中國妹子去德國結婚註冊，如何在中國辦理材料？

中德結婚的情形很多，這裡指一方國籍為德國人，一方國籍為中國人：

• 雙方都在中國生活（直接在中國登記吧）

• 雙方都在德國生活（直接在德國登記啦）

• 一方在中國生活，一方在德國生活（看你將來是想在哪個國家長期居住）

還要區分，你打算在中國結婚登記還是在德國結婚登記，甚至在第三國結婚登記。這裡介紹的經驗是：妹子在上海生活、大叔在德國生活，打算在德國登記結婚。其他形式的可以問度娘啦！～～

蓉蓉辦理幾個必須的材料時幾乎所有情況都是特殊的，所以分享出來給大家，或許有些同學會遇上一兩個相同的問題，希望可以給大家一個借鑒。

第一步：德國拿表格

德國每個州甚至每個城市的結婚登記要求都不一樣。讓在德國的那一方去當地Standesamt（戶口登記處）去諮詢（通常要預約），那裡的人會給你詳細的表格、資料清單以及注意事項。蓉蓉的大叔在紐倫堡，那裡的一位胖阿姨非常好的，還和大叔解釋了戶口和未婚證明的要求。他們知道中國已經從2015年開始取消了「未婚證明」，所以他們接受中國公證處的「未婚聲明書」。

http://www.standesamt.nuernberg.de

email: stn-ehe@stadt.nuernberg.de

?ffnungszeit:

Montag - Freitag: 08:30 - 12:30 Uhr

Montag, Dienstag & Donnerstag: 13:30 - 15:30 Uhr

Telefon: 231-2592, 231-7482

大叔拿到的表格會分男方、女方兩列，各自準備材料。我需要的材料包括：

一

Gültiges Ausweisdokument（有效身份證明）

beglaubigte Kopie das chinesischen Reisepasses, angefertigt durch die Deutsche Auslandsvertretung / Generalkonsulat in der Volksrepublik China

這個，只要把護照複印一下，帶原件去德國領事館認證一下就可以了

"Vollmacht zur Anmeldung der Eheschlie?ung" (婚姻登記授權書), vollst?ndig ausgefüllt und unterschrieben, mit Best?tigung der eigenh?ndigen Unterschrift durch die Deutsche Auslandsvertregung in China

這個是中德國拿到表格，填寫一下，要找一個懂德語的給你做證明你懂得上面的德文。我是拿到領事館請他們簽名蓋章的

Gerburtsurkunde, mit Angabe der Eltern (出生證)

mit deutscher übersetzung

Original vom chinesischen Notariat, Legalisation durch die Deutsche Auslandsvertretung, beglaubigte übersetzung in Deutschland

在中國辦理

"Hukou" (戶口證明) bzw. "Household Register", in beglaubigter Kopie, angefertigt von der zust?ndigen Heimatbeh?rde, mit Legalisation durch die Deutsche Auslandsvertretung in China, + beglaubigte übersetzung in Deutschland

在中國辦理

aktuelle * Ledigkeitsbescheinigung (未婚聲明書), mit deutscher, mit Legalisation

erh?ltlich bei dem Chinesischen Notariat (eigene Erkl?rung der Betroffenen vor dem Chinesischen Notar)

* nicht ?lter als sechs Monate

在中國辦理

!!!Beachten Sie bitte zwingend alle informationsseiten und bringen Sie diese Aufstellung der eforderlichen Papiere zu jeder Vorsprache am Standesamt Nürnberg mit!!!

第二步：準備結婚登記材料

在中國需要到各政府部門辦理的材料：

1. 出生證明（派出所）

2. 戶口證明（派出所）

3. 未婚證明（民政部門婚姻登記處）

如果你戶口就是你出生地，恭喜你，你不用兩地跑了，在一個地方就可以搞定材料

如果你1985年之後出生的，恭喜你，你有出生證

如果你沒有遷過戶口到外地，恭喜你，你未婚證明只要一份

出生證明

（這個可以早點辦，因為這個沒有時效性）

花費時間：一周

需要材料：戶口本、身份證

蓉蓉屬於大齡青年，遠在40年前出生在江蘇老家農村裡面的泥土房子里，沒有醫院證明也沒有出生證明（據說中國從1985年以後才有出生證這種東西），幾十年前的派出所已經找不出任何可以證明我存在過的信息，我還搬過幾次家......所以這個出生證明著實讓我一身冷汗呀！不過呢！......不過，我還是幸運的，問了很多人終於找到解決辦法，就是家裡人跟著折騰。

所以，首先去你老家的市級公證處說明情況，問他們需要什麼材料（他們最了解需要什麼材料）

然後，到所有搬家過的派出所開證明，一級一級往前推，總能證明你在這個世界存在過。

如果你不在老家，需要寫委託書給代辦的親友並且快遞你的身份證。你當然可以在上海辦出生公證，但是要求的材料變態到我剛聽就吐血了！

戶口證明

需要材料：戶口本，或者去派出所開戶籍證明

又開始特殊了。蓉蓉是幾年前趁著積分落戶的春風落戶上海的但是沒錢買房，所以戶口一直掛在社區公共戶。這種痛只有懂的人才懂......沒有戶口本，每次要戶口證明都必須拿身份證去派出所排隊開戶籍證明而且有效期只有30天！

歪果仁不懂啥叫Hu Kou，他們只要有公證的材料就行。但是上海鳳陽路東方公證處明確說明（我實地跑了兩次排三個小時隊伍確認了兩次）：我們只能公證戶口本，或者集體戶口信息頁。你造嗎？集體戶口早在2015年就取消了呀！你們怎麼還不更新你們的流程和系統呢？！但是人家就是拒絕了我兩次！說我不能給你公證。

心中千萬頭羊駝跑過......我有戶口，卻不能證明我有戶口......我甚至想是不是把戶口遷到朋友家（後來聽說沒有親屬關係不能遷），或者把戶口遷回老家（我當年花了三年時間辦所有變態手續終於熬到了上海戶口......冤呀！），或者，乾脆買房？（就為了這一張紙！），我都想和大叔說，咱別結婚了吧......好在有好心的公證員提醒說，你去別的公證處看看，或許可以。老天開眼呀！浦東公證處終於接受了我那個薄薄的只有30天有效期的戶籍證明。（後來發現拿到手的公證書其實並沒有附我的戶籍證明原件，所以，其實是戶籍證明還是信息頁都沒啥區別！）

未婚證明（無婚姻記錄證明）

需要材料：戶口本或者戶籍證明去民政部門婚姻登記處

中國在2015年底就取消「未婚證明」這個內容了，我開始知道的時候簡直不知道怎麼辦！雖然大叔說「未婚聲明書」也是可以的，但是總擔心鬼子國家來個啥特殊要求。後來公證處的人說，包括德國在內的10個國家登記結婚，民政部門還是可以出具「無婚姻記錄證明」的。打電話給浦東婚姻登記處，他們說只要帶身份證複印件，還有戶籍證明就可以。於是愉快的去了。中午早到，在門口等候的人很多，1:30開門時大家一起往裡面沖了排隊。門衛說，「結婚登記在左邊排隊，離婚的在右邊排隊！」然後，我看見左邊就五六個人，而右邊的隊伍有二三十個人......

我的情況還是特殊，因為無婚姻記錄證明必須覆蓋從18周歲到當前。我是兩年前遷到上海的戶口，所以上海只能開從2012年到目前的記錄，我還是找親人去老家的民政部門開了18歲以後的記錄。於是，我的未婚證明就是兩份了！（導致後來公證、外事辦認證、領事館認證，都交了雙份的money......）

為了保險起見，我還是在公證處做了一份「未婚聲明書」，其實就是一個空白的格式裡面你自己簽字。

第三步：結婚登記材料公證、認證

所有上面準備的原始材料，

1. 先拿到當地公證處公證、翻譯成德語

2. 然後拿去當地外事辦認證

3. 再拿去上海或者北京德國領事館認證

4. 最後再寄到德國

記住：

• 哪個城市出的公證書，只能在那個城市所在省級外事辦認證。比如我的出生證明在揚州公證的，只能在南京外事辦認證，不能拿到上海外事辦

• 德國領事館認證無需預約直接去，只收現金

羅嗦一下子德國領事館，你的護照帶原件複印件可以直接在領事館認證，不需要公證；你的《婚姻登記授權書》也可以在領事館填寫，因要求有懂德語的人給你翻譯並簽字，所以領事館可以代辦（可能也有權威性吧！不知道了）

德意志聯邦共和國駐上海總領事館

Generalkonsulat der Bundersrepublik Deutschland Shanghai

開放時間：周一至周五，上午8:30 - 11:30

官方網站及在線預約：http://www.china.diplo.de

在線表格填寫：https://videx.diplo.de

電話總機：0086-21-6032 6500

諮詢郵箱：

- 簽證事務（visa-information@shan.diplo.de）

- 領事事務（rk-information@shan.diplo.de, nur in Eng. / Deu.）

上海市公證處

地址：上海鳳陽路598號 200041

電話：021-6215 4848

網站：http://www.sh-notary.com

上海外辦認證

地址：上海華山路228號貴都大酒店辦公樓2樓受理大廳

接待時間：每周一、三、五 13:30 - 17:00

電話：021-6247 0833

安徽省人民政府外事辦公室

地址：安徽省合肥市馬鞍山路509號C座3層

電話：0551-6299 9842

江蘇省人民政府外事辦公室

地址：江蘇省南京市西康路15號

電話：025-8367 0836 / 8367 0837 （永遠打不通！）

浙江省人民政府外事辦公室

地址：浙江省杭州市石函路1號

電話：0571-8705 4909 / 8705 4946 / 8705 4947

所有材料前後準備了兩個月，趕緊快遞到德國！接下來就是等德國大叔把資料遞交到當地法院預約登記註冊時間啦！拿了登記時間的資料，你就可以辦結婚簽證了，且聽下回分解

《蓉蓉的公眾號：愛上流星的紐倫堡》

總共花費

中國護照認證費

（當場）

德國婚姻登記授權書（德文）公證

（當場）

未婚證明、出生證明、戶籍證明公證

（一天）

揚州出生證明公證和翻譯

（一周）

上海未婚證明、未婚聲明書、戶籍的公證和翻譯

（兩周）

江蘇外事辦認證出生證明

（4天）