日本女人的生來『詛咒』
近日,一則新聞被日本媒體爭相報道,說是日本相撲在春季地方巡遊中,兵庫縣寶塚市女市長向日本相撲協會請求站在相撲台中央的『土俵』上發言。結果,相撲協會以尊重『土俵上禁止女人進入』的傳統為由,拒絕了她的請求。
堂堂一市之長,竟只能站在台下一隅發表講話。
更為荒唐的是,同樣是在京都府舞鶴市的相撲春季地方巡遊中,市長突然在土俵上暈倒,跑上前去進行緊急救護的日本女性,卻被相撲協會有關人員通過麥克風大聲訓斥,要求女性立刻從土俵上下來。
在作為世界老牌資本主義強國的日本,哪怕是已經晉陞為市長,哪怕是為了救人,女性都不被允許走上作為日本國技的相撲運動的中央土俵台,這確實讓做為中國人的我們有些無法理解。
然而,這種現象,也確實影射出了滲透於整個日本社會的『男尊女卑』問題。
不說歐美,即便是相比中國,在21世紀的今天,日本這個國家的女性解放,也依然僅僅算是起步階段。
學習過日語的人應該都知道,日語里把能看孩子,做家務的日本男性稱為『イクメン』,漢語一般譯為『奶爸』。但是在語感上卻完全不同。『奶爸』在漢語里,一般都會與電影『超級奶爸』的情景做聯想,指的是那種超級會做家務,超級願意照看孩子的父親。而在日語的語感里,一般的中國父親都能做到的最基本的事情,如果日本的男性能做到了或者做到差不多,就可以稱為『イクメン』了。
什麼意思呢?簡單直白點說,日本社會是以『男性不做家務、不照看孩子』為前提造出了這麼一個詞。在日本絕大多數人的價值觀里,做家務、看孩子是『幫妻子的忙』,而非作為父親的『責任和義務』。如果哪位父親還能偶爾幫下老婆做家務看孩子,那就要冠上『奶爸』的美稱,讓妻子記住這份恩情。
男性只要在外能賺錢養家就算完成了對家庭的責任,至於剩下的雜事操心事,交給女人去做就可以了。
基於這種背景,日語里的『奶爸』一詞愈加刺痛了日本家庭主婦的心,日本推特上吐槽『奶爸』一詞的聲音不絕於耳。『孩子是兩個人愛情的結晶,也應當由兩個人共同撫養』、『照顧孩子是父親的職責,憑什麼還要冠上美稱』『自己遊戲玩累了幫看了一會孩子,卻四處炫耀自己是超級奶爸』等等。這些聲音,可以窺探到日本女性對日本男性在家庭職責中過分缺失的抱怨。
但縱使心中百般怨言,現狀卻幾乎看不到絲毫改善。懷裡抱著、手裡牽著,前面跑著,是日本主婦看孩子時的真實寫照;照顧孩子,還要伺候老公這個『大孩子』,是萬千日本家庭的標準樣板。
但日本女性承受的,遠遠不止這些。
上世紀七八十年代日本經濟高度增長期過後,日本經歷了被稱為『失去的20年』的慘淡光景,當今的日本經濟大環境已經無法支撐『男外女內』的傳統家庭模式。
越來越多的家庭主婦在結婚或者生完孩子後,都要重新走上工作崗位,但正式工作的朝九晚五模式無法兼顧到女性仍需在家庭內承擔的職責,
她們只能以『非正式僱用』的方式參加工作,以較低的工資來換取時間上的相對自由。
於是乎,除了照看孩子,伺候『大寶寶』之外,大部分日本女性還要承擔一部分養家糊口的職責。相信大家在當今的很多日劇里,也能經常看到這般光景:家務忙完,還要出去打工;打工歸來,還要趕忙做飯;伺候完大寶寶小寶寶吃完飯,還要緊著時間洗碗洗衣服。
日本還有個特別奇怪的『配偶者控除』制度。妻子的年收入少於103萬日元(6萬人民幣左右),家庭才可以享受稅收上的優惠,還可以免除掉妻子的退休金。103萬的年收在日本屬於很低的收入,也就意味著,日本即使在制度上,也是引導女性要以家庭為中心,即使工作也盡量不要超過一定的時限。
那立志要跳出這個循環,立志在工作上有所建樹的日本女性,情況會不會好些呢?
然而事情貌似並沒有那麼簡單。
相關調查顯示,日本企業里,擔當管理職位(課長以上)的女性,只佔總體的6.6%左右,也就是說100個管理職位里,女性連7個都占不到,而在歐美國家,這個比例可以達到20%-30%。
同工不同酬,看不見的『天花板』問題,困擾著日本職業女性。
不僅如此,日本女性在職場的『年齡歧視』問題,也相當深刻。大部分企業對女性職位的定位是『事務職』,做點資料整理下文件,打個雜就剛剛好。而這種職位又以20-30歲之間的女性為最佳,工資相對較低,還年輕,惹人喜歡。
日企講究『年功序列』,工作年限越長,工資越高。女性一旦超過30歲,在職場上便會遇到各種瓶頸,升不上去,還被當做累贅,甚至會有言語上的暗示和挖苦。之前工作上有些許往來的一個日本銀行女性職員,30歲的時候便選擇了辭職。我試探著詢問其原因,她說工作上漸漸失去了樂趣,當然還有很多問題,不方便細說。另外,日劇『年齡歧視』里也有很多這方面的場景可供參考。
說白了,日本企業在僱用一個女性職員的時候,就已經考慮到了其今後的結婚生子問題,並沒有太大的意願想要長期僱用一個女性,也並不太想去著力培養一個女性成為管理職位,更別說高層。
在當今的日本,即便東京知事是女性,也無法掩蓋這個國家對女性的種種『尖酸』和『刻薄』。《東京女子圖鑑》里的主人公,無論攀及到何種高度,最終還要為能博得男性的愛,而奮鬥。
生而為人,我很抱歉;那生而為女人呢?
歡迎關注我的公眾號 日本留學生id:japankon 或者掃下面二維碼關注
歡迎加入日語日本分享交流微信群
請加管理員微信ID mixiliuxue001 後拉入群
推薦閱讀:
※如何學習日語?三個初學這都會掉入的坑
※漢譯日,第十一課。
※【N2】03.19 正午のNHKニュース
※【N1】03.13朝のNHKニュース
※【N1】04.08朝のNHKニュース