(????????? ) 老臉一紅！靦腆星人的10個特徵，說的就是我本人沒錯了

04-29

微信公眾號：不正經的日語卡片

想查看帶真人發音的完整版嘛？
關注微信公眾號：不正經的日語卡片
回復：靦腆的人
就可以看到啦～

? 「照れ屋」の日語小知識

「照れ屋」的假名寫作「てれや」，意思是容易害羞的人，靦腆的人，是由自動詞「照れる」（害羞、膽怯）轉變而來的。

想知道自己是否是「照れ屋」？

那就看看下面10個「照れ屋」さん的特點吧～

? 「照れ屋」的10個特徵

① 人（ひと）の為（ため）に役（やく）に立（た）ちたいと思（おも）っている

想要成為對別人有幫助的人

② 感情（かんじょう）出（だ）すのが下手（へた）である

不善表達個人情感

③ 恥（は）ずかしがり屋（や）である

討厭出糗

④ 「本當（ほんとう）は……嬉（うれ）しくて仕方（しかた）がない」

「我其實……很高興……」

⑤ 本當（ほんとう）はいろんな感情（かんじょう）を持（も）っている

其實內心情感很豐富的

⑥ 異性（いせい）の前（まえ）だと特（とく）に照（て）れてしまう

在異性面前特別容易害羞

⑦ 心（こころ）を開（ひら）ける相手（あいて）にはいろんなことを話（はな）せる

對真心接納的人能夠暢所欲言

⑧ 伝（つた）えるよりも聞（き）く方（ほう）が得意（とくい）

比起表達更善於傾聽

⑨ 褒（ほ）められることに慣（な）れていない

不習慣被表揚

⑩ すぐに人（ひと）のことを好（す）きになりやすい

容易喜歡上一個人

以上10條你中了幾個呢？

? 「照れ屋」の擴展小單詞

無垢むく [1] ｜muku｜純潔沒有污點

無垢な子供（こども）。

純潔的小孩子。

人見知りひとみしり [3] [0]｜hitomishiri｜認生怕生

彼女（かのじょ）は人見知りをする。
她會認生的。

恥ずかしいはずかしい [4]｜hazukashii｜害羞的慚愧的難為情的

誰（だれ）だって失敗（しっぱい）はするんだ、恥ずかしいことじゃない。
誰都會有失敗的時候，那並不是什麼丟臉的事。

弱気よわき [0]｜yowaki｜怯懦軟弱

君（きみ）はずいぶん弱気（よわき）だな。
你也太軟弱了。

対人恐怖症たいじんきょうふしょう [0]｜taijinnkyoufushou｜社交恐懼症

対人恐怖症なのに、たくさんの人（ひと）と対面（たいめん）するサービス業（ぎょう）を選（えら）んだ。
明明有社交恐懼症，卻選擇了要與很多人見面的服務行業。

社交的しゃこうてき [0]｜shakouteki｜擅長社交的

社交的になりたい！

想變得擅長交際！

繊細せんさい [0]｜sennsai｜纖細細膩

繊細な感情（かんじょう）。
細膩的感情。

はにかみ屋はにかみや [0]｜hanikamiya｜愛害羞的人扭捏的人

彼女（かのじょう）ははにかみ屋だ。
我女票是個靦腆的人。

ツンデレつんでれ [0]｜tsunndere｜傲嬌

ツンデレなんかじゃないんだからね！
我才不是傲嬌呢！

? 傲嬌三連！教你「ツンデレ」的日語表達

ほ、褒（ほ）められたって…うれしくねーぞこのやろがぁ！

就算你表揚我我也不會高興的啦你這混蛋！

勘違（かんちが）いするなよ、別（べつ）に深（ふか）い意味（いみ）はないから。

不要誤會了，才沒有別的深層含義呢。

別（べつ）に心配（しんぱい）なんてしていないし…

我才沒有在擔心呢…

－

收看最新日語單詞卡片，關注微信公眾號：不正經的日語卡片

每周更新，帶真人發音哦！