我在東北玩泥巴，怎麼玩到牢里去了？
「好冷啊~我在東北玩泥巴~雖然東北不大~我在大連沒有家~」
文 / @九月
這首被譯為《多冷的隆冬》或《我在東北玩泥巴》的空耳神曲，可能是華語文化圈最著名的印度歌曲之一。如果只看名字你一時沒反應過來，不妨來重溫一下：
《我在東北玩泥巴》
歌曲原名叫《Tunak Tunak Tun》，演唱者是達雷爾·馬哈帝，歌詞由旁遮普語構成。這位大叔自幼學習傳統旁遮普音樂，發行的首張專輯即打破了印度唱片銷量紀錄。去年在國內上映的印度熱門電影《摔跤吧！爸爸》主題曲也是他唱的。
《摔跤吧！爸爸》主題曲
「東北玩泥巴」傳播如此廣泛，除了古怪的舞蹈和搞笑的空耳外，還有很大一部分原因來自《魔獸世界》。
2006年的E3，暴雪公布了WOW的最新資料片《燃燒的遠征》。除了開放70級之外，還新增了德萊尼和血精靈兩個新的種族供玩家使用。
而男性德萊尼人的「舞蹈」動作，原型就是馬哈帝一人分飾四角的《Tunak Tunak Tun》MV。
我們可以對比一下遊戲中德萊尼的舞蹈與馬哈帝的MV：
為了拍攝這段MV，馬哈帝使用了藍幕技術複製了四個自己——它是第一首使用了藍幕製作MV的印度歌曲。
傳到國內之後，各種空耳魔改版的視頻成了各大視頻網站的鬼畜素材，馬哈帝也在國內被冠上了「印度F4」和「印度四大叔」等名號。
但四大叔最近攤上事兒了。因為涉嫌協助非法移民偷渡，他被判了兩年有期徒刑。
根據BBC報道，馬哈帝在1998年到1999年年間，至少將10位印度居民偽裝成樂團舞者帶往美國，但這些人都沒有回到印度。
這件事後，他就被懷疑是加拿大偷渡團伙其中一員，但一直沒有實錘——他聲稱這些事情是已去世哥哥的所作所為。
不過最近印度當地警察對此事著手調查之後，又出現了幾十人指控馬哈帝有欺詐行為：馬哈帝收了錢並答應把這些人帶到國外，但行動失敗之後他並沒有返還任何費用。
時隔多年，這位沒有學會見好就收的印度大叔，搞不好就要在監獄裡反思了。
雖然這次犯的事兒比較嚴重，但其實馬哈帝叔叔多數時候都是以非常正面的形象出現的。
馬叔出身並不高貴，80年代末還去了美國舊金山開計程車，不過幾年之後，他發現自己還是離不開音樂，於是回到印度組建了一支樂隊。
知名度逐漸上升之後，他還成了小有名氣的慈善事業家，出資改善德里市環境，又在巴基斯坦地震後舉行義演籌款。
被判監禁之後，也有消息稱馬哈帝很快就被保釋了，還說要向高等法院提出上訴駁回判決。
希望這次馬叔是被冤枉了吧，我們還等著他繼續帶來更多高能空耳呢。
推薦閱讀：