【歌曲賞析】Outlaws Of Love-Adam Lambert

04-29

《Outlaws Of Love》是美國知名歌手Adam Lambert演唱的歌曲，收錄於其個人第二張專輯《Trespassing》中。

該曲旋律悲傷憂鬱，歌詞絕望感傷，不難感受出這首歌實則是抒發同性情侶的無奈與悲鳴的。

在當今的時代下，很多人依舊會站在倫理、道德的制高點來指責同性戀行為的"敗壞"與"腐朽"，卻鮮少有人真正關心、真正了解他們內心真實的需要。在我看來，他們需要更多的是引導和關懷，而不是戴著有色眼鏡的指責、嘲諷甚至是謾罵。

下面我們來欣賞下Adam Lambert現場演唱的版本：

Adam現場演唱《Outlaws Of Love》-中英字幕

下面我們來欣賞下網友自製版的MV：

Outlaws Of Love——電影《自由墜落》混剪

附：文言文版歌詞翻譯（摘自網路，侵必刪）

噫吁兮，彼從何至，歸於何方——Oh, Nowhere left to go

日漸情深，神合意篤——Are we getting closer, closer?

世非吾願，所見明知——No, all we know is no

更深露重，夜凝風霜——Nights are getting colder, colder

欲語哽咽，淚涕先流——Hey, tears all fall the same

瑟風冷雨，洗心伐身——We all feel the rain

初衷難堙，吾志不移——We can＇t change

諸所行踏，尋且暘洋——Everywhere we go, we＇re looking for the sun

青鬢漸白，流落諸方——Nowhere to grow old, we＇re always on the run

眾口鑠金，歿沉阿鼻——They say we＇ll rot in hell

初衷難堙，吾志不移——But I don＇t think we will

誹誹譏謗，溢足噫矣——They＇ve branded us enough

魚水情脈，世所難容——Outlaws of Love

哀痛未盡，思慕未忘——Scars make us who we are

破碎支離，肝腸欲絕——Heart and homes are broken, broken

遊離千里，情漫四方——Far, we could go so far, with our minds wide open, open

欲語哽咽，淚涕先流——Hey, tears all fall the same

瑟風冷雨，洗心伐身——We all feel the rain

初衷難堙，吾志不移——We can＇t change

諸所行踏，尋且暘洋——Everywhere we go, we＇re looking for the sun

青鬢漸白，流落諸方——Nowhere to grow old, we＇re always on the run

眾口鑠金，歿沉阿鼻——They say we＇ll rot in hell,

初衷難堙，吾志不移——But I don＇t think we will

誹誹譏謗，溢足噫矣——They＇ve branded us enough

魚水情脈，世所難容——Outlaws of Love

諸所行踏，尋且暘洋——Everywhere we go, we＇re looking for the sun

青鬢漸白，流落諸方——Nowhere to grow old, we＇re always on the run

眾口鑠金，歿沉阿鼻——They say we＇ll rot in hell,

初衷難堙，吾志不移——But I don＇t think we will

誹誹譏謗，溢足噫矣——They＇ve branded us enough

魚水情脈，世所難容——Outlaws of Love

魚水情脈，世所難容……Outlaws of Love...

然。