台灣禁書的那些事——連金庸也禁

04-29

先說說台灣禁金庸名著期間發生的一些趣事：

1.《天龍八部》據說當時也被禁了，問題就出在其中一段：王語焉見兩個人在打架，就隨口說：這是江南蔣家的名招「過往雲煙」啊！所以就被禁了……

2.金庸先生的《射鵰英雄傳》，在台灣出版被改名為《大漠英雄傳》，只因灣灣認為「射鵰」二字會讓人聯想到主席「只識彎弓射大雕」句。

3.台灣人的習慣，吃楊桃是切成條狀來吃的，要等到我大一點才知道楊桃可以切片切成星狀來吃，後來我才知道為什麼大家都習慣切成條狀來吃，原來上一輩的人都聽過那些故事：有個賣楊桃的小販有次把楊桃切成星狀串成一串來賣，然後隔天就消失了……

4.據說更早以前，不是有「東邪西毒南帝北丐中神通」嘛，問題就出自「東邪」，在東方的桃花島上，有暗喻台灣的意思，所以也被禁了。

?5.在很長的一段時間裡，金庸小說被禁了好幾本，讀者看到的大部分都是盜版書。就拿《射鵰英雄傳》來說，當初在台灣叫《大漠英雄傳》，原因在於「射鵰」兩字出自於主席的詩詞，所以就被迫改了。

在台灣，以前這種事件還不少。台灣有個作家叫陳映真，因為一些政治因素也被抄家。警總人員從他家裡搜出一堆馬克?吐溫的小說來，就說：「馬克?吐溫不是馬克思的弟弟嗎，你怎麼會有他的書？」所以，同理可證，當初很多馬克思?韋伯的書也都遭殃。

甚至連法國作家佐拉（大陸一般翻譯為左拉）也逃不了。明明是批判現實主義文學的翹楚，只因為這位外國作家姓名發音接近「左」，被打入左派，也成了禁書。

很長一段時間裡，當局陷入了這種幼稚的「恐共」症里。在這種情況下，許多微不足道的小事都會被放大，比如說會查人們是否使用簡體字或不使用「中華民國」的年號。或者說忌諱用葵花或葵花圖案，因為葵花「向太陽」。曾經有個報社排版工人，大概是眼花了還是怎樣，在檢鉛字時，因為央、共兩字是排在一起的，所以，排版工人不小心把「中央」兩個字檢成「中共」印了出去。這可非同小可呀，一路從記者、編輯、主編、印刷廠通通查下去。

現在這些事看起來都很匪夷所思又好笑，但在以前可是沒有人笑得出來，一不小心就會扯上「為匪宣傳罪」，吃不完兜著走了。所以說，當年「每個人心中都有個小警總」並不是誇張的說法，這長期的高壓統治讓人民心裡噤聲，並被逼著要自我檢查。

所以，更早一代的台灣人幾十年來已經對政治培養出高度的敏感性，但另一方面也是高度的壓抑性。從傳統台灣人的職業取向就可以發現這一點：為什麼醫生在台灣是受人尊重的行業，每年高考最高分一定都是醫學院呢？應該可以從日據時代說起，當時日本人不讓台灣人讀法政相關科系，因此精英們只能選擇醫科。到國民黨統治，「二二八」事件以後政治這種東西讓台灣本省人徹底感覺可怕與絕望，因此台籍第一流的人才還是繼續讀醫科，對政法避之唯恐不及。久而久之，一直到現在，醫生就變成一種崇高的受人尊敬的職業了。這種情況尤其在台南這個傳統文化氣氛最濃厚的地方為甚，台南人喜歡子弟當醫師，喜歡女兒嫁醫師。

而另一方面，在清代以前，所謂的地方士紳，指的就是退休的官員，或者是一些考過科舉的秀才及比較有學問的人，讓他們來帶領地方的發展。一直到了日據時代，因沒有科舉考試，所以地方士紳就變成了由有能力去接受高等教育的人來擔任，如醫生、老師、農改人員之類的。早期台灣受尊敬的職業，除了醫生之外，還有老師。在比較早以前，如果你是男的，或者你是理科，你會被期待往醫生方向努力；如果你是女的，或是你是文科，你會被期待往老師方向發展。當然，老師及醫生的組合那簡直就是金童玉女了，這也符合過去家庭的價值觀。

所以，從這個歷史因素也可以解釋，為什麼當初黨外以及後來民進黨，有很大一部分的主要支持贊助者都是南部的醫界人士。

另一方面，傳統台灣人對法律、司法之類的職業就比較有負面態度了，因為台灣人傳統上多數不信任司法是夠客觀公正的——有錢判生，沒錢判死。而律師則被視為是一種不太有道德的職業，只會耍嘴皮子，為了混口飯吃，黑的也要講成是白的。就算你很有正義感，也有可能被對方在法庭外報復，因此老一輩的人會認為當律師有損陰德，不算是好職業。這些觀念其實都可以從歷史上找到原因。

總之，現在台灣人總是標榜自己是「民主示範地」，現在看起來有些滑稽可笑。經濟政治文化都逐漸被大陸超越，何談「示範」？趕緊從夢中醒來，扎紮實實做實事吧。