(讀報紙)佛羅倫薩屬於紡織的輝煌時代

今天,我們很難去概率形容中世紀和文藝復興時期的佛羅倫薩的是怎麼樣的。

在那時候,城市裡出現了很多的手工社團,其中最重要的就是紡織(羊毛和絲綢)的社團,他們從法國和北歐進口布料,主要為佛羅倫薩的貴族服務。

小備註:Arte della Lana(如今遺址:La società Dantesca)/Arte della Seta(Biblioteca del Palagio di Parte Guelfa)/Arte Calimala

製作布料的過程是繁複和冗長的。一條生產流水線上需要分配很多不同分工的專業工人。

製作一大塊羊毛布需要很大的成本。從英國購買材料再運到義大利製作,需要經過二十幾個城市。後期的加工會也使它的價錢大幅度上漲。(比如添加一些鑲金的圖案)最後是染色和繡花。(花、葉、動物)

如今我們很難再看到城市裡的人們穿戴當時的服裝,但是可以從那時候留下來的雕塑中找回當時的記憶。這些布料往往是權利,政治,經濟的象徵。

備註:Non essendo possibile fare politica in città senza appartenere a una si queste corporazione.

在當時,每一個社團都有一個專屬的工作室,儘管在18世紀的時候被破壞了不少,但是羊毛社團和絲綢社團的遺址一直被保留到今天。(前方有備註)

以下是一些有關的文物古迹:

Orsanmichele

一個教堂的糧倉

裝飾著聖賢的雕塑

他們的衣物顯露著他們的財富

雕塑:

Lorenzo Ghinerti

San Giovanni Battista(Calimale)

Santo Stefan(Lana)

Baccio da Montelupo

San Giovanni Evangelisti(Seta)

這座雕塑取代了一座out的雕塑

類似的攀比還體現在多莫和鐘樓

在喬托鐘樓的大門上代表Lana團的刻有耶穌和小天使的徽章

在Battistero代表Calimala團握緊布袋的老鷹

由絲綢社團贊助,Filippo Brunelleschi建造的Osedale degli Innocenti孤兒院兒院的大門上就有Seta團的徽章。

啊啊啊~論閱讀中發現的驚喜。繼卡爾特修道院之後的孤兒院。佛羅倫薩又多了一個我不知道的去處。

今日閱讀完結撒花,開心~忽視極度不專業的標題翻譯。


推薦閱讀:

百思不得其解的飲食儀式
豐滿OR輕盈,你愛哪一個?
專輯翻譯OAK-《Giordano Bruno》故事介紹
原來「天空之城」真的存在,就在義大利~~
點餐,你足夠優雅得體嗎?

TAG:義大利 | 義大利語 | 義大利留學 |