爭中完全暴露了其真正本質——因無限的貪婪喪失了判斷力，被自己的無能麻痹的罪惡的掠奪者的本質。統治集團完全無法應對由戰爭造成的軍事上、工業上、生產上的最基本的問題，統治集團的征服欲越大，這一點在人民面前就表現得越明顯。與此同時，群眾的貧困卻加重、加深、尖銳化了。戰爭必然帶來的災難，又被拉斯普京式沙皇制度的罪惡的無政府狀態加劇了。

由於戰時的各種事件的影響，在廣大的群眾當中，即使是以前或許從未聽過革命鼓動的人，現在都已經積累了對統治者深重的憤怒。同時，工人階級的先進部分正在完成對新局面的批判性消化過程。俄國社會主義無產階級，從第二國際中最強大的部分墮落到民族主義而造成的打擊中恢復了過來，開始理解新時代的要求：不是緩和而是加強革命鬥爭。正在彼得格勒與莫斯科發生的事件是所有這些內在準備工作的結果。

在社會上層，政府陷入了混亂、分裂與威信掃地的境地；軍隊的紀律已完全渙散；有產階級深感不滿，滿腹疑惑與恐懼；下層人民中深重的憤怒；在數量上增長、在各種事件的火焰中得到鍛煉的無產階級——所有這些因素，可以證明我們正在目睹第二次俄國革命的開端，希望我們中的多數人能成為它的參加者。

《新和平》第934號

1917年2月27日（新曆3月13日）

推薦閱讀：