法語初學者的攔路虎與學習方法設想

法語學習一入門就感到極度崩潰，我問Robert，是不是對於感興趣的那一部分來說，學到動詞變位就會放棄了？他說，不，學到發音部分就放棄的占更大多數。

發音部分到底有多麻煩呢？對於外語學院的學生來說似乎不算難事，畢竟他們在之前的學習中也一直和類似的東西打交道，因此其聯想方式可以比照英語，學習進程也比我這樣的非專業選手要快得多。兩周（四次）的發音課之後，他們就可以直接念出單詞，並且正確率八九不離十。我則必須在課前利用音標和法語助手等app一次一次念熟，否則上課時雲里霧裡不知所措。

常常在微信上問Robert一些學習上遇到的問題，比如說，Vous habitez où? 這句話中的z和後面的où為什麼沒有發生聯誦（原因是倒裝），Robert就覺得解釋起來有些麻煩，他說，如果你是學著玩兒的，這些小細節就不要在意了。法語里的特殊情況太多了，很多時候解釋不出為什麼，只要記住就可以了。

那我究竟是學著玩兒嗎？不是。那我是要考到法國去留學嗎？也不是。我是把自己作為一隻小白鼠在養，看看初學語言的道路上到底遇到了哪些問題，並尋找優化的辦法。

我們可能常常遇到這樣的情況，接觸新事物的時候，很希望有個人能教教自己，但是牛人的建議通常是：「你自己在上面花的時間足夠多，就自然能得出結論。」於是我們也就信奉這樣的建議，和新事物死磕。到了自己歷盡辛苦走到中級階段的時候，對於新手的求助，也會告訴他，努力哦，年輕人，一萬小時哦！

尤其是學語言。過來人和專家都說，沒什麼技巧，看多了用多了就好。然而事實真的是這樣嗎？肯把自己不斷放在新入門的階段去體驗，並記錄難點，找到把陡峭的部分變平緩的方式，可能會讓更多人更容易地達到基本交流的水平。這適用於任何一門新的語言。但這其中的規律則要涉及到機器思維，也就是一個建模的過程。用寫一個模型的方式去處理每個小拐點，優化學習。

1. 【難點：字母讀法和字母組合及單詞拼讀規律的繁複。】（教你發音組合的都是好人，他們希望你能更容易讀出哪怕不會的辭彙，但是忽略了掌握這個規律比掌握幾十個辭彙還困難。）設想解決方式：法語入門發音方式可以使用音標對照先行，首先利用音標拼讀單詞，字母組合在有一定辭彙量之後逐漸滲入。達到以已知規律扶助陌生辭彙記憶的目的。

2. 【難點：陰陽性和動詞變位】（每一個動詞都長成六個模樣，過來人告訴你這就是法語的時候，肯定是不能接受的，可以先知道這個概念，但全面掌握靈活運用等，要慢慢來，不要砸給初學者。）設想解決辦法：辭彙先行，且名詞先行，對話後置。以發音規律的排序方式先行學習名詞，用中法夾雜的方式表達起來。一方面加強發音的熟悉程度，並接觸字母組合鞏固規律，另一方面學習句子時候優先學習命令式相關表達，在後期再增加多樣性。

3. 【難點：句子組成方式】（常常可以在論壇上看到有人在說「不要在那裡用漢語/英語思維去想法語問題」，這樣說是很沒有道理的，學習者既然是初學，就不知道法語思維是什麼，當然會習慣性用之前了解的語言來做一一對應了。）設想解決方法：法國的電影和藝術文化非常優秀，建議從劇本開始學習。比如知道劇中的Ella和Lucas分別在什麼場景下說了什麼話，從而輔助自己對法語語言感覺的提升，並能感受到法語之美。
4. 【難點：語法及時態】（要涉及語法了應該已經不是初學者了吧。）法語之優點就在於其嚴謹，學習這一步的時候要用切分法，要實際表達和演繹。這個似乎非常不利於線上教學哦，但是好處是如果有人願意拍成視頻短片可能會很有意思。

推薦閱讀：