俄亞教育：俄羅斯留學

又是一年新生準備入學的日子，很多即將步入俄羅斯各大高校的同學們馬上就要開始一段難忘的旅程。留學生活與國內學校的生活方式是截然不同的，為了讓各位學子快速融入大學生活，聖彼得堡中國留學生會為大家提供這份新生入學攻略，送給所有新生。

　　本文分如下幾個部分：簽證辦理，行李清單，乘機程序，注意事項，簡單對話，俄語學習資源。

一 材料準備與簽證辦理

　　1.遞交材料

　　有效的「中華人民共和國因私普通護照」原件及護照主頁複印件

　　與護照上相同的照片兩張（免冠照片，照片要求必須為3.5X4.5，無邊，白色背景照片）

　　居民身份證複印件

　　赴俄羅斯留學入境簽證申請表

　　俄校方簽發的有效入學邀請函原件

　　俄內務部簽發的留學簽證邀請函原件

　　與俄大學簽訂的入學合同複印件（有些學校是在學生辦理入學手續時與學校簽訂合同）申請人畢業證書、學位證書及成績單原件，複印件（有些學校預科不需要，入系需要）

　　經濟擔保(銀行存款證明書)，在中國銀行存款不少於5000美元或5萬元人民幣

　　申請人健康證明書、艾滋病抗體監測結果報告、國際預防接種證書

　　2.公證與雙認證

　　俄羅斯所有大學入系需要申請人出國前對出國前最高學歷進行中俄文翻譯公證和雙認證。需要公證及雙認證的材料有：

　　高中畢業生：畢業證，會考成績；

　　大學本科畢業生：畢業證，學位證，成績單。

　　個別學校會對艾滋病檢驗報告，出生證明進行翻譯公證及雙認證。

　　3. 補充說明與注意事項

　　辦理申請赴俄羅斯留學一般申請周期到簽證下來是3個月左右的時間。一般各個高校下發入學通知書的時間都在1個禮拜左右，但是在俄羅斯都要通過移民局去獲得入境邀請函，這個周期比較慢些，一般在35-45天。學生只要提供的材料真實可靠，都可以順利取得入學邀請函和入境簽證。

　　一般秋季是9月1號開學，俄羅斯政府移民局規定每年的11月15號截止留學生入境，所以學生要辦理前注意下時間，最好是從3月份開始申請，這樣時間充裕可以保證申請材料或者簽證材料不出問題。

　　取到學校入學通知書、內務部護照邀請函和護照時，務必查看個人信息是否有誤；辦好籤證後也要查看簽證上的信息是否正確。

二 行李清單

　　1.行李箱規格：

　　託運行李數2件，單件行李23公斤（需向航空公司確認留學生機票）

　　總重46公斤行李可進行託運

　　行李箱規格，不超過28寸，或長寬高之和不超過158cm

　　盡量購買攜帶鎖具的行李箱

　　隨身登機行李5-8公斤，不要超重，背包不要過大

　　貴重物品一定要隨身攜帶

　　行李箱粘貼醒目標誌，如彩色標識，姓名牌等，取行李好找，防止拿錯

　　行李箱在託運時最好用行李繩捆紮或在機場打包，防止野蠻攜運

　　2.行李內容：

a.文件類（隨身帶，不要放到託運行李中）：

　　含簽證的護照及機票；

　　學校入學通知書，邀請函等俄方文件；

　　《艾滋病檢驗報告單》、《國際旅行健康檢查證明書》和《國際預防接種證書》；

　　學歷證書/畢業證及成績單的原件公證件及雙認證；

　　1寸和2寸護照彩色照片各20張；（近照，有些學校要求磨砂黑白，來這邊照很貴）

　　黑或藍色筆一支（鉛筆除外），用於填寫入境單、申報單等。

　b.電器類：

　　電飯鍋（記得帶上小鏟子）（彼得堡現在也有賣的，但不如國內物美價廉）；

　　手機及配套充電器，充電寶（移動，電信定製機不可使用）（充電寶額定能量不超過100Wh）；

　　U盤；

　　轉換插頭若干(德標)；

　　插線板若干（建議全能六插孔）；

　　筆記本電腦（俄羅斯高端耳機，麥克風，攝像頭這些比國內稍便宜些，但嫌麻煩的同學最好配齊一套）；

　　電子詞典（帶上電池/充電線）；

　　（電腦與電子詞典不是必需品，學生可自行決定帶不帶）

　c.日用品類：

　　廚具（筷子若干，中式菜刀，擀麵杖，擦板，削麵刀等）

　　兩副以上的眼鏡（如需）；

　　單人床床上用品一兩套（被套、枕套和床單）（大多數學校發，但最好自己帶，等住進宿舍你就懂了哦呵呵~）；

　　雨傘（隨身帶）；

　　大小書包；

　　旅行充氣枕頭；

　　羽絨被，蕎麥皮枕頭視個人喜好決定；

　　護照夾（移民卡很重要，如果沒有護照夾容易丟）；

　　大一點的錢包（你會有很多很多很多各種各樣的卡）

　　指甲刀一套（託運）；

　　針線盒一個；

　　毛巾，浴巾，梳子，牙刷若干；

　　女生用的衛生用品，熱水袋，以及用習慣的日韓港台的化妝品，尤其是辮繩卡子等一定要按需攜帶；

　　撲克、三國殺等國粹=）

　d.藥品類：

　　暈車藥、感冒藥、腹瀉藥、消炎藥、燙傷膏、創口貼、紅花油或者雲南白藥、護嗓葯、退燒藥、止痛藥、治牙痛的葯、抗過敏葯和胃藥等各帶一些（數量不要太多，避免引起海關注意），藥品和說明書最好分開放。

　　建議不要帶中草藥，要帶成藥。

　　花露水、風油精隨意，俄羅斯蚊子不多。

　e.衣服類：

　　質量好的真空整理袋若干；

　　長羽絨短羽絨最好都帶（不建議穿整件皮草，最好不要露富）；

　　冬帽，手套，圍巾，口罩；

　　正裝最好帶一身；

　　薄厚外套，褲子（休閑褲，牛仔褲，運動褲等），襯衫等衣物，裙子，領帶，襪子，內衣等，可根據個人需要適量攜帶；

　　住宿舍的同學最好帶家居服，不要裸奔；

　　拖鞋一雙（防滑質優的）；

　　運動鞋、運動服至少一身。

　　（冬天俄羅斯室內有暖氣，在室內只需穿中短袖的衣服即可，無需穿厚實的外套；防寒冬衣一般只是外出的時候穿，所以建議同學們不需要帶太多的厚重衣服。衣服最好以輕薄型為主。建議身材不是170左右的男生最好多帶些衣物，尺碼不一定有。彼得堡的品牌運動鞋比較便宜，不建議從國內多帶。有的人在瘋狂買買買後就不穿帶來的鞋了）

　f.學慣用品類：

　　各色中性筆數根，筆芯帶足一年量（小編是工科狗，一般用兩盒，僅供參考）；

　　自動鉛筆、鉛芯一盒；

　　高端一點的筆記本若干（強烈建議攜帶，這邊真的太貴了…普通筆記本不建議帶，俄羅斯使用方格本，與國內不同）；

　　修正帶若干（俄羅斯的很難用，我一年用十五個左右，僅供參考）；

　　彩色標記筆，即時貼，日記本等依個人喜好攜帶。

　　俄漢互譯詞典（還是建議帶電子詞典，紙質太重，可向大學圖書館借。）（如有電腦，可自行安裝俄語一點通，靈格斯等翻譯軟體。）；

　　語法書（建議選外研社出版的），將要就讀的專業參考書。

　　如果行李箱有餘地，還是建議喜歡讀書的同學帶一些紙質書。

　g.食品類：

　　調料（花椒，八角，辣椒，雞精，姜粉，十三香，燉肉料，火鍋底料，酸菜魚水煮肉等調料包，湯料包，蝦米皮）（大宗中式調料中國市場都有，稍微貴一些，視行李重量決定）（特殊口味自理，如山西寧化府陳醋，四川辣椒等）

　　乾貨（香菇，木耳，腐竹，粉絲，海帶，豆皮，紫菜，銀耳蓮子，大棗等）

　　各式鹹菜

　　醬料（老乾媽、飯掃光等）

　h.禮品類：

　　刺繡手帕，中國結，茶葉，真絲圍巾，檀香扇等。

　　i.貨幣類：

　　足夠支付學費、住宿費和生活費的美金或歐元。

　　要求：外匯必須是大面額新版紙幣，正反無任何的號或者印戳（換美金時必須注意這一點，如有印戳或記號的美金，銀行可能拒絕兌換）。紙幣要越新越好，舊的紙幣也很難兌換。

　　人民幣可適量攜帶一些，以便回國時下飛機後用。

　　建議辦理國際信用卡，在聖彼得堡大多數的超市都可以刷卡消費，這樣就不需要隨身帶太多的現金。

　　建議辦理華夏銀行儲蓄卡，每日提取第一筆外匯免手續費真的很划算。

　　（清單中有很多物品在彼得堡都有賣，但性價比實在太低，有時即是不差錢也買不到好用的，尤其是那些不起眼的日用百貨。以上僅僅是從方便考慮的一份行李清單~）

三 乘機程序

　　1. 中國機場

　　2. 海關 手持護照及簽證、機票、過安檢

　　3. 航空公司櫃檯 手持護照及簽證、機票辦理登機手續，託運行李，換登機卡，領行李標籤

　　4. 出關 手持護照及簽證、機票，出關過安檢

　　5. 入登機口 手持登機卡，找到登機口，進入候機大廳

　　6. 起飛

　　7. 抵達俄羅斯 帶好隨身行李

　　8. 過俄邊防檢查站 出示護照、簽證(個別會抽查入學邀請函、健康證書入境)

　　提醒：邊防檢查站會列印出一份白色的入境單，該單據請妥善保管，不可丟失！

　　9. 找到自己的行李 （如果有需要，去填寫海關報關單）

　　10. 海關出關口 （交報關單）檢查行李

　　11. 接機 找到接機人

　　（提醒：同學們抵達俄羅斯後三個工作日內，必須要到所在學校辦理落地簽。）

四 注意事項

　　1.安全：雖然在普京集中治理光頭黨後，俄羅斯的治安已經遠好於以往，但現今留學生的人身安全問題仍是不容小視。盧布大幅度貶值給俄羅斯居民的生活帶來不小的影響。小編的熟人在高峰時段的地鐵站內，旅遊景點，宜家等各個地點，都被盜過錢財。請大家出門乘坐地鐵時務必看管好財務，最好將雙肩包護在身前。相機等貴重器材最好裝入低調的包中，切忌掛帶。

　　做代購的同學在商場採購後，建議將商品裝入包中，不要拎太多奢侈品在手裡，盡量低調。女孩子晚上出門最好結伴，走大路。

　　（以上每一條經驗都來源於學長學姐們的真人真事，前車之鑒，後事之師。）

　　2.學習：大多數大學中預科課程較為輕鬆，以加工（聖彼得堡國立技術大學）為例，周一至周六每日有效課程的時間為4-5個小時，其他時間自由安排。然而對於很多來俄羅斯留學的同學來說，俄語基本上是一門全新的語言。課時少，俄語難，很容易產生惰性。但第一年的預科其實是最重要也是最痛苦的時候。因為新學習一門語言必須要打好良好的基礎，入系之後才能聽懂課程。建議新生在這一年一定要沉住性子控制好自己，經過一年的潛心學習，能用俄語和教授熟練交流絕不是笑話。

　　建議還在國內的同學，可以先簡單學一些俄語，了解一些簡單的語法。俄羅斯大學預科的俄語教學大多注重的是口語和思維，所以學一些語法對學生出國後的俄語學習上會有很大幫助。而且懂一些簡單用語，在課堂上也會更加自信一些。

　　此外，學語言的目的是為了與人溝通。俄羅斯老師學生自主學習討論，沒有教材，課外時間比較充裕，而由於性格原因中國留學生往往不想提問，害怕自己口語不好而不敢同當地人交流，最後導致俄語學得不倫不類。事實上俄羅斯人大多都比較外向熱情，所以不用害怕主動跟人交流，時間久了，口語自然有質的提升。

　　3.證件： 俄羅斯警察檢查外國人的護照是正常的公務，請隨身妥善攜帶有效證件。但也有個別人冒充警務人員以檢查護照為名，勒索外國人錢財的行徑。所以如果對此種情況有所懷疑，應記住對方特徵、車牌號碼等，以便向中國駐俄大使館或當地警察局報案。

　　4.禮節：上課前要將外套寄存，不可以穿著外套或者戴著帽子上課，一定不要遲到；公共場合不要大聲喧嘩；電影院，劇院等地一般不允許拍照；進入還在進行宗教活動的教堂切記不可拍照

五 簡單對話

　　1.您好！Здравствуйте!

　　你好！Здравствуй!

　　嗨！（用於熟人間問候）Привет!

　　謝謝。Спасибо.

　　非常感謝。Большое спасибо.

　　不用謝。Пожалуйста.

　　沒什麼。 Не за что.

　　對不起！Извините!

　　請原諒！Простите!

　　沒關係。Ничего./ Ничего странного.

　　早上好。Доброе утро.

　　中午好。Добрый день.

　　晚上好。Добрый вечер.

　　晚安。Спокойной ночи.

　　2. 讓我們認識一下吧！Давайте познакомимся!

　　您叫什麼名字？ Как Вас зовут?

　　我叫……Меня зовут…

　　非常高興認識您。Очень приятно.

　　我也很高興認識您。Я тоже очень рад.

　　歡迎到中國來！Добро пожаловать в Китай!

　　3. Где остановка автобуса/троллейбуса/трамвая/маршрутки номер…?

　　XX號公交車/無軌電車/有軌電車/小巴站牌在哪裡？

　　Этот автобус идёт до…? 這輛車開往……么？

　　Сколько стоит билет? 車票多錢？

　　Один билет, пожалуйста. 請給我一張票。

　　Разрешите пройти. 請讓一下。

　　Какая следующая остановка? 下一站是什麼？

　　4. 在飯店

　　-Добрый день. 上午好！

　　-Здравствуйте. Слушаю вас.您好，您需要點什麼呢?

　　-Мне, пожалуйста, сандвич.請給我來一份三明治。

　　-Какой Вам сандвич? 是哪一種三明治呢?

　　-С ветчиной, пожалуйста. 火腿的！

　　-Вам подогреть сандвич? 三明治需要加熱么？

　　-Да. Спасибо. 是的，謝謝！

　　-Что-нибуть ещё? 還需要點什麼么？

　　-Бутылку кока-кола, пожалуйста. 請來一瓶可口可樂。

　　-Пожалуйста. Что-нибуть ещё? 請用，還需要點什麼么？

　　-Нет, это всё. 不需要了

　　-С Вас 150 рублей. 您總共需要付150盧布

　　-Пожалуйста. Вот деньги. 給您現金

　　-Вот Ваш сандвич с ветчиной и кока-кола. Приятного аппетита! 這是您的火腿三明治和可口可樂

　　-Спасибо! 謝謝

　　5. 遺失學生證

　　-Я потерял студенческий билет. Что мне делать? 我丟失了學生證，該怎麼辦？

　　-Мы можем выдать Вам дубликат студенческого билета. Напишите заявление. Вот образец. 我們可以給您學生證的副本，請寫申請，這是樣本。

　　-Когда я могу получить студенческий билет? 我什麼時候可以去學生證呢？

　　-Студенческий билет будет готов завтра после обеда. 學生證將在明天午後做好。

　　6. 換專業

　　-Я хочу изменить специальность.(профиль обучения) 我想換專業（方向）。

　　-Почему Вы хотите изменить специальность?您為什麼想換專業呢？

　　-Я плохо понимаю математику 我的數學不好。

　　физику

　　химию

　　историю

　　географию

　　-Какую специальность Вы хотите выбрать теперь? 您想換到那個專業呢？

　　-Я хочу учиться в группе гуманитарного профиля 我想換到人文方向

　　экономического профиля 我想換到經濟當放

　　технического профиля 我想換到技術方向

　　-Скажите, Вы учитесь по государственной линии или по контракту?

　　請問您是公費生還是自費生呢？

　　-Место есть. Вам надо написать заявление.名額還有，請填寫申請 。

　　-Дайте, пожалуйста, образец заявления. 請給我一個範本

　　-Вот направление в новую группу. Отдайте его вашему новому преподавателю.

　　這是新方向的單據，請給您的新老師

　　7.開課

　　-Я хочу узнать номер моей группы. 我想知道我是那個班級的。

　　-Как вас зовут? 您叫什麼名字?

　　-Меня зовут… 我叫。。。。

　　-Откуда Вы приехали?從哪裡來呢？

　　-Я приехал из Китая. 從中國來。

　　-Ваша группа номер… 您的班級是。。。

　　-Когда начнутся занятия в моей группе? 我什麼時候開始開課呢？

　　-Не переживай. Мы Вам сообщим. 不要擔心，我們會告訴您的

　　-Занятия в вашей группе начинаются завтра 您的班級明天開始開課。

　　в понедельник

　　во вторник.

　　в среду

　　в четверг

　　в пятницу

　　-Спасибо. Всё понятно. 謝謝，都明白了。

　　8.辦理通行證

　　-Мне нужен электронный пропуск. 我需要辦理電子通行證

　　-У вас есть направление? 您有單據么？

　　-Да. Вот, пожалуйста. 是的，這個

　　-Где ваша фотография? 您的照片在哪裡？

　　9.繳宿舍費

　　-Я хочу заплатить за общежитие. 我想要繳納宿舍費。

　　-Сколько нужно платить? 需要交多少錢呢？

　　-Сейчас посчитаю. 我現在算算

　　-Оплата производится двумя частями:…… 付款有兩部分。。。。

　　-Сейчас вы платите за период с… по… 現在您支付從 到 期間的費用

　　-Вторую оплату нужно будет сделать до… 第二部分費用你需要在。。。之前交。

　　-Вот направление на оплату общежития. 這個是入住證明。

　　-Когда нужно оплатить квитанцию? 什麼時候需要交宿舍費？

　　-Вам нужно оплатить проживание в общежитии в течение 3 дней с даты заселения.您需要在住進宿舍三天內交住宿費。

　　-Ознакомьтесь с правилами проживания в общежитии.請閱讀宿舍逗留的須知

　　-Нужно подписать контракт. 你需要簽訂合同