談談我短期內考過N1的經驗
先來一下簡單的自我介紹,男,27歲,現居日本,東京都某私立大學文學博士在讀中。今天寫這篇文章只是想談一下我當年學日語的經驗,具體來說是如何在短期內(2個月1個星期)考過N1的。
我非日語專業,國內某名不見經傳3本院校金融專業(大學四年上完後我都甚至連金融的融這個字都會寫錯),說難聽點就是一個水貨院校的學渣,從小學到高中,從來沒有認認真真學過一次習。大學畢業後那段時期正值留學熱(嚴格意義上來說留學熱好幾年前就開始了),恰好我媽在我畢業之際突然找我談話,說好幾年前父母就開始為自己準備留學的錢,只不過一直沒說,金額的話就不便提了。。。總而言之,非常感謝父母的一片苦心。父母的支持,又出於自己也有出國鍍一層金這樣的想法,加上正好自己從小就對偏愛日本動漫,大學畢業後就決定了留學日本。
來日本前的一段時間,在國內學習完了標日初級的上下冊後考過J-TEST的E級。由於想鍛煉一下自己,隨後在國內的餐廳當了7個月的服務員,在那之前從來沒有吃過苦。到日本下飛機的當天我就下定決心,一定要考一個好大學。當時我的想法只有一個,既然到了日本,先不想別的,把日語學好再說,能力考報名時想都沒想直接報了一個N1(現在想想看真實非常佩服自己)。然而只有勉強N3級別的我,4月到7月3個月要考上N1真是天房夜談。但唯一一點能確定的是,既然報了,我就不是以試一試的態度,而是一定要考上的態度。
語言學校的課上了一周我就覺得按照這個進度一年結束了估計都學不到N1的知識,於是擺在面前有兩條路。一是自學,老實說,決心歸決心,我頭腦一般,讓我自己死磕書本我還真是沒這個悟性。於是我選擇了第二條路,到處打探課外學習日語的培訓班(出國之前就有所聞,很多中國留學生在日本開辦培訓班)。去了很多日本的大的私塾,由於不想花冤枉錢,每個地方的課都聽了個遍,結果發現一個普遍情況,上日語課的人少則二三十。多則五六十。自己有的問題老師幾乎沒有時間回答。後來在某網站上找到了一個開小班教學的日語培訓班,去了那邊發現一個班一共才6個人,老師是一名大四的中國留學生(接下來稱他為日語老師)。
和那位日語老師見面後,發現和我年齡差不多,而且聊的特別投機,在試聽之後感受到,因為一個班只有6個人,老師能很大程度上照顧到每一個學生。而且,課堂外日語老師能設身處地的按照我自身的情況為我指導。於是最終決定在這裡上課。除去課堂老師的講解外,他一開始就強調了能力考試的各個方面應如何訓練,我把他的話和我的經驗總結成以下三點(下面三步是重中之重,一定要做好)
1、單詞和語法
單詞和語法的重要性不必多說了,但還是很多人會忽略。我當年的英語成績實際上個人認為還是可以的,高考大概120分出頭(高手不要噴我,這個標準完全是我自己的)。我記得當時做的最多的一件事就是背單詞,當然語法也很認真在學。當年,單項選擇的題幾乎次次都是滿分(雖然一共才10道題,沒記錯的話)。日語更是這樣。因為日語是黏著語,靠黏著語法來形成意思,許多情況下句子中表示語法的就一個成分,背了就能懂,沒背就完蛋,很簡單的道理。而且,學到N2後,發現語法和單詞的聯繫性無比之大,許多所謂的語法其實就是單詞的變形。好比「に関わらず」或者「にともなって」這樣的語法。這裡重點提一下,N1中很多單詞和語法都是N2甚至N2以前的內容,不要眼高手低,N2還沒學清楚就去背N1的語法和單詞,語言是基礎,好高騖遠等於作死。
2、聽力訓練神器---shadowing
當時教我的那個日語老師給說,聽力靠語感。這玩意兒太懸了吧。。。誒,我告訴你,還真是這樣。有時候聽力聽好幾遍就聽懂了,而且看了聽力稿發現根本沒有什麼難的詞。可語感怎麼訓練啊。在沒有和人對話的環境下就採取shadowing的方式,這是日語老師跟我說的。這裡給大家提一個醒,自己在不懂的時候最好的方法就是先聽聽別人的經驗,特別是學習這件事,一定會有收穫。所謂shadowing指的就是,播放聽力後,迅速大聲的重複這句話,而且,一定要模仿發音(對聽力本身沒有太多提高,但一定可以糾正你日語中富有濃厚中國人特有的腔調,如果你本身普通話就說的不好,那就是東北腔日語,湖北腔日語,四川腔日語- -)。我當時的訓練強度非常之大,每天早上2小時(中途休息15分鐘,2小時內幾乎要喝掉兩升水,導致上課後頻頻去廁所,大家都用異樣的眼光看我。。。。。。呃,我腎沒有問題)。然後晚上睡覺前1小時。至於使用的聽力稿都是N3N2N1的原文。就這樣訓練了1個月不到,深刻感受到自己在聽和說上面進步飛速。
3,真題的演練
這裡一開始一定要說清楚一點,一套題的作用不僅是練習,它更加是一篇語法和單詞的檢測表。而且!一套題不要重複做,沒有任何卵用(超級主觀,歡迎猛噴)!你需要做的是,把這套題中出現的所有沒見過的單詞和語法以及不熟悉的單詞語法做好標記,然後每天都要看和讀。到最後這些真題就不僅僅是真題本身,而是一份份的知識點的複習資料。從2010年改革開始到現在為止,一共有7年14份真題,全部做一遍,每個不懂的點弄清楚,這就足矣。
需要補充的一點是,關於閱讀部分,我曾經英語的考試中除了單選就是閱讀最拿手,真的要歸功於極大的單詞量。至於考試技巧,萬變不離其宗,無非就是找關鍵詞,日語中經常出現的接續詞的前後一般都為題目的核心內容,但你如果單詞量不夠,語法學的不紮實,然後你告訴我有什麼應試技巧,那我只能呵呵。
再提一點,我當年從跟班開始到考N1實際上只有2月多一點點的時間,所以我每天的學習強度大到現在想起來了都可怕。當時語言學校是上午班,9點到12點半,我每天6點就起來,洗漱完畢後就開始shadowing的練習。中午回家後吃個飯睡個午覺到3點。起來後一直學到6點,晚飯不敢吃太多,一是怕胖二十怕吃完後沒精神。大概30分鐘晚餐結束後再休息30分鐘,然後再繼續學到11點30,學完後洗澡上床,大約就寢時間為12點到12點30之間,睡覺前我還會好好的回憶今天學了哪些內容。至於周六周日,有的時間可以說全拿出來學日語了(真是不敢相信自己怎麼堅持過來的)。
但其實,說到我的分數,其實真的不太高。本來想po一張我的成績單,由於也是好幾年前的事了,翻箱倒櫃應是也沒能找出我的成績單,而且也不是網上報名所以查不到成績。隱約記得,語法單詞部分48分,閱讀將近40分(之前說了自己閱讀好,但這個分數真的有點丟人),聽力40分出頭,總分差一點到130的樣子,也算是過了N1,能夠考大學院了。最後,還是挺感謝那個培訓班和那位老師的,沒有他的細心指導,估計自己也到不了這個水品。尤其是口語!那個老師出口說日語簡直和日本人沒兩樣,原本只是學N1,沒想到口語也順帶學了不少。不過雖然知道他肯定看不到這篇文章- -!
廢話寫了一堆,歡迎大家各種吐槽。。。。。。應該沒什麼好吐的吧!
推薦閱讀:
※鼻濁音即將從日語里消失?!悼念(學習)美麗的鼻濁音
※東京賞櫻小指南
※【N2】04.09 正午のNHKニュース
※如何區分日語自動詞和他動詞?