《摔跤吧！爸爸》口碑逆襲，台詞勵志

《摔跤吧！爸爸》是一部溫暖幽默的勵志電影，上映後就立刻在社交圈引發了極大的反響，幾乎看過的朋友都會給出推薦。知名導演馮小剛5月9日就曾在微博上發文盛讚該片，還開玩笑的稱是憋著尿看完的。

由真人真事改編而成，它完美的結合父愛、夢想和愛國，影片中既有對現實社會的鞭笞，亦有打破傳統挑戰未知的勇氣。電影中不乏激勵人心的話語，直戳內心，觸動淚點。

那些觸動內心的台詞

人生篇

片中很多的台詞都很勵志也很現實，想要成為強者就需要不停的鞭策自己更加努力。光有夢想還不夠，要付諸實踐，從心理、身體、內在全方位的提升自己。

《摔跤吧！爸爸》中爸爸和女兒付出的多少的汗水和眼淚，遭受了多少的白眼才擁有了最終的榮耀。

Frombirth to death, your life is a wrestling match.

從出生到死亡，你的人生就是場摔跤賽。

Faceto face, that』s what you』re born with!

正面迎戰吧，這正是你生來的目的！

Beforeyou fight you need to fight with your fear.

戰鬥之前，你需要戰勝自己的恐懼。

I』mhere to stay, just to be the strongest.

我在此停留，只為成為最強者。

Evena rhinoceros applies strength … but a tiger applies strength and technique,both … we should become a tiger and not a rhinoceros.

犀牛雖然很有力量，但老虎能同時運用力量和技巧。我們應該成為老虎而不是犀牛。

機會篇

在沒有獲得成功之前，改革者想要得到他人的認可不是一件容易的事情。影片中，阿米爾·汗想要把女兒培養成為摔跤冠軍的想法在當時的印度社會看來就是個笑話。女性在印度的地位很低，

大部分女性並沒有自由選擇職業的權利。因此，也有影評人評價道：「現實里馬哈維亞與女兒的成功確實影響了很多印度女性，讓印度有更多女生去練習女子摔跤，改變自己，而電影能影響到更多

人。」

Don』tbother others with their sarcastic remarks, today, let them say, your chancewill come again to prove himself.

別理會他人閑言閑語，今日隨他們，讓他們說吧，你的機會將會到來，再來證明自己。

Theopportunity is fleeting, you must use every drop of sweat to fight, to believethat you will get more, fate will succumb to your efforts.

機會稍縱即逝，必須用你每一滴汗水去爭取，堅信自己可以做得更好，命運終會屈服於你的努力。

Thereare only two minutes in a single round … but if you come to think of it, thereare 120 seconds in two minutes … wait for that one second when your opponentmakes a mistake.

（摔跤）每一局只有2分鐘，但我們換種方式想想，2分鐘就是120秒，只要你抓住了對手犯錯的那一秒鐘（你就贏了）。

愛國篇

《摔跤吧！爸爸》裡面有著政府和社會的鞭撻，阿米爾·汗扮演的爸爸想要以摔跤手的身份為國家贏得榮耀，卻不得不為五斗米折腰被迫轉業，只能寄希望於自己的下一代。影片中還提到了印度政府官員的懶政（讓小編想到了《人民的名義》里的達康書記，哈哈），連一個摔跤墊都不能提供給運動員，惹得阿米爾·汗抱怨印度無法拿到冠軍的原因。不過這些都沒關係，澆滅不了運動員們的愛國之心，無外乎男女，無愧於心，汗水與努力，只為國旗能夠在國際競技比賽的領獎台上冉冉升起。

競技場上從不缺少打動人心的篇章，每一名運動員都有自己的故事，而他們的付出和努力，在某個時刻會成為鼓舞他人的力量。李寧、鄧亞萍、郭晶晶、劉翔，現在大火的張繼科和傅園慧等等中國運動員都給大家留下了滿滿的鼓勵和感動。

Alwaysrespect your motherland … because the amount of respect you give to yourmotherland … you』ll get that much respect from your motherland.

永遠尊敬你的祖國，你會因為對祖國的尊敬而獲得祖國對你同等的尊敬。

Iwill not give up my dream, remember that a mistake may lose a medal.

我不會放棄我的夢想，記得出一次錯就可能痛失獎牌。

Whetherit』s a boy or a girl, a gold medal is a gold medal!

無論是男孩拿到，還是女孩拿到，金牌就是金牌!

Whatdidn』t occur to me is that gold is gold, whether a boy wins it or a girl.

我之前沒想到的是，金牌誰都可以奪得，男孩可以，女孩也可以。

Ifyou win the silver medal then either today or tomorrow people will forget you …but you』ll become an example if you win the gold medal … and examples aregiven, you don』t forget them

如果你拿了銀牌，人們遲早都會忘了你，但如果你拿了金牌，你就是榜樣，而人們是永遠不會忘記榜樣的。

Noone supports you to get a medal … but when you don』t win a medal then everyonecurses you.

沒有人支持你去拿獎牌，但如果你不贏塊獎牌回來，所有人都會詛咒你。

Medalistdon』t grow on trees … you have to nurture them … with love, with hard work,with dedication.

金牌選手不會從天而降，你必須用熱愛、刻苦和投入來澆灌他們。

父愛篇

影片中幾乎每一場女兒的摔跤比賽都有爸爸馬哈維亞的身影（阿米爾·汗扮演），爸爸永遠是女兒最堅強的後盾。影片中的馬哈維亞從青壯年邁入中老年，從滿身肌肉到滿身肥肉，從摔跤場上的常勝將軍到技術過時的老頭，在這個幾十年的漫長過程中，爸爸終是會老去。容顏易老，但父親的愛永遠都在，馬哈維亞的兩個女兒從一開始的不理解、反抗父親，到後來站在領獎台上享受世界掌聲卻最想與父親分享喜悅的成長過程，父親的父愛一直伴隨其間。

Daddoesn』t always come to you. You have to fight on your own… Save yourself!

爸爸不是每次都能來救你，你得要憑自己力量戰鬥，盡全力、救你自己!

Heprotects you from the rain, to resist the whole world, to stand in the way ofyour temper, why?… Have your own life.

他為你們遮風擋雨，抵抗全世界，默默地忍受你們耍脾氣，為什麼？為了讓你們倆有未來……有自己的人生。

電影快結束時候小編在電影院里發現很多觀眾都感動而泣，還沒看過影片的小夥伴有興趣的可以去電影院觀看或者等著視頻網站上線。現在影院播放的版本是阿米爾·汗親自剪裁的「中國版」，既有幽默又有感動，適合多年齡段的觀眾觀看，親們觀看的時候記得留意小編提到的經典台詞哦！

推薦閱讀：