《約定》—— 王菲、張學友、陳奕迅 三版殿堂級歌手的不同演繹

粵語版《約定》最早收錄於1997年王菲的專輯《玩具》中，詞作者林夕。據說當時恰逢王菲與竇唯的熱戀期，因而王菲的聲音格外溫馨。其後張學友、陳奕迅分別翻唱，各具特色。相傳著名填詞人姚若龍某次在KTV中聽到此歌，頓生靈感，寫下了國語版《約定》，後由周蕙演唱，亦是紅極一時。

還記得當天旅館的門牌

還留住笑著離開的神態

當天整個城市那樣輕快

沿路一起走半里長街

林夕用兩個「還」、兩個「當天」，便把鏡頭逆著時光推向記憶中濃度最高的地方。「旅館」有點污，但和「笑」、「輕快」結合，一切變得純潔而美好，甚至整座城市都因此而快樂起來，所謂以我觀物，故物我皆著我之色彩。

「半里長街」乃神仙語言，半里才250米，怎麼能叫長街呢？普通人會講「十里長街」，順便送送總理。但這是夕爺，半里之所以長，是兩個人走得慢，為什麼走得慢？不忍分別。

「愛到海枯石爛」和「一起走半里長街」，就好像揮舞著鐵鎚的莽夫和折柳為劍的隱士，高下立判！

還記得街燈照出一臉黃

還燃亮那份微溫的便當

剪影的你輪廓太好看

凝住眼淚才敢細看

「燃亮」一詞很脫俗，街燈燃亮便當，想必在熱戀當中一切都很溫暖吧。

「剪影好看」可為什麼會哭呢？難道是好看到哭，當然不是。因為長街再長，終是要分開的。

還記得當天吉他的和弦

還明白每段旋律的伏線

當天街角流過你聲線

沿路旅程如歌褪變

離別的背景音樂是你的歌，我越走越遠，聽到歌聲越來越小，兩邊的街景隨歌聲褪去而變化。無奈地分別了，那分別之後呢？

以上的主歌部分連用六個「還」，是典型的倒敘。倒敘能設置懸念，在小說和影視劇中比較常見。如《百年孤獨》的開篇：多年以後，奧雷連諾上校站在行刑隊面前，會想起父親帶他去參觀冰塊的那個遙遠的下午。又如《泰坦尼克號》影片剛開始對沉船進行潛水考古。

忘掉天地彷彿也想不起自己

仍未忘相約看漫天黃葉遠飛

就算會與你分離 凄絕的戲

要決心忘記我便記不起

人是健忘的，但就算未來忘掉一切，也不會忘記我們的約定，點題。就算最終與你分開，我也會選擇這忘掉凄絕的戲碼，只留下美好的過去。

明日天地只恐怕認不出自己

仍未忘跟你約定假如沒有死

就算你壯闊胸膛 不敵天氣

兩鬢斑白都可認得你

人是善變的，但就算未來我變得和現在一點也不一樣，我還是會記得我們之間的約定，點題。就算你敵不過歲月的滄桑，我還是能一眼認出兩鬢斑白的你。

主歌是過去時態，副歌是將來時態，那現在呢？歌詞里沒有體現。樂觀的人會聽出樂觀的版本：主人公依偎在愛人懷裡，深情地回憶著過去，展望著未來。悲觀的人會聽出悲觀的版本：主人公空守著當初的約定，苦苦等待著那或許已兩鬢斑白的人。

王菲、張學友的版本偏前者，陳奕迅的偏後者。你喜歡誰唱的？