10種最好放到冰箱保存的化妝品

Puede que sepas que el aloe vera es bueno guardarlo en la nevera para que conserve mejor sus propiedades y su acción refrescante y calmante sea más efectiva cuando te lo apliques tras una larga exposición al sol o para cicatrizar alguna herida. Hay otros productos cosméticos que alargan su vida útil en la nevera. ?Por qué? La temperatura del refrigerador es siempre la misma, por lo que los productos de belleza se mantienen siempre con la misma consistencia y sus componentes no se ven alterados por los cambios ambientales.

你可能知道蘆薈最好放到冰箱保存，這樣可以更好地保持蘆薈的使用效果，用保存在冰箱的蘆薈來塗抹暴晒後的皮膚或傷口上，舒緩作用更有好。還有其他的化妝品，如果放在冰箱里可以延長其使用壽命。為什麼可以呢？因為冰箱里的溫度恆定，因此化妝品就一直保持著一個狀態，它的成分不會因為壞境的變化而改變。

Por lo general, los productos de cosmética deben guardarse en sitios secos, aireados y alejados del calor. Si bien el frío sienta bien a muchos productos de belleza, las bases de maquillaje y los aceites no pertenecen a ese grupo. Lo importante, en muchas ocasiones, es evitar los extremos y no enfrentar a los productos a temperaturas extremas.

通常情況下，化妝品應該儲存在通風乾燥，遠離熱源的地方。雖然對於很多化妝品而言，冷的環境是有助於儲存的，但是隔離霜和油類化妝品不屬於這一類。在很多情況下，最重要的一點是避免將化妝品置於極端溫度下。

Productos de belleza que conservar en frío

需要冷藏的化妝品

1. Corrector de ojeras. El frío sirve para desinchar los ojos y disminuir las bolsas. Si guardas tanto el corrector como el contorno de ojos en la nevera, los vasos sanguíneos se contraerán y el aspecto de tu piel ser verá más saludable.

眼部遮瑕膏。涼涼的遮瑕膏可以舒緩眼部，減小眼袋。如果你把眼霜也放到冰箱儲存，也可以幫助收縮血管，讓皮膚看起來更加健康。

2. Máscaras y tónicos faciales. Sucede los mismo que con los correctores de ojeras. El frío hace que los capilares se contraigan y se disminuirá el enrojecimiento de la piel.

面膜和化妝水。和眼部遮瑕膏是一樣的，低溫可以收縮毛細血管，減少皮膚紅血絲情況。

3. Productos con Vitamica C. Como en el caso de algunos alimentos que una vez abiertos deben guardarse en la nevera, aquellos productos con los ingredientes activos tales como la Vitamina C, el retinol o los péptidos también. En frío, la pureza y eficacia de estos componentes será mucho más efectiva.

含維他命C的化妝品。這類化妝品和有些食品是一樣的，一旦開封就得放到冰箱儲存，因為這些產品含有活性物質，如維他命C，視黃醇或肽等。冷藏的話，這些物質的純度和效果會更好。

4. Lápiz de ojos. Su mina peque?a y fina hace que se da?e fácilmente con un cambio de temperatura, así que antes de aplicártelo, ponlo unos minutos en la nevera o e congelador para que no se deforme la punta de tu delineador. lo mismo ocurre con el perfilador de labios y las barras de labios.

眼線筆。眼線筆筆尖特別細，溫度變化讓眼線筆容易斷，因此在使用前，可以先放到冰箱幾分鐘，讓筆尖變硬，方便畫眼線。同樣，唇線筆和口紅也可以放到冰箱里，冷卻之後再用。

5. Perfumes. Los ingredientes activos de los perfumes también se conservan mejor lejos del calor ya que se evita la oxidación, sobre todo si son aguas de colonias o cremas perfumadas. Si son perfumes más elaborados, bastará con un lugar seco y alejado del sol y la calefacción.

香水。香水中含有活性物質，為了避免氧化，最好要遠離熱源儲存，特別是添加花露的香水。如果香水的成分比較複雜，那麼將其存儲在乾燥，遠離陽光和熱源的地方就可以了。

6. Los productos naturales y orgánicos se fabrican sin conservantes ni aditivos, por lo que conservarlos en la nevera alargará su vida útil y se conservarán mejor.

那些天然有機的不含防腐劑的產品需要放到冰箱里，延長它們的使用壽命，也可以保持得更好。

7. Productos con aplicadores metálicos o de cerámica. Aquellos productos de belleza que contengan un aplicador roll-on o similar de metal son indicados para guardar en la nevera ya que el frío hará que se extienda mejor el producto y active la circulación.

採用金屬或陶瓷容器包裝的產品。將這類化妝品放到冰箱冷藏可以讓這類產品更好地塗抹，促進循環。

8. Aftersun. Siempre y cuando sean de base aquosa y no de aceite, este producto debe ir a la nevera junto con el aleo vera para darle un extra de frescor a tu piel después de haberla expuesto al sol.

曬後修復霜。不管是曬後修復水還是曬後修復基礎油，都應該和蘆薈一樣儲存在冰箱里，這樣可以給你暴晒後的肌膚獲得額外的清爽感覺，效果更佳。

9. Cremas hidratantes para piernas. Dela misma manera que con la máscara facial o el contorno de ojos, toda crema o gel para piernas activará mucho más la circulación en frío que a temperatura ambiente.

腿部保濕乳。和面膜，眼霜類產品是一樣的，放在冰箱內的腿部保濕乳或凝膠其使用效果更好。

10. Pintaú?as. Los esmaltes de u?as con el calor pueden deteriorarse y algunos de sus ingredientes separarse. Guarda las lacas en la nevera después de su uso para que esto no ocurra. Sin embargo, sácalas unos 15 minutos antes de su aplicación para que estén a temperatura ambiente y puedan extenderse fácilmente.

指甲油。如果環境太熱那麼，指甲油的成分可能會劣化，分離。每次用完後放到冰箱冷藏可以避免這一情況的發生。但是每次使用的時候，要提前15分鐘把指甲油從冰箱取出來，放到室溫環境中，這樣更好塗。

翻譯如有不妥，請多指教！