童書|「兒童虐待」問題看看《瑪蒂爾達》怎麼說？

童書|「兒童虐待」問題看看《瑪蒂爾達》怎麼說？

早早/文

本文原發於公眾號「童話與繪本之森」，有節選，歡迎移步到公眾號和我們討論兒童文學~

這篇文章是新夥伴早早寫的，關於童書中所反映出的一個社會現象——兒童虐待問題。

兒童虐待在哪個國家都並不少見，兒童作為「弱勢群體」，一直受到成人文化的擠壓和支配，卻缺少有效對抗的方法。

但是羅爾德·達爾的這本童書《瑪蒂爾達》就圍繞著兒童虐待的問題，塑造了一個不可思議的女孩和「邪惡的成人」進行對抗的形象。

希望這篇文章能給大家一些啟發和反思，也歡迎大家留言討論兒童虐待的問題。

— 01 —

故事簡介

《瑪蒂爾達》是羅爾德·達爾一生前最後一部兒童文學作品,講述的是一個早慧小超女戰勝邪惡、心智成長的故事。

犀利的語言、現實的譏諷、豁達的態度與幽默的筆觸, 使得該作品在出版當年便獲得「 英國兒童圖書獎」 , 也使得瑪蒂爾達的故事深入人心。

不同版本的封面圖

但是瑪蒂爾達如同她的名字Wormwood（苦艾）所寓意的那樣，是一個身陷苦境的女孩，和孤兒沒有什麼兩樣。俗氣又愚蠢的父母,把她看做「傷口癒合時結的痂」，就等著有一天，「好把這個小女兒像痂那樣剝下來扔掉」。

進入小學後，瑪蒂爾達又遇到殘暴的特朗齊布爾校長。

在遭遇家庭和學校的重重困境中，瑪蒂爾達並沒有氣餒，透過大量的閱讀，她意識到反抗才是唯一抵制攻擊的辦法。

最終，這個「不平凡，敏感又才華橫溢」的小女孩，最後依靠著「從眼睛裡射出來的幾百萬隻看不見的小手」，打敗了神聖不可侵犯的校長。

— 02 —

關於作者

羅爾德·達爾(Roald Dahl)

羅爾德·達爾（1916―1990），英國著名兒童文學作家，創作兒童讀物18本，如《詹姆斯和大仙桃》、《查理和巧克力工廠》、《好心眼的巨人》、《女巫》、《了不起的狐狸爸爸》、《瑪蒂爾達》等等。

-作品特色-

達爾的作品中多有恐怖情節和鬧劇風味，故事構思奇特、想像新穎、明快多變、富於誇張，從一開始就能打破現實與幻想之間的常規對位，給一種或幽默、或機智、或荒誕的美感。

他因其作品風格的獨樹一幟而於1952和1954年兩度獲得「愛倫·坡文學獎」，並於後來獲得英國的「白麵包」獎，該獎評委會對其作品的評價是：「滑稽，機智，又有趣又嚇人……」

·關於插畫家·

昆汀·布萊克（Quentin Blake)

1999年，昆丁·布萊克被授予了首位「桂冠兒童作家」稱號。

他的圖書作品已超過兩百部，畫風極富幽默色彩。在同意為某本書畫插圖之前，昆汀一定要先找到自己與書中蘊含的幽默感的聯繫。

「生活中事事都有可笑之處——人們的手勢、反應，他們行事的方式。不必非得打著燈籠苦尋好笑的東西。」

——昆丁·布萊克

IBBY(國際兒童圖書評議會)的官方雜誌《書鳥》（Bookbird）以如下字句形容昆丁·布萊克：

「他的獨創性和幽默感，與他運用線條、色彩和動作的技巧結合一處，令布萊克成為享譽世界、深受喜愛的插圖畫家。」

— 03 —

主要人物

• 瑪蒂爾達

故事主人公，出場時只有4歲零3個月。她聰明伶俐，4歲時就愛上了閱讀，能獨自一人到村裡的公共圖書館借閱圖書，並且達到成人的閱讀水平，還能流利地背誦乘法表。

她有著強烈的正義感，她採用計策懲罰撕書的爸爸，幫助弱小的老師亨尼小姐對抗強硬的校長特朗奇布爾小姐，要回屬於亨尼小姐自己的財產。

她甚至安排了她的收養計劃，因為她不想留在忽視和虐待她的家庭。

• 沃姆伍德先生

瑪蒂爾達的爸爸，老鼠臉，愛穿鮮艷的大方格上衣，是個既俗氣又黑心的倒賣二手車的商人，他對自己的靠賽木屑讓里程錶倒轉的經商之道十分得意。

「老實人沒有一個發財的，顧客就是要讓人來騙的。」

瑪蒂爾達爸爸極喜愛看電視，每天家裡要吃「電視餐」，「總是把食物放在膝蓋上一邊吃一邊看電視」

當瑪蒂爾達請求爸爸給她買書時，

「買本書？你要一本荒唐的書幹嘛？電視機還不夠？我們有一個漂亮的12英寸的電視機，你卻要我買一本書！你給寵壞了，我的小丫頭。」

• 沃姆伍德太太

瑪蒂爾達的媽媽，大塊頭，頭髮染成淡金色。

她認為「一個姑娘應該想的是使自己的相貌能吸引人，好在以後能找到個好丈夫。相貌可是比書本更重要……」

沃姆伍德太太從不站在孩子的角度思考問題，而只是在一旁附和丈夫。她整天把女兒丟在家裡，去八英里以外的城裡玩賓戈遊戲，回來的路上就買些炸魚和炸土豆應付晚飯。

• 特朗齊布爾小姐

女巨人，小學校長，是個會讓小學生連命都嚇掉的暴君。

校長特朗齊布爾小姐投鉛球出身，哪個學生不聽話，她就把孩子「像鉛球一樣投出牆外」，或者「把這個孩子像廚房攪拌器里的胡蘿蔔那樣榨成汁」。

全校師生都生活在她的陰影之下，瑪蒂爾達也不例外。

• 亨尼小姐

瑪蒂爾達的小學老師，受到學生的愛戴。亨尼小姐是瑪蒂爾達心頭的一縷陽光。老師欣賞她的聰慧，鼓勵她繼續向上。

瑪蒂爾達還運用超能力，幫亨尼小姐從無恥的姨媽（特朗奇布爾小姐）手中，奪回屬於已故的父親留下的遺產。

— 04—

《瑪蒂爾達》里提到了哪些常見的兒童虐待問題？

在《瑪蒂爾達》中達爾幽默和滑稽的筆觸下揭示了各種形式的兒童虐待問題。

中文譯作者任溶溶當年在翻譯《瑪蒂爾達》時也刪去了一些「兒童不宜」的部分。

01

身體暴力

除了這些充滿暴力、虐待孩子的成人形象，達爾還在他的作品中塑造了某些看似可以接受但其實並不合格的父母形象。他們沒有對孩子施行殘暴的體罰，也沒有對其採取專橫的態度，但他們對孩子不是漠不關心就是過分溺愛。

這種不負責的「軟暴力」對孩子心靈的傷害也不亞於其他孩子身體上遭受的痛苦。

02

語言暴力

沃姆伍德先生和太太覺得瑪蒂爾達整天愛讀書是一個怪胎，對她的才華和愛心視若無睹，整天冷言冷語變著法子奚落她。

當瑪蒂爾達質疑爸爸時，沃姆伍德先生就嘲笑她是無知和愚蠢的，讓她「安靜點，把討厭的嘴巴閉上」。

03

心理忽視：冷暴力

當關心學生的老師亨尼小姐家訪時，爸爸卻認為

「一個我們心愛的節目正好看到一半，這是最不合適的時候，建議亨尼小姐換個時間來」。

一個父親竟然把電視節目看得比自己孩子的還重要，可見他對女兒的愛有多麼冷漠。

達爾作品中的暴力、恐怖情節來源於其童年時的經歷。他在寄宿學校曾受到過很多粗暴對待。

羅爾德·達爾以自己的親身經歷為廣大有兒童虐待經歷的兒童發聲，這本書所引起的爭議也讓很多的目光注視到這個灰暗一面。虐待兒童問題不管是過去，還是現在，依然存在於這個社會。

— 04 —

瑪蒂爾達如何獲得智慧對待「虐待」？

面對父母和校長的嘲諷和虐待，瑪蒂爾達是如何通過智慧的手段做出反抗的呢？

01

閱讀

瑪蒂爾達用來對抗成人世界種種不公的最大武器就是語言和文字，她小小年紀就讀完了狄更斯的《遠大前程》、夏洛蒂的《簡·愛》、哈代的《德伯家的苔絲》、海明威的《老人與海》等書。

閱讀幫助瑪蒂爾達超越父母渺小狹隘的世界，她想如果她的爸爸媽媽讀狄更斯和吉卜林的作品，就會發現生活遠不止欺騙他人和看無聊的電視。

瑪蒂爾達有著強烈的正義感和判斷力。當沃姆伍德先生炫耀他的經商之道時，瑪蒂爾達質疑他是在用卑劣的手段欺騙那些信任他的人，是骯髒的交易。

瑪蒂爾達也認識到弱者不能甘於成為強者的傀儡，而要面對不公平的對待勇於做出反抗。

02

惡作劇

當瑪蒂爾達被無理對待時，唯一使她不致發瘋的安全閥就是想出並且實施那些了不起的懲罰的樂趣—惡作劇

在爸爸帽子邊緣塗抹超級膠，借來隔壁會說話的鸚鵡把它藏在壁爐里讓爸爸以為是鬼在說話，還有把媽媽的染髮劑灌進爸爸的生髮水裡讓他得意的一頭黑髮變成金色……

03

超能力

達爾作品中的兒童通常身世凄慘、聰慧善良，他們依靠自己的力量或某種神奇的魔力最終戰勝這些專橫殘暴的成人。

和達爾筆下其他角色相比，瑪蒂爾達不僅是個弱者，更是個擁有超自然能力的強者。

她在無意中發現每當自己受到不公正的待遇時，就會激發體內一股神奇的超能力-Telekinetic Mind Powers。

當校長認為要把瑪蒂爾達趕到一個「連鳥屎都落不到頭上的地方」時，瑪蒂爾達生氣了，她用眼睛盯住玻璃杯，一股異常的力量從眼睛裡放射出來，把校長面前的玻璃杯哐當一聲推倒了。

瑪蒂爾達最終用這股力量嚇走了特朗齊布爾校長，幫亨尼小姐搶回了遺產。

這種超能力隨著邪惡力量的消失，也逐漸退去。但是堅強、勇敢、正直的心靈力量卻始終伴隨著她的成長。

— 05—

結

達爾用幽默的筆觸和富有戲劇性和誇張的手法，讓故事變得不再悲劇。但這也引發我們思考，現實生活中，那些手無寸鐵的孩子，沒有超能力，也能去抵抗那些不公正和暴虐的言行嗎？

去年的攜程、紅黃藍幼兒園虐童事件震驚全社會，善良限制了我們的想像力。弱小的幼童在本該最受愛護的年齡段、本該最具安全感的場合遭受到了非人的虐待，施虐者的行徑實在是令人髮指！

根據聯合國兒童基金會曾經聯合北大兒童青少年衛生研究所進行過的一項調查顯示，74.8%的中國兒童（16歲前）遭受過不同形式的虐待，而虐待導致的後果往往是產生新的施暴者。

受虐者的身體傷害可以治癒，而潛在傷害卻無法估量。對於兒童幼小的心靈而言，每一次成人看似不經意的傷害，對於兒童來說都可能產生摧枯拉朽的效果，更何況是這種慘無人道的虐待。

那些恐懼就像無底深淵，就像怪獸，就像魔鬼，無時無刻不在侵蝕著兒童的心理世界。這些受虐者或變得膽小怕事、戰戰兢兢、疑神疑鬼；或變得憤懣不滿，牢騷滿腹，攻擊性強；或對成人世界充滿困惑和抗拒，不能很好地融入。

如果你身邊有孩子在遭受暴力和虐待，請不要忽視，應盡已所能地幫助他們。

在世界各地，每天都有很多兒童正在遭受著虐待的折磨，這些聲音卻沒有被放大出來，讓更多人認識到這個問題的嚴重性。直到觸目的新聞把虐童事件推向了群眾視野，人們才開始討伐那些施暴者，而輿論風波一過，又再次陷入沉默。

達爾通過這些殘暴的成人形象向世界傳遞關愛兒童，尊重兒童，善待兒童的理念，因為兒童是一切的希望和未來，而這也正是羅爾德·達爾作品帶給我們的最大的啟示。

-下期預告-

達爾筆下「粗俗」的兒童幽默為什麼遭到了成人的反感？達爾醉心於創作兒童對抗成人的故事的原因是什麼？達爾又描繪多少類型的成人形象？《瑪蒂爾達》背後又有哪些創作故事呢？

下一期，我們一起來揭秘吧！

-贈書活動-

為了感謝大家對「童話與繪本之森」的支持，也希望呼籲更多人能關注身邊以及孩子們的抑鬱情緒，在上一期推文中我們開展了【贈書活動】。

孔陽君、子葭和早早將會抽出三位朋友贈送《小小的事》（定價68元/本，結果會在公眾號里公布，有效期至3.24日晚24：00，並且月底寄出）。

還不了解贈書規則的朋友，請查看上一期推文的文末處的抽獎活動詳解。

往期精彩

【活動|贈書】我們都可能是受害者，也都可能是加害者

童書教學|幫助孩子打破刻板印象（蘇斯博士《史泥契一族》的哲學課堂）

你看懂彼得兔了嗎？兒童文學之動物小說快速入門

在美國幼兒園裡慶祝Dr.Seuss的生日是怎樣的體驗？

童書不應當觸及「殘酷」？ 從《長大了，我要當海豹》談起

「

【繪本與童話之森】

一個專註做兒童文學專業知識分享的公眾號

·歡迎留言交流·

早早

兒童文學與繪本發燒友

野生兒童插畫愛好者

南師大學前教育系大四學生

曾於芝加哥&溫哥華學習交流

將於18年9月赴英國繼續學習

http://weixin.qq.com/r/LDnJ0RLErE-TrVay92w_ (二維碼自動識別)

長按二維碼關注

「童話與繪本之森」