《塞爾達傳說：魔吉拉的面具》中的安茱與卡菲的故事

作者：msk福貴，百度塞爾達吧吧主，《塞爾達傳說三十周年藝術設定集》譯者

安茱（Anju）與卡菲（Kafei）是《塞爾達傳說：魔吉拉的面具》（以下簡稱《面具》）的經典情侶。哪怕是過了這麼多年，這兩人的故事仍然是系列裡最令我感動的故事，相信大家對於他們也都不陌生。然而安茱和卡菲的故事也有很多值得挖掘的地方，我也想自己重溫一下這個故事……

於是這篇文章誕生了。

首先，給沒玩過《面具》或者很久沒碰《面具》的讀者回顧一下安茱和卡菲的故事內容。稍微有點枯燥，但複習一下會對理解下文起到很大的幫助。熟悉的老玩家可以跳過這一部分。

故事發生在海拉魯的平行世界，特米納（Termina）大陸的時鐘鎮。鎮子面臨著月亮墜落，覆滅的危機，住民人心惶惶，許多人都計劃著在末日來臨前逃離這裡。

時鐘鎮的富家公子卡菲，和旅館的經營者安茱，本是一對許下婚約的戀人。青梅竹馬的他們曾經許下約定，在時之狂歡節的當天交換面具，舉行婚禮。然而就在狂歡節前一個月左右，骷髏小子施魔法將卡菲從大人變成了小孩，在海拉魯上演了柯南的劇本。

卡菲前去大精靈的所在請求幫助，可就在去那裡的路上，自己珍貴的太陽面具被小偷塞肯給擄走了。為了履行和安茱的約定，卡菲發誓要找回自己的面具。他來到了鎮上的當鋪「奇貨屋」，他和這裡的老闆有交情，也知道被偷走的東西遲早會流落到這家商店——他期望塞肯會出現在這裡。

而就在狂歡節前三天，林克來到了時鐘鎮。他接下了卡菲母親阿羅瑪的委託，出發尋找她失蹤多時的兒子。收到卡菲書信的安茱，對林克傾訴了自己對卡菲的擔憂，希望林克能把回信交到卡菲的手上。林克幫助安茱送信，從卡菲口中得知了事情的經過，並幫他把寄託了對安茱思念的墜飾作為回信送給了安茱。安茱拿到墜飾，決心冒著小鎮末日的風險，留在鎮上等待卡菲回來。

皇天不負有心人，就在月亮墜落的前一個晚上，小偷塞肯出現在了奇貨屋的櫃檯面前。看到偷走自己面具的人後，卡菲一直跟蹤塞肯到伊卡納峽谷，找到了他的據點。那裡的石門只有他能打開，他便藏在門口等著他返回這裡。月亮墜落當晚，塞肯果然回到了這個地方。卡菲尾隨塞肯闖入了據點，可太陽面具卻被塞肯設置的安保系統保護著，只有兩人合作才能破解這裡的機關。好在有林克的幫忙，卡菲終於從塞肯手上奪回了太陽面具。他立刻趕回時鐘鎮，在那天凌晨的四點三十分，終於在鎮上旅館的小屋中見到了安茱。

兩人在安茱旅館的小屋中相認，彼此的面具融合成為「夫妻面具」，林克成為了他們結合的見證人。他們在小屋中相擁，決定一起面對明天的朝陽……哪怕窗外的天上寫的仍然是絕望。

「請去避難吧」。"

「我們在這裡很好。」

「我們會一起迎接明天的到來。」

在《面具》的片尾過場，安茱和卡菲舉辦結婚典禮，正式成為夫妻。

故事大概就是這樣。我不想把這篇文章寫成支線任務攻略類型的東西，所以就這樣一筆帶過吧。我相信只要是玩過《面具》這段劇情的人，都應該會被當時小屋裡那種壓抑致郁的氣氛打動。

安茱和卡菲的故事裡有太多閃光之處值得我總結，我就先從女方開始介紹好了。

安茱篇

安茱，最早是以養雞姐姐的形象生活在《時光之笛》的卡卡利科村，也是系列捉雞小遊戲的創始人，在後來作品《不可思議的帽子》中，她同樣也主持了一個養雞遊戲。種種設定疊加，導致我現在一看到咕咕雞就會想起她。

然而在《面具》這部作品中，安茱卻擔當了一個戲份相對更重的角色，她搖身一變成了時鐘鎮上鍋釜亭旅店（Stock Pot Inn）的經營人。鍋釜亭原本是一家餐廳，是在安茱的父親去世之後才轉型成了旅館的，這也從某種意義上，解釋了這個滿是農家菜即視感的店名。

說到這家店是餐廳，我就不得不提一下他們廚房地上有蟲子到處亂爬的事……建議各位去時鐘鎮旅遊的時候，一定要從自家多帶些吃的。

家經營的旅店裡。她有個早逝的父親名叫托爾圖斯（Tortus），安茱的奶奶逢人就會叫這個名字（對安茱和林克都這樣叫過），大概是為了佔便宜逃避自己兒子去世的事實。

安茱奶奶在日記里還提到過安茱的爺爺，她在第三天的日記里寫了要帶上爺爺的書去牧場避難，由此暗示他生前可能是一個愛看書的人。

任天堂為安茱塑造了一個極為立體的性格。柔弱，經常對人道歉；有拖延症，按卡菲在自己日記里的描述就是「做事總是要拖到最後一分鐘」；糊塗鬼，常常記混客人的臉，為此她母親還叮囑過她很多次。也正是得益於她健忘的個性，林克才得以冒充同名的鼓隆族人入住旅館，導致該名鼓隆最後淪落街頭。

但與64版的流程有別，在3DS版的《面具》里，林克首先得自己變身成為鼓隆，才能接到冒領林克鼓隆預定房間的鑰匙，也算是任天堂給安茱挽回了一點尊嚴，總算是沒讓她再犯下「把人和鼓隆給搞混」的原則性錯誤。

有關安茱的馬虎我已經說了很多，但安茱更加為人所知的一個特點，就是她做飯很難吃。

在《面具》劇情的第一天中午，安茱曾經送飯給她奶奶吃，卻被她裝傻充愣地拒絕了。「我已經吃過午飯了！」「托爾圖斯，你又不聽話了！」結果安茱只能悻悻端著飯回到旅館的職員室，自己吃下難吃的飯菜。

安茱奶奶甚至還在自己日記里寫到她孫女做的飯吃了會折壽。從這裡我們可以看出，奶奶是能認出自己孫女的，並不會把任何人都認作托爾圖斯。

值得一提的是，在安茱做飯的過程中和她對話，我們還會看到安茱把筷子放到嘴裡，品嘗自己做的菜，然後莫名其妙地「嗯」一聲。我想她可能自己也意識到了，她煮的這鍋東西是不適合給老年人吃的。

然而除了這段劇情以外，老任彷彿是覺得這樣還不足以表現她做飯有多難吃，於是專門把她的這一特點寫進了遊戲中猜謎狐狸基頓（Keaton）的謎語。

「安茱不擅長做的事情是？」

還給了你三個選項，打掃衛生，寫信，做飯……而答案也確實是做飯。

如果林克選擇不進行安茱的支線，安茱通常會在第二天中午，打傘到鎮上洗衣池的地方，想要自己等到卡菲出現；在第三天上午，她會自己打掃表演者住過的的房間。

坐前台，做午飯，打雨傘，掃地板，大概就是安茱在《面具》三天里做的幾件事。她們全家會在傍晚到克蕾米婭的牧場避難，但她卻一直惦記著和卡菲的約定。

安茱：「我答應他會等他的…可是…現在已經太晚了…對吧？」

而如果安茱決定留在旅館等待卡菲，那麼從第三天晚上開始，她便會獨身一人坐在旅館二層職員室的床上，面朝著房門，等著她的新郎從門外走進來。她會堅強地等到最後一秒鐘，等到月亮完完全全地將旅館壓垮……她的臉上甚至還面帶微笑（光是這一點就讓我非常佩服）。

無論我們什麼時候和她對話，她都只有這樣一句台詞。

「我決定在這裡等他，我要履行我的誓言。因為我相信他。」

我還記得當年我有一次打這個支線劇情失敗了，卡菲沒能趕來……於是我便讓林克站在她的身邊，陪她度過了最後的時刻。房間很陰暗，整座旅館隨著大地顫抖，背景還放著那首極度陰暗的樂曲……她卻已將生死置之度外。

只有親身體驗過那個時刻，你才能感受到安茱到底有多麼堅強。

以上，算是對安茱的介紹。

身為《面具》塑造最為成功的角色之一，安茱的成功之處不僅在於她和卡菲上演的故事，更在於她這個有滋有味的人設本身。雖然性格不算外向，但她的每個舉動都忠實地反映了她的心情，刻畫了她從軟弱到堅強的轉變。我覺得這很值得玩家去品味，去跟蹤。

既然都寫到這裡了，我們就再盤點下安茱「在官方漫畫中」的出場。

安茱在《面具》官漫里戲份很足， 她和卡菲的故事有切實地畫出來。 是她發現了傷痕纍纍的德庫林克，並把他帶到了旅館照顧——或許是為了與遊戲呼應，她在登場時同樣打了一把雨傘。

而在《縮小帽》的官方漫畫中，變成小人的林克曾經不慎落入安茱的雞棚，差點成了咕咕雞的盤中餐……好在安茱姐姐及時來給小雞餵食，林克這才逃過了一劫。

仗著自己視角便利，林克甚至還做出了偷窺安茱裙底的壯舉……然而失敗了。

（勇者黑歷史，自此又多一條？！）

安茱篇至此完結。

卡菲篇

卡菲，時鐘鎮里為數不多的《面具》原創人物之一（因為這裡很多人物的建模都是來自前作《時光之笛》），在系列裡也只出現於《面具》這一作，沒有客串過任何其他作品。

打從面具故事一開始，卡菲就被骷髏小子變成了小孩的模樣，整個遊戲完全沒有刻畫出他大人形態的樣子，直到寫作本文的今天，官方也沒有給過一個標準的大人卡菲的人設。

不用我說各位也知道，卡菲出生於一個非常優越的家庭。鎮長多托魯（Mayor Dotour）是他的父親，郵局局長阿羅瑪（Madame Aroma）是他的母親，像他這樣雙親健在的NPC，在系列裡還真是挺少見的。在塞爾達的世界裡能算個官二代？大概吧。

從阿羅瑪夫人的辦公室再往深處走，就可以來到卡菲的房間，窗帘後面有他自己的一本日記。日記上記錄了他原本打算和朋友聚會泡吧的事情。連會員制的牛奶吧都能進，有權有勢就是厲害啊。

從性格上分析，卡菲無疑是一個驕傲，自尊心強的人。他和安茱約定了要帶上面具去見她，所以哪怕自己變成了小孩子，不找回自己的面具，他也絕不會去找安茱。在和林克一同闖小偷塞肯的老窩的時候，他著急地對林克發號施令，巧兒甚至明確對林克說了「我不喜歡他」的話，差點就不想幫助他了。她還說他那急躁的樣子很像她的弟弟多雷爾。

卡菲有著不算太廣泛，卻也還算充實的人際關係。他以前曾經是鎮上炸彈小子結社的一員（天文館博士說的），認識鎮上的大精靈（卡菲說的），和奇貨屋的店主是老朋友（店主說的），還被牧場的女主人克蕾米婭暗戀（羅曼妮小妹妹說的），搞不好他就是從她那裡要到了牛奶吧的會員呢。

不過要問我的話，卡菲的「隱忍」才是他最令我吸引的一點。固然他是個大膽的人，一個小孩子竟然敢在賊窩門口等賊回家，可他的心思又是非常細膩的——他沒有在鎮上大吵大鬧，打草驚蛇，而是敢於等待，敢於潛伏，在暗處等到小偷塞肯出現，找到了他的據點。如此卧薪嘗膽，換我我是做不到的。

還有一點就是，卡菲是《塞爾達傳說》系列中首個能由玩家控制行動的NPC角色（如有先例還請提醒我一下）。如果有人說，林克和卡菲在《面具》中的互動解謎，是任天堂對《風之杖》雙人闖迷宮設計的試水，我是百分之百相信的。任天堂甚至還專門給卡菲設計了一個揮拳頭的動作，如果能讓玩家操縱卡菲揍塞肯一拳就好了。

說到這段雙人解謎，如果在這裡花費太多時間，沒來得及奪回卡菲的太陽面具，塞肯的據點便會完全自我封閉，林克和卡菲將被困在這裡無法離開。這時我們還能看到卡菲與巧兒的一段互動。

卡菲：「我們被鎖在裡面了。「

卡菲：「我很抱歉把你們也卷進來了，如果你們能離開的話，就快走吧。」

卡菲：「安茱應該也已經到克蕾米婭的牧場去避難了。」

巧兒：「你已經做得很好了。她也一定……會理解你的。」

然後她轉向林克：「好吧，那我們走吧。用你的笛子把我們送到外面吧……讓他一個人靜一靜。」

如此一來，安茱和卡菲的支線劇情就會以「卡菲一個人被困在賊窩裡」結束。無論安茱是否決定在旅館等他回來，他都會以為安茱已經去避難了，在這裡孤獨地待到世界末日。

這個結局實在是很讓人心酸，但從這裡我們也能看到卡菲他柔軟的一面。

而如果我們成功幫卡菲取回了太陽面具，卻沒有告訴安茱讓她留在旅館，那麼當卡菲趕回旅館的時候，他將會面對一個空蕩蕩的房間……那裡只有他未婚妻的婚紗。

在這個結局與他對話，可以觸發下面的台詞。

「她的結婚禮服很漂亮吧？我們在還是小孩的時候就約定了，在狂歡節的當天結為連理」

「但我沒能履行我的諾言。」

然後，他會在安茱的婚紗前待到世界末日。

無論是怎樣的結局，都那麼令人心痛。

安茱一個人等到世界末日——悲劇。

卡菲一個人等到世界末日——悲劇。

安茱和卡菲重逢，世界末日——悲劇。

唯一能達成大團圓結局的方式，就是林克阻止魔吉拉的面具的惡行，改寫月亮墜毀小鎮的歷史。

這也是我特別喜歡《面具》的一點。雖然放眼系列它不是最完美的一部作品，但它卻把「林克沒能拯救世界」的後果表現得極為明確。在很多塞爾達作品中，哪怕林克滿世界亂逛，這個世界也不會因為林克的偷懶而有什麼改變，但在《面具》里，如果林克不爭分奪秒，就會讓安茱和卡菲這樣的NPC抵達悲慘的結局。

但無論結果是悲是喜，劇中的安茱和卡菲，都為自己所相信的事物，轟轟烈烈地奮鬥過了。

卡菲篇至此結束。

介紹完兩位主要角色，我們再說一些你可能錯過的，有關兩人故事的有趣細節吧。

（1）炸彈，炸彈面具，或是鎮上的狗狗，都能夠對卡菲造成傷害。或許是因為他和林克同樣是玩家可操作角色的緣故。

（2）安茱和卡菲兩家的關係，可以追溯到安茱奶奶那裡。戴卡菲面具和安茱奶奶說話，可以觸發一段她的隱藏台詞：「哦呀，多托魯，被欺負了的話要告訴老師喔，明白了嗎？」（おや ドトールくん いじめられたら 先生に言うんだよ わかったね）

日版這裡說得可能還不明顯，但這句話的意思在美版卻變得清楚了不少：「被欺負了的話要來告訴老師」（Oh, Dotour...If they pick on you, you come tell teacher, OK?）。也就是說，說話的人自己就是多托魯的老師。

所以從這裡我做出推測，安茱奶奶以前可能自己就是一位老師，而多托魯則是她教過的學生。

反證法：假設在日版里，安茱奶奶本不是多托魯的老師，那她應該就是以長輩的身份認識多托魯，所以才會說出這樣的話。可多托魯又不是她的孩子，她跟他說「被欺負了的話要告訴老師」，從邏輯上講總覺得差著一塊。左思右想看看，還是她自己就是老師比較合情理。

（3）在第二天晚上9：30PM到11：00PM，調查冒領房間角落的牆壁，林克可以聽到一段安茱母親對安茱的說教，內容如下：

安茱母親：「安茱，我們明晚就要動身去牧場了。克蕾米婭會收留我們的。她是你最好的朋友，不是么？」

安茱母親：「我在想，卡菲是不是真的在克蕾米婭那裡……他要是真在的話，你母親我肯定會給他一耳光。」

安茱母親：「但克蕾米婭也有自己的苦衷啊。她牧場的生意需要阿羅瑪夫人的合作與扶持。如果卡菲真的和克蕾米婭跑了，她就人財兩樣都賺到了。」

安茱母親：「別為他感到難過。跟一個逃婚的男人在一起，今後帶給你的也只會是痛苦……就像你母親我一樣。」

安茱：「但是信上說他一定會回來的……」

安茱母親：「回來？回哪啊？後天早上小鎮就會被月亮壓扁了。好女兒，忘了那封信吧……活下去才是最重要的，一切順其自然就好。」

安茱：「是……謝謝你，媽媽。」

這段劇情很容易被不查攻略的玩家忽略，但它補全了很多設定，信息量也很大。從這裡我們可以看出安茱母親對於安茱和卡菲婚事的態度，以及她對於卡菲消失的懷疑。我們甚至能從這段對話中推測，安茱母親的婚姻並不是很幸福。

順便再提一句，如果林克在這段劇情觸發前已經把墜飾交給了安茱，讓她下定決心留下，那麼她在這段過場中所說出的，「是……謝謝你，媽媽」的台詞，就成了她對自己母親說的一句謊言。根據林克交給安茱墜飾的時間不同，安茱講話的心情也會變得不同，我覺得這真的很有意思。

（4）有關安茱母親的不幸婚姻，在第三天到牧場和安茱母親對話（前提是要讓安茱留在時鐘鎮），我們還可以找到更多寶貴的證據。

安茱母親：」安茱留在自己的房間等著卡菲……居然相信男人相信成那樣，她真是太傻了。我也曾經相信，我的丈夫會突然歸來……安茱這孩子，性格可能就是隨了我吧。「

從這裡我們可以得知，安茱的父親托爾圖斯，並不是我們平時所理解的「死了」，而是因為某種原因，「消失不見」了。我不覺得托爾圖斯是為了逃婚才選擇消失的，因為他這樣一走他母親（安茱的奶奶）可就傷心了。所以我估計他可能是去什麼危險地區旅行，結果一去不返……而安茱的母親也就這樣不明不白地成為了寡婦。她相信她的丈夫會回來，可她的丈夫卻一直沒有回來。

我們不是任天堂，安茱家當年發生了什麼事，我們可能永遠也不會知道。

插一句，漢化版把日語原意的「突然歸來」錯翻成了「從海上歸來」。我估計是譯者借鑒了美版的out of the blue（表示「突然」的一個短語），卻把意思錯跟海給聯繫上了。民間漢化也不好做啊。

（5）安茱的母親究竟多討厭卡菲？戴上卡菲面具和她說話，她會勃然大怒。

安茱母親：」別戴著那麼噁心的面具和我說話！「

然而了解了上面那一條細節，安茱母親對卡菲的憎恨就變成了可以理解的事。她是不想讓女兒走自己的老路，她不希望卡菲用托爾圖斯傷害自己的方式，傷害自己的女兒。

不過在遊戲片尾動畫，她還是選擇出現在安茱和卡菲的婚禮之上，祝福了他們兩人的感情。這真是太好了。

（6）卡菲和克蕾米婭的關係是怎樣的？答案是，克蕾米婭單戀著卡菲。在第二天克蕾米婭去送牛奶的支線中，戴面具和牧場小妹妹羅曼妮對話，羅曼妮會對狂歡節的面具產生興趣，進而對林克講述自己姐姐在時鐘鎮暗戀的對象。

羅曼妮：」羅曼妮知道的…克蕾米婭姐姐，在鎮上有一個喜歡的人…但那個人在狂歡節那天就會結婚。姐姐去時鐘鎮，心裡肯定會不舒服吧……"

而如果我們選擇陪克蕾米婭去送牛奶，她還會在馬車上提到自己好朋友安茱的事。

克蕾米婭：「我在鎮上…有一個朋友。她名叫安茱…安茱…後天她就要結婚了。（抬頭看月亮）月亮它……到底會不會掉下來呢？」

自己的好朋友安茱，就要和暗戀的對象卡菲結婚。如果我是克蕾米婭，心裡肯定也會很難受吧。

但聽她這樣一說，我怎麼開始覺得，她好像是希望月亮掉下來，破壞了他們的婚禮似的……

但願我這是過度解讀吧。

說到安茱和克蕾米婭的競爭關係，我就不禁想起，我在15年貼吧舉辦的猜謎活動里，曾經對吧友們提過一個「安茱還是克蕾米婭」的速答問題。在當時徵集到的答案中，有7人投安茱，8人投克蕾米婭，並沒有出現一面倒的情況，喜歡克蕾米婭的人甚至比安茱還多……這也說明了任天堂對於這段三角關係塑造得很成功，哪邊都有重視的支持者。

另外，我還在zeldawiki找到了疑似是從日本方面網頁找到的，克蕾米婭與羅曼妮的官漫草稿。因為劇情塞不下的關係，克蕾米婭和羅曼妮並沒有在《面具》漫畫中出現，我也只是找到了姬川明老師的幾張草圖。

（7）可能有人會說了，卡菲那傢伙也真不是東西，明明都和安茱訂了婚，卻還去克蕾米婭那兒招花惹草…… 但安茱其實也是一樣的啊。

戴著卡菲面具和時鐘鎮中央的一位木匠搭話，他會當眾罵街，威脅林克不要去找卡菲。

木匠：「聽好了！別再來打擾我的寶貝安茱！信不信我打你！不要再找卡菲了！」

由此可見，這位木匠是暗戀著安茱的。

像安茱和卡菲這樣的俊男美女，會有幾個暗戀他們的人，其實並不是什麼奇怪的事嘛。

（8）最後說一個和塞肯有關的細節。在第二天晚上到奇貨屋，林克可以目睹塞肯企圖出售自己在第一天偷來的炸彈袋，結果被店主黑吃黑的情節。劇情短小卻又很有意思，成功補全了塞肯和奇貨屋老闆兩人的性格。

店主：「100盧比。」

塞肯：「別這麼摳門嘛！200盧比。」

店主：「你還跟我討價還價？你心裡清楚，這是炸彈商店的東西！小心我跟他們告發你……」

塞肯：「好吧，就這樣吧！但你也有罪！"

店主："別傻了！我只是個善良的第三方，我給顧客賣好東西，我什麼事情都不知道。你賣給我，我就買下來！我這可是助人為樂的慈善事業。"

塞肯：」我，我明白啦。那，總共是……「

店主：」50盧比。拿好，不送啊。「

塞肯：」誒！可你剛剛還說100的……「

店主：」噢，你不想賣給我了嘛？……」

塞肯：「等，等等啊！50就行！成交！」

漢化版把店主的關西口音翻譯了出來，比我翻得還好玩得多。

雖然這段劇情跟安茱卡菲沒什麼關係，但卡菲就是在奇貨屋的裡屋目睹了這次交易，

才能順藤摸瓜找到塞肯的據點，所以很多攻略都把這個事件算作安茱卡菲故事的一部分。

在任天堂的遊戲里能見到這種交易，《面具》無愧是系列最陰暗的一作……

並且不知怎的，看完這段劇情，我竟然開始有點同情小偷塞肯了！……這可能就是《面具》的魔力吧。

以上就是福貴所能想到的，對於安茱和卡菲故事的科普內容啦。

如果看完這篇文章，各位能夠稍微理解我把這個故事評為系列「最令我感動的故事」的原因，或是從他們的故事中又學到了點什麼，那我就沒有白費力氣了。能夠讀到這裡，真的很感謝每一個人！

推薦閱讀：