為什麼秀水街的大媽能和老外談笑風生?
前幾天看一個秀水街大媽和老外賣高仿 聊的風生水起的視頻(http://www.bilibili.com/video/av21039683)
為什麼她一個沒怎麼專門學過英語的人跟老外一口中式英文談笑風生,侃侃而談,因為她很敢說,她一點也不在乎語法錯誤,一點也不在乎自己有沒有說錯。她的思維雖然是中式英語的思維,但是老外一樣能明白她的所有意思。我們一定要從中學到東西,會說英文真的沒什麼了不起的,人人都可以,只要你會說中文,其實你就會說英文。
大媽犯了好多語法錯誤。一樣和老外聊的很歡,什麼虛擬語氣,定語從句同位語狀語從句等等,大媽肯定是不懂的,
我個人的觀點是最基本的語法要懂,其他的並不重要,語言最重要的是語感而不是語法。就像我現在打字或者講中文,完全是一種自然而然的行為,我有在講中文或者打字之前先思考,我應該遵循什麼樣的語法嗎?我說的這句中文應該遵循動賓結構,主謂結構嗎? 並沒有。
學語言一味研究語法只會讓你很痛苦很茫然,語言講究的是行雲流水任意所致,就像笑傲江湖裡面令狐沖說「大丈夫行事,行雲流水,任意所至,什麼武林規矩,門派教條,全是他媽的臭狗屁。」
在基本的語法規則裡面說語言(就像戴著腳鐐跳舞一樣),其實是非常自由的,就像秀水街大媽一樣,即使犯了好多語法錯誤,老外不也一樣能聽得懂么?
我們一定要從秀水街大媽身上有所感想和領悟,從她身上能學到東西,為什麼她能這麼6,對於她一個沒怎麼學過英語的人為什麼能這麼感說?
關於性格
性格比較外向的人其實是比較適合學英語的,就像秀水街大媽這種萬金油性格一樣,商圈摸爬滾打多年,你覺得她會面對老外有一丟丟害羞不敢開口說英文,害怕犯錯么?秀水街大媽肯定覺得你想多了。
想想早前在西湖邊上搭訕老外的馬雲,或者瘋狂英語的李陽一點不在乎其他人看法在大冬天彪英文(enjoy losing your face享受丟臉)。
很多人不敢開口生怕別人吃了你,生怕自己犯了語法錯,就跟我之前的一些學生一樣,明明都有四級六級水平了,就是不會說,不敢說英語。先過心理關,性格關,說好英語真的沒你想的那麼難。大膽的去找老外用你那破爛不堪的英文去聊天吧,沒事的,知恥而後勇,找不到差距怎麼會進步呢?希望這些話能讓你們有「千年暗室,一燈即明」頓悟之感
關於語法
為什麼她一個沒怎麼專門學過英語的人跟老外一口中式英文談笑風生,侃侃而談,因為她很敢說,她一點也不在乎語法錯誤,一點也不在乎自己有沒有說錯。她的思維雖然是中式英語的思維,但是老外一樣能明白她的所有意思。我們一定要從中學到東西,會說英文真的沒什麼了不起的,人人都可以,只要你會說中文,其實你就會說英語。因為中文和英語實在太像了。
我們簡單分析下漢語和英語相似性:(我會在之後的live更加詳細分析漢語和英語的相似性)
i want a book
我 想要 一本 書
give a book to you
給 一本 書 到 你
give you a book
給 你 一本 書
There is a boy in the room
有 一個 男孩 在這個房間
He is my teacher
他 是 我的 老師
很多情況下,如果你想去造句,想去張口說一口流利的英語,不間斷的英語,漢語怎麼說英語就怎麼說(但是一定要避免中式英語,我會在live中分析漢語和英語的相似性以及有哪些明顯的區別,避免大家出現中式英文)
關於興趣的培養:
學習任何東西都是一個良性循環的過程,你只有愛學習學習才會愛你,只有愛上英語一切才能水到渠成,但是很多人學習反而變成了一種負擔和強迫,怎麼又能學好呢?歸根到底是沒有興趣已經找到突破口,一旦get到興趣點,找到突破口,一通百通。
一句話,一切源於興趣。當你做一件事很容易時,你會產生興趣成就感。自然每天會堅持下去。不由自主的去學習。就像你看韓劇,打遊戲,追劇一樣上癮。
英語的聽說讀寫都相通的,你先攻克一個你最擅長的,至於你說的聽力為什麼聽不懂,可能你連基本的單詞不認識,片語不認識,也不會讀,又怎麼能聽懂呢?先解決最基本的閱讀和辭彙基礎,知道正確的讀音,會讀,然後你才可能聽懂。一個單詞你不認識,不會讀,你又怎麼可能聽懂呢?你就是聽一萬遍你還是聽不懂。明白我的意思么? 能聽懂永遠是建立在你認識會讀知道這個單詞的基礎上。 片語句子同理。
關於學習和自學
其實英語完全可以自學 靠百度就能自學。或者說世界上所有東西都能自學。但是這個自學的時間你想花多久?網路信息泛濫,很少有人能辨別優劣真假。就像很多英語學習的公眾號或者大V 每天轉發一些「英語你要知道的100句口語,100個短語,100個技巧」 這些東西網友或者學習者很多瘋狂收藏和轉發,感覺轉發了就好像自己就學習了。
但是捫心自問,真正學習了的又有幾個?我敢說80%,90%的人根本就沒怎麼看過這些「垃圾信息」 只是尋求自我安慰搞得好像自己很努力的樣子,大部分人什麼東西都沒學到。這也是我很不屑幹這種事情的原因,一天到晚發這些學習信息的公眾號其實認認真真看的真的沒有幾個,都是自我欺騙。
信息泛濫的時代懂得去偽存真,吸取精華經驗才是最重要的能力。任何東西都可以自學,但是往往一個大神給你的經驗能抵你黑暗中苦苦摸索很久。
打個比方,我也是玩英雄聯盟LOL的玩家,幾年前一直在青銅局裡面苦苦掙扎,感覺隊友真TM的坑,是不是我太菜了,還是怎麼,怎麼都carry不動。後來自從看了大司馬的視頻,意識方面加強了很多,了解到小兵經驗的重要性,刷錢的重要性,不是一味的追求殺人和人頭,邊緣OB就行,不要輕易陷入混戰。經驗等級上來了,裝備自然就上來了,颶風無盡三件套一出,carry全場是經常的事情。
這方面的意識加強,後來慢慢的我匹配到的隊友基本上都是白銀到黃金段位了。偶爾遇到白金的,我拿最擅長英雄劫,蓋倫打也不虛。所以說我還是感謝馬老師讓我不再玩LOL那麼的菜了。所以如果你想學好某方面,就多虛心的請教別人大神的經驗,敏而好學不恥下問遲早有一天也會carry全場。
關於如何記單詞
如何記單詞只需聽這一節課就夠了。(對於不知道如何記單詞的人來說,你沒有收穫我被雷劈死。)
一招讓你辭彙量暴漲
https://www.zhihu.com/lives/962394768664387584?utm_source=com.ss.android.artic
英語單詞不是用背的,而是用看的,如何掌握記憶單詞的秘訣,廢話不多說,一針見血只需一招讓你愛上背單詞。
推薦閱讀:
※第二十四講 although和but,because和so為什麼不能連用?
※英語語法學習秘籍,趕緊收藏吧。
※怎樣弄懂英語長句:簡談外語學習的兩大謬誤
※臨床試驗的結局(outcome)和終點(end point)辨析
※攻克數字翻譯,你懂規(套)則(路)嗎?