他是沈從文的資深粉絲，七下湘西，三年畫出了最美的《邊城》和翠翠-轉載

04-29

他是沈從文的資深粉絲，七下湘西，三年畫出了最美的《邊城》和翠翠

2017-11-16 21:00沈從文/小說/年畫

圖=李晨

正文共：3907 字 26 圖

預計閱讀時間： 10 分鐘

《邊城》可以說沈從文最為知名的一部小說。《2011年，《亞洲周刊》與來自全球各地的學者作家聯合評選出「二十世紀中文小說一百強」，《邊城》名列第二。

在《邊城》這本書中，沈從文用秀麗的文字和真摯的感情構築了一個風景秀麗、民風淳樸的湘西世界，以及翠翠、爺爺、順順、大老、二老等無數個可愛、可敬、可悲的人物。「茶峒地方依山築城，近山一面，城牆儼然如一條長蛇，緣山爬去。」

故事寫得很美，寫得真實，有人就認為真有那麼一回事。有的華僑青年，讀了《邊城》，回國來很想到茶峒去看看，看看那個溪水、白塔、渡船，看看渡船老人的墳，看看翠翠曾在哪裡吹竹管……

然而，《邊城》筆下的人文風景早已消逝。沈先生在《長河·題記》中說：「一九三四年的冬天，我因事從北平回湘西，由沅水坐船上行、轉到家鄉鳳凰縣。去鄉已十八年，一入辰河流域，什麼都不同了。表面上看來，事事物物自然都有了極大進步，試仔細注意注意，便見出在變化中的墮落趨勢。最明顯的事，即農村社會所保有的那點正直樸素人情美，幾乎快要消失無餘，代替而來的卻是近二十年實際社會培養成功的一種惟實惟利的人生觀。」

《邊城》所寫的那種生活確實存在過，但到《邊城》寫作時(1933--1934)已經幾乎不復存在。《邊城》是一個懷舊的作品，一種帶著痛惜情緒的懷舊。《邊城》是一個溫暖的作品，但是後面隱伏著作者的很深的悲劇感。

辛虧有畫家李晨，他歷經三年，畫出了沈從文小說《邊城》最美的樣子。如果這個世界上真有翠翠，那一定是畫家李晨筆下的模樣。

李晨是1984年魯迅美術學院畢業生，多年來一直在插圖和連環畫領域中默默地耕耘，連環畫作《蕭蕭》、《紅嫂》和系列外國小說插圖，風格淡雅，形象樸實，結構精緻，贏得廣泛讚譽。而他創作的《邊城》更是最具代表性的作品，2010年被中國美術館收藏。

其實，他在創作《邊城》之前就根據沈從文小說創作了《蕭蕭》。

畫邊城可說是他的一直以來的夙願。二十幾年前，年輕的他初到湘西，他就被那「充滿原始神秘的恐怖、交織著野蠻與優美」［《湘西·題記》1939年］的湘西打動了。那落後封閉的小城有著俯拾即是的愚昧和蠻荒，但那些純厚的鄉民們卻無時不在赤誠與坦然中呈現著生命的律動，彰顯出蓬勃的生機。這純厚讓年輕的畫家李晨深受感動和敬仰；那暮靄，那竹篁，那船歌讓他留連忘返，悄然在他心中凝成一種情結。多年以後，當他再次拿出當年的《蕭蕭》時，這情結便揮之不去……

後來，他再次來到湘西。這一方天地即便已難免被現代工業文明所侵襲，卻依然不失其民風的拙樸與山水的靈秀。走遍小城所有的街巷、店鋪、水碼頭，白日里熱鬧的集市，黃昏時寂靜的河街…… 沈從文先生筆下那「優美，健康，自然，而又不悖乎人性的人生形式」［《從文小說習作選集》代序 1936年］便次第於心幕間鋪陳開來。三三、阿金、黑貓、柏子、龍朱、翠翠…… 那些愛恨交織，那些壯美與苦難，那些無言的惆悵與樸實無華的讚歎無不被這氤氳山水浸染得情景交融。

黃狗

畫《邊城》的打算早已在心頭。記不得是哪一次來湘西了，李晨在鳳凰的一條街上看到一條黃狗。那條耷拉耳朵的黃狗特別像翠翠的狗。他看了一眼，就記住了，也萌生了畫《邊城》的想法。李晨真的到鳳凰城尋找那條黃狗了。豈止尋找黃狗，他還要尋找翠翠的船。沈從文用文字描寫的船，北方人李晨想像不出來，他需要看到實物，有據可憑，才不至於鬧出笑話。

狗是通人性的。李晨造訪茶桐，這是《邊城》故事發生的地方。在一家鄉村酒肆用了餐，李晨乘車趕往另外一個地方。汽車在彎曲起伏的山路上行駛，李晨還在想著《邊城》中的那條狗和那條船。偶然看一眼汽車後視鏡，看見一條黃狗。李晨本能地回過頭，眼中的黃狗尾隨汽車，一路狂奔。汽車停下來，李晨下車，黃狗撲過來，在李晨身邊戲耍。

李晨撫摸黃狗的腦袋，黃狗溫順地看著他，目光中充滿了期待。李晨熟悉這種目光，翠翠的狗就有這樣的目光。李晨的心熱了，他請黃狗上車，可是，狗一動不動，看著他，在原地蹲著。李晨明白了，它不想離開故鄉，儘管它眼睛裡的李晨像主人一樣慈祥，但它知道，這位「主人」的家鄉在遙遠的地方。

李晨走了，他看著一直站在小路上的黃狗，有一點傷感。不過，他記住了這條黃狗，最終把它畫進了《邊城》，成為李晨記憶中的一部分。

為了畫好《邊城》李晨研究《邊城》，煞費苦心。他反覆看原著《邊城》，反覆看電影《邊城》，他希望自己的連環畫《邊城》的細節更生動、更細緻。以至於最後他幾乎成為一個湘西人，湘西成了他精神的家園。許多小鎮，許多村莊，他隨口而出。儼然不是外鄉人。

葬禮

《邊城》中有一個重要的情節，就是翠翠爺爺的葬禮。邊城的少數民族葬禮，有著迥異於中原的喪葬習俗，也是一種文化傳統。李晨計劃真實描繪翠翠爺爺的葬禮，讓讀者看到苗族葬禮的特殊形態。來湘西的李晨，希望看到一場苗族的葬禮。為此，李晨以天使般的耐心期待著。　

從鳳凰到吉首的路不算世界上最難行的路，但，絕對是不好走的路。李晨乘汽車在山間公路上行走，途經一個鎮，就下車了。幾個學生與他同行。他聽說有一位苗族老人離開人世了，葬禮即將舉行，便聞訊而至。他向一位路人詢問，得知苗族老人的家在鄉下，也就是說離小鎮還有30公里的路程。已是黃昏了，李晨下定決心，就去30公里之外的那個村莊。李晨雇了一台農用三輪車，順著一條小路，去苗族老人的家鄉參加葬禮。　

天漸漸黑下來，車速降下來，如同蝸牛，緩緩前行。車燈跳躍幾下，熄滅了，眼前一片漆黑。司機打開手電筒，藉助微弱的光，繼續前行。到村莊時，晚飯時間過去了。農用車司機好心地請李晨到他們家裡吃飯。人生地不熟，李晨別無選擇。

司機的家像一個暗堡，穿過一個窄窄的門，進入司機家的正房，如同進入了隱蔽處。一個老人看著一台雪花飛濺的電視機，呆若木雞。李晨倒吸一口涼氣。司機十分麻利，很快做出幾道菜，李晨也不知道是些什麼菜，不管不顧地吃起來。突然，房間西側的一道牆裂開了，一個披頭散髮的女人走出來，面無表情。她一言不發，從房間里經過，像一個幽靈。李晨看一眼學生，他發現，學生們的感覺與自己相同。

李晨起身，要去洗手間。司機抬手指示，李晨順著司機的指示而行。洗手間當然簡易，李晨還沒有站穩，一頭豬突然站起來，發出呼呼的聲音，幾乎把李晨嚇破了膽。　

凌晨，李晨目睹了苗族老人的葬禮。為了尋找那種感覺，他們不做旁觀者，而是像朋友或家人一樣參與葬禮。於是，靈幡、棺木、哭泣的聲音、跪拜的禮俗、入土的形式，一一進入李晨的眼帘。他畫了幾張苗族老人的遺像，他一筆筆畫著，他想畫出一個逝去生命的沉重。那個凄涼的早晨，李晨似乎看見了翠翠趴在爺爺的棺木上大哭著，也看見了順順凄楚的心情和難言的哀傷。

不久，李晨告別了湘西。在瀋陽，苗族老人葬禮的奇特情景，一直在他的心中縈繞，久久沒有消退。

爺爺

似乎做好了創作連環畫《邊城》的準備。可是，心中總覺得還有點點遺憾。在湘西尋找爺爺的模特，不理想。在李晨看來，爺爺是偉岸的、豪爽的，應該有著高大的身材。然而，湘西人天然的精緻和嬌小，讓他不能在生活中確定爺爺的形象。他想，還是回東北找吧。

李晨在瀋陽的太原街上走著，本沒有什麼打算，就是隨意地走。在天橋的入口，一個彎著腰、撿拾雜物的老人從李晨的面前經過，他擔心碰著老人，就停下腳步，等待老人經過。老人感覺到李晨的禮讓，自然抬起頭，看一眼李晨。就是這隨意的一瞥，李晨驚呆了，這張臉不就是《邊城》中爺爺的臉嘛。

李晨沖老人笑著，並攀談起來。老人來自徐州，沒有目的地，馬上要回去了。李晨說，等幾天吧，給您畫像，給您買回家的車票，還有付給您稿費。無疑，李晨說的這些名詞，老人均感陌生。既然答應買回家的車票，留幾天，何樂不為呢。老人留下來，期待與李晨的合作。李晨給老人買了新衣服，又陪他喝酒，老人很高興。幾天下來，李晨給老人拍了很多照片，又畫了十餘張素描，積累了大量的素材。老人顯得有內涵，與李晨朝夕相處，顯示出「爺爺」的氣質。老人走之前，對李晨說，這幾天他感到了幸福。

李晨的女學生，對老人敬愛有加，她送老人到火車站，還買了許多禮物。老人走後，這位傷感的女孩子哭泣起來，她說，她想起了自己的已在天國的爺爺。

素描

為了《邊城》，生活中處處顯示出詩意。基於此，李晨開始創作。畫《邊城》從開始醞釀人物，到根據原著設計場景，逐步形成初稿；經歷選角色的種種波折；再屢屢調整、刪改、排序，到最後定稿，大約有三年時間。

湘西多水，《邊城》是水托起來的，有水文化。李晨想畫出水的意境來。可是，一些人提出異議，認為素描很難表現水，李晨的想法有可能落不到實處。李晨不服氣，手段是客觀，想像和創造是主觀，他首先相信了自己。於是，他根據自己的感覺畫著，一筆筆地畫，一幅幅地畫，最後把完整的《邊城》呈現出來，拓展了人們欣賞沈從文《邊城》的渠道。最終有了李晨筆下最美的的《邊城》，最美的翠翠。

其它