歪理邪說：三個重要概念（下）完結

最後一個概念，來詳細談談從句和簡單句的相互依存。

所有的關係詞/關係代詞，都是一個標記

以對初學者比較友好的名詞性從句舉例。

有3種方式可以產生名詞從句，這裡只介紹1種：

任何一個主語起首的句子前加 that，這個句子就變為一個名詞性從句。

The story was true.

→She said (that) the story was true. 她說「這個故事是真的」。

He doesnt believe my words.

→That he doesnt believe my words makes me angry. 他不相信我。這讓我很生氣。

但大家想過沒，為什麼不能直接說 He doesnt believe my words makes me angry，而要大費周章加個 that？是這樣的，我們上一個概念說，任何一個句子都要有主語和動詞。但其實這句話沒說完整，完整的句子應該是：

任何一個句子都要有主語和動詞，且在一個簡單句中只能有一主一謂。

我們說過，英語很注重句子的外在形式，對於「簡單句只能有一主一謂」這一個規則英美人士是很堅持的。一個簡單句如果有兩個動作，語法上會讓其中一個動詞做此類變化，以保證這條規則被遵守。

比如 I went swimming yesterday. 原本有 go 和 swim 兩個動詞。顯然是不符合「簡單句只能有一主一謂」的設定，此時就把 swim 變為現在分詞 swimming。

所以如果我們不加 that，和歪果仁聊天時會發生這種情況：He doesnt believe my words... 咔，聽到這裡歪果仁就會自動斷句了：嘿嘿嘿，這句子有主語有謂語，而且意思也完整，這個人的話已經講完了。可當這個老外正要插嘴時，卻聽到對方又悶騷地講出了下半句：...makes me angry. 老外估計要當場就要懵逼。

但是，你如果知道 that 可以引導名詞從句，歪果仁即使說到：

That he doesnt believe my words...，

你也是很淡定，心裡想：哦~that 引導名詞從句，句子才剛講了個主語。行吧，鬼佬，你接著吹。

所以，我的理解是，that 是一個語言標識，在大家都知道它是一個從句的開頭標識的前提下，別人說出這個詞，你的大腦就自動把後面一連串的東西解讀成一個很大的名詞。有點像編程時編譯器的工作機理...

這是最後一個概念：各種關係詞/關係代詞，其實只是一個標記，標記著從句的開始。

而這篇是《猿式英語》的結束。

謝謝大家。