呂律：第三紀孑遺植物「人蔘」。「人蔘」和「第三紀」「新生代」用德語怎麼說？

呂律德語老師的本知乎號：呂律，以及呂律德語老師知乎賬號：呂律：律一德語學習室，中的所有文章，均是我——呂律德語老師原創。我所有文章中採用的圖片，除少數我自己拍攝外，均出自網路免費的版權公開的圖片。

如果喜歡，歡迎轉發微信朋友圈。如有媒體或者其他自媒體想轉載我的文章到其他平台，請聯繫授權並標明我這個作者的姓名及職業——呂律德語老師，以及標明文章出處：即「出自呂律德語老師的微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman）」，以及「出自呂律德語老師的本知乎號：呂律，以及呂律德語老師知乎賬號：呂律：律一德語學習室」。本人版權所有， 違者必究。謝謝！

——聲明人：呂律（北外德語培訓教師/編輯/翻譯/寫作者/終身學習和博物學愛好者。我的聯繫方式：電話：18101072751，電子郵件：lillylu0321@sina.com,微信號：nickel0321(呂律)）

時間真是快，我今年4月4號，就在幾天前，在家裡飄窗的花盆裡種下的人蔘苗，十天過去，就已經長苗了。大部分都存活了，沒有發芽的人蔘我昨天燉湯喝了。真沒想到，在往常觀念中的如此貴重之物今天能夠這麼便宜，十幾塊錢十根，並且生命力如此旺盛，一點不嬌貴，長勢良好。在我東向的一天只能見到幾個小時陽光的飄窗陽台上。幸好人蔘本身就是喜陰耐寒的植物。

當然，我也知道，人蔘分為很多種。野山參是最為昂貴的；林下參其次，就是在山林野生環境中人工播種的人蔘；還有園參，就是在菜園像種菜一樣大規模人工種植的人蔘。我買的人蔘應該是最為便宜的園參，但是也是非常令我驚嘆。

人蔘自古以來，就是非常貴重的藥材和滋補佳品，分布於亞洲各國如中國和韓國，以及西伯利亞等地。人蔘 (m Gingseng, Panax Ginseng) 為第三紀孑遺植物，屬五加科，多年生草本植物。孑遺植物，也被稱為活化石植物，是指起源久遠的那些植物，在新生代第三紀或更早有著廣泛的分布，而且大部分因為地質以及氣候的變化而滅絕，只存在在很小的範圍內。這些植物的形狀和在化石中發現的植物基本相同，保留了其遠古祖先的原始形狀。銀杏（m Ginkgobaum），水杉 (f Metasequoia, m Urweltmammutbaum) 等都是我國特有的孑遺植物，是頻危物種。

人蔘具有古老的歷史，因為活化石植物因同期的植物已大範圍滅絕，所以具備一定的獨立性，從而生長和進化緩慢。因為野生的不易得並且昂貴。所以早在一千多年前，我國就對人蔘進行人工培植，而韓國和美國很早就開始了對人蔘的人工養殖，並且韓國的「高麗參」（蒸煮後晒乾的人蔘）和北美的「西洋參」都是非常有名。

人蔘是第三紀孑遺植物，第三紀指的是距今6500萬年到距今180萬年的被子植物時代，是沿用了十九世紀對地質分層為四個大時期的分類表達。第三紀(英語Tetiay，德語Tertiaer)的表達是1760年由義大利地質學家Giovanni Arduino首次提出，並由英國查爾斯·萊爾爵士（Charles Lyell） 在1828年在其對於地質分期的詳細劃分中得以確立。但是，從2000年起，第三紀的稱呼已經被古近紀和新近紀取代，在新的地質分層劃分系統中，新生代(Kaenozoikum)被分為古近紀（Palaeogen）和新近紀（Neogen），以及第四紀(Quartaer)。我們人類現在就是處於第四紀的全新世（Holozaen）中的一個可能的小冰河時期(Kleine Kaltzeit)的前期，據很多科學家預測。

Einteilung des K?nozoikums（新生代的劃分）Systeme(traditionell)傳統地質分期系統

Quart?r（第四紀）分為:

Holoz?n（全新世）11.700 BP bis heute

Pleistoz?n（更新世）2,588* bis 0,0117 mya

Terti?r（第三紀）分為:

Plioz?n（上新世）5,333 bis 2,588 mya

Mioz?n（中新世）23,03 bis 5,333 mya

Oligoz?n（漸新世）33,9 bis 23,03 mya

Eoz?n（始新世）56 bis 33,9 mya

Pal?oz?n（古新世）66 bis 56 mya

Systeme(neu)新的地質分期系統Quart?r（第四紀）分為:Holoz?n（全新世）11.700 BP bis heutePleistoz?n（更新世）2,588* bis 0,0117 myaNeogen（新近紀）分為:Plioz?n（上新世）5,333 bis 2,588 myaMioz?n（中新世）23,03 bis 5,333 myaPal?ogen（古近紀）分為:Oligoz?n（漸新世）33,9 bis 23,03 myaEoz?n（始新世）56 bis 33,9 myaPal?oz?n（古新世）66 bis 56 mya

所以慶幸的是，現在人工養殖人蔘的廣泛，已經能夠讓這種古老的第三紀孑遺植物存活下來，並且讓人蔘這種貴重之物也進入尋常百姓家，成為普通百姓也負擔得起的營養滋補之品。

所以，人蔘也是人類在歷史進程中，挑選出來以及馴化的動植物之一。與人類相依相存，形成互馴（gegenseitige Z?hmung）。

以下出自wiki相關詞條：

Die Bezeichnung Terti?r（第三紀） entstammt der Historischen Geologie, also der Beschreibung der Erdgeschichte, und wurde 1760 von Giovanni Arduino eingeführt. Er unterschied aufgrund seiner Beobachtungen geologischer Schichten in Oberitalien eine prim?re (Basalte, Granite, Schiefer), sekund?re (fossile Kalkablagerungen) und terti?re (jüngere Sedimentablagerungen) Epoche. Obwohl Arduino diese Dreiteilung ursprünglich nur zur Kennzeichnung unterschiedlicher Gesteinsformationen nutzte, wurde das System bald auch als zeitliches Raster verwendet. 1828 übernahm Charles Lyell diese Bezeichnung in sein eigenes, deutlich pr?ziseres System. Er unterteilte das Terti?r anhand der prozentualen Anteile von fossilen Muschelschalenfunden in den jeweiligen Schichten in Eoz?n, Mioz?n, ?lteres und jüngeres Plioz?n. Da diese Methode jedoch nur für die untersuchte Region der Alpen und der norditalienischen Ebene geeignet war, wurden in der Folgezeit bis heute zahlreiche weitere stratigraphische Kategorien eingeführt.

Das Terti?r wurde allerdings im Jahr 2000 aus der international gültigen und von der Internationalen Kommission für Stratigraphie herausgegebenen geologischen Zeitskala gestrichen. An die Stelle des Terti?rs traten das Pal?ogen (früher: Altterti?r) und das Neogen (früher: Jungterti?r) als Perioden im K?nozoikum （新生代）(Erdneuzeit).

Ginseng (Panax ginseng), auch Asiatischer Ginseng oder Koreanischer Ginseng genannt und trivial unter anderem als Gilgen, Samwurzel oder Kraftwurz bezeichnet, ist eine Pflanzenart aus der Familie der Araliengew?chse (Araliaceae). Sie kommt haupts?chlich in Gebirgs- und Waldregionen im n?rdlichen Korea, im nord?stlichen China und im süd?stlichen Sibirien vor. Zur Gewinnung der Wurzeln als Basis für die Erzeugung von medizinisch-pharmazeutischen Produkten wird sie weltweit kultiviert. Neben dieser ostasiatischen Art werden weitere Arten der Gattung Panax (z. B. Chinesischer Ginseng: Panax pseudoginseng bzw. Panax notoginseng) und einige gattungsfremde Pflanzenarten trivial ebenfalls als Ginseng bezeichnet.

Der Ginseng wird schon seit Jahrtausenden sowohl in der traditionellen chinesischen als auch in der koreanischen Medizin als Heilmittel verwendet.Die erste schriftliche Erw?hnung findet sich etwa im Jahre 40 vor Christus. Die Ginsengwurzel galt damals und auch heute noch in Asien als Sinnbild für Gesundheit und langes Leben.Sie war in früherer Zeit daher nur K?nigen bzw. Kaisern, hohen Adligen und ihren engsten Gefolgsleuten vorbehalten. Dadurch war die Wurzel wertvoller als Gold.

Im Chinesischen hei?t die Ginsengwurzel, der wie der europ?ischen Alraunwurzel menschen?hnliches (anthropomorphes) Aussehen zugesprochen wurde, rénshēn (人參 / 人蔘, rénshēn, auch: 參 / 參, shēn), übersetzt etwa ?Menschen-Ginsengwurzel「 bzw. ?menschenf?rmige Ginsengwurzel「. In Korea werden diese chinesischen Zeichen insam (??) gelesen, wobei die Bedeutung gleich bleibt. Immer noch wird der Ginseng in der asiatischen Medizin hoch gesch?tzt und verwendet.

Erst im 17. Jahrhundert wurde die Ginsengwurzel in Europa popul?r. Zuvor schon wurde die Pflanze von arabischen Seeleuten in das maurische Spanien gebracht, aber im Laufe der Zeit wieder vergessen. Vor allem durch niederl?ndische Seeleute wurde sie wieder gebr?uchlich.

Im 20. Jahrhundert wurde der Ginseng aufgrund seiner nachgewiesenen Wirkungen als Heilpflanze auch von der Hochschulmedizin anerkannt.

歡迎大家來到我的微信公眾號：律一德語學習室(kvvkgerman)，希望我的努力對大家有幫助。如果喜歡，歡迎掃碼關注，謝謝！

http://weixin.qq.com/r/mzqUjDzEGGFnrXjv92_J (二維碼自動識別)

如需轉載分享，請標明出處：呂律：律一德語學習室（lvlvgerman）。謝謝！

有任何問題，請聯繫我：

電話：18101072751

電子郵件：lillylu0321@sina.com，或者lillylu0321@aliyun.com(備用，很少用) 或者llq0321@hotmail.com（備用，很少用）

微信號：nickel0321(呂律)

我的個人網路平台：

個人微信公眾號：律一德語學習室（lvlvgerman） （我2016年申請，2017年2月開始寫文章，每日更新，以前漏過幾次）

個人簡書賬號：呂律：

個人簡書專輯：我是呂律 （我2018年2月申請，寫寫我的前半生，不定期更新）

個人簡書連載：一個沒有孩子的「孩子王」的前半生 （我2018年3月申請，轉載我簡書專輯中的文章：我是呂律）

以下是我的其他個人平台，我都是用來轉載我微信公眾號：律一德語學習室，的部分文章。也歡迎關注！

個人微信公眾號備用號：呂律德語老師 （lvlv-Life-Leben） （我2018年2月申請，備用號,不定期更新）

個人喜馬拉雅電台：律一德語學習室 （我2017年3月申請，音頻會話）

個人微博號：呂律德語老師 （我2017年8月申請）

個人頭條號：呂律德語老師 （我2017年8月申請）

個人知乎賬號：呂律 （我2017年10月申請）

個人知乎專欄：呂律：律一德語學習室 （我2017年10月申請）

個人豆瓣閱讀專欄：呂律：我的德國生涯 （我2018年1月申請,4月已結集出版）

歡迎關注，一個人的力量是有限的，多提意見！