如何做英語精讀?
04-29
聽說讀寫譯,號稱英語五大基本技能。
其中,閱讀是最基礎的部分。但很多人都不知道閱讀如何練習,才能達到效果最大化。實際上,如果閱讀練習的好,對於聽力、口語、寫作和翻譯,都有很好的促進作用。甚至可以這麼說,英語學習這座大廈,地基就是閱讀。
今天,我們要講的主題是:如何做英語精讀?
一、什麼是精讀
精讀,intensive reading,是指為滿足特定學習目標,而對文章進行深入研讀的過程。在英語學習過程中,精讀要做到幾點:
- 文章辭彙的深度把握。大多數生詞,通過精讀,都要變為主動辭彙。
- 文章句式的深度把握。要通過精讀,理解文章中的每一個句式,尤其是長難句和優美句式/表達。必要時,要熟讀成誦。
- 文章內容/寫作思路的深度把握。知道文章的主題思想、行文脈絡。
能夠做到這三點,才算是真正有效的精讀。一句話總結就是:
精讀,就是把文章100%消化為自己的知識和能力的過程。
二、如何做精讀
直接上可操作的具體步驟:
- 確定精讀材料。一般來說,一篇文章從頭讀到尾,能讀懂70%,大致意思能看懂,這樣的文章就可以用來做精讀練習了。有些人建議用來精讀的生詞量不得超過10%,這也可以作為一個參考標準。因為生詞量過多,必然會影響文章理解。
- 粗讀一遍,不查字典。用自己感覺最舒適的速度,從頭到尾把文章讀一遍,標註出不懂的地方(生詞、句子等)。注意,這個過程不要查字典,不要回讀,不要朗讀出聲。這個步驟,能夠培養良好的閱讀習慣,並逐步提高閱讀速度。
- 逐句閱讀,死磕每一個單詞。對於每個有疑問的地方,都不要放過。一定要注意熟詞生義!如果一句話每個單詞都認識,讀起來感覺不對頭,多半是有些你熟悉的單詞,在這句話里有你不知道的意思。或者是因為句中有些片語你沒有識別出來。這時候,一定要多查字典。查完字典還不懂,那就去提問吧。
- 筆記整理。全文精讀完畢之後,把所有語言點整理複習一遍。
- 重讀原文。再慢速讀一遍原文,閱讀過程中,仔細回想之前學習過的語言點。
- 複習回顧。隔幾天複習回顧一下筆記,然後再重讀文章。
三、重中之重:複習、鞏固、輸出練習
精讀非常耗費心神,而且一定要定期複習。一般來說,一篇文章精讀完成後,一定要在一個月內複習回顧2-3遍。因此一定要做好學習和複習的計劃安排。
此外,精讀要和泛讀結合起來。通過大量泛讀,也可以鞏固精讀所學。
另一種鞏固方法是寫作。可以仿寫句子,也可以寫閱讀筆記等。在寫作時有意識地運用最近精讀所掌握的句式辭彙,從而加深印象。
推薦閱讀:
※陳用儀《英語常用詞疑難用法手冊》筆記——簡要版
※擊碎學習英語困惑與障礙的方法,不是最全,但最實用(附詳盡資料下載)
※夸人「漂亮!」——比用beautiful更地道的英語
※對不起,這個鍋,咱上外不背。
※2.8早讀|You were looking a little forlorn there.你看起來有點孤單。
TAG:翻譯 | 英語 | CATTI人事部翻譯考試 |