紡織人，你必須知道的基礎紡織英語！

顏色方面：

奶白： Lvory/Cream

大紅： Red

紫紅： Bordeaux/Wine

紫色：Burgandy/Plum/Violet/Purple

綠色： Green

灰色： Grey

黃色： Yellow

卡其： Kahki

淡紫色： Lilac

古銅色： Brown

梅紅： Fuschia

橄欖綠： Olive

藏青： Navy blue

天藍： Sky blue

粉紅： Pink

米色： Beige

橘黃： Orange

駝色： Camel

特黑：Black/ Jet black

炭黑：Charcoal

產品包裝方面：

卷桿：Winding

散裝： Loose packing

編織袋： PP Bag

紙箱： Carton

木箱： Wooden Carton

中性包裝： Neutral Packing

吊牌： Lable / Hang Tag

嘜頭： Shipping Mark

船樣： Shipping Sample

塑料袋： Poly/Plastic Bag

匹長： Roll Length

出口包裝：Export Packing

產品檢驗及標準方面：

測試標準：Lab Text Requirement（Oeko-Tex 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）

客檢： Customer Inspection

台板檢驗：Table Inspection

色牢度： Color Fastness

皂洗色牢度： Color Fastness to Washing

摩擦色牢度： Color Fastness to Rubbing/Crocking

光照色牢度： Color Fastness to Lignt

汗漬色牢度：Color Fastness to Perspiration

水漬色牢度： Color Fastness to Water

氯漂白色牢度： Color Fastness to Chlorine Bleach

尺寸穩定性： Dimensional Stability

外觀持久性： Appearance Retention

拉伸強度： Tensile Strength

撕破強度： Tear Strength

接縫滑裂： Seam Slippage

抗起毛起球性： Pilling Resistance

耐磨性： Abrasion Resistance

拒水性： Water Repellency

抗水性： Water Resistance

織物密度： Density

紗支： Yarn Count

克重： Weight

產品疵點方面：

疵點： Defect/Fault

經柳： Streaky Warp

斷經： Broken End

急經： Right End

粗緯： Coarse Picks

粗經： Coarse End

斷緯： Broken Picks

緯斜： Skewing Slope

橫檔： Filling Bar

污跡： Stain/Dirt

異型絲： Goat/Foreing Yarn

破洞： Hole

滲色： Color Bleeding

褪色： Color Fading/Discolor

擦傷： Scratch/Barasion/Winch Mark

松板印： Moire Effects

摺痕： Crease Mark

織機方面：

噴氣織機: Air-jet Loom

劍桿織機: Rapier Loom

片梭織機: Sulzer Loom

有梭織機: Shuttle Loom

無梭織機: Shuttleless Loom

光邊: Tuck-in Selvedge

毛邊: Leno Selvedge

整理方面：

染色前整理： Pre -Treatment（PFP/ PFD）

退漿： Desizing

染色： Dyeing

固色： Color Fixing

後整理： Finishing

熱定型： Heat Setting

樹脂整理： Resin Finish

切割：Cut

軋花： Embossed/Logetype

塗層： Coating (PU/PA）

塗白： White Pigment

塗銀： Silver Print

燙金： Gold Print

磨毛： Brushed/Peached

起皺： Crinked/ Creped

軋泡： Bubbled

絲光： Mercerized

硬挺： Stiffening

抗靜電： Anti-Static

抗起球： Anti-Pilling

防羽絨： Down Proof

防霉： Anti-Fungus

免燙： Wash and wear/Iron Free

砂洗： Stone Washed

阻燃： Flame Retardant

環保染色： AZO Free

防水： W/P （ Water Proof ）

拒水： W/R （Water Repellent ）

縮水： W/S （ Water Shrinkage ）

印花： Printing

塗料印花： Coat Printing

拔染印花： Discharge Printing

平網印花： Plate Scream Printing

圓網印花： Rotary Scream Printing

轉移印花： Transfer Printing

爛花： Burn-out

模版印花： Block Printing

染料方面：

酸性染料： Acid Dyes

活性染料： Reactive Dyes

分散染料： Disperse Dyes

陽離子染料： Cation Dyes

還原染料： VAT Dyes

直接染料： Direct Dyes

非偶氮染料： AZO Free Dyes

產品方面：

里料： Lining

面料：Fabric

平紋： Taffeta

斜紋： Twill

緞面： Satin

提花： Jacquard

爛花： Burnt-out

春亞紡：Pongee

格子： Check/Ribstop

條子： Stripe

雙層： Double - Layer

雪紡： Chiffon

喬其： Georgette

塔絲隆： Taslon

彈力布：Spandex/Elastic/Stretch/LycraFabric

牛仔布： Denim

牛津布： Oxford

帆布： Canvas

滌棉： T/C

棉滌：CVC

滌黏：T/R

白條紡： White Stripe

黑條紡： Black Stripe

空齒紡： Empty Stripe

水洗絨/桃皮絨： Peach Skin

原料及其縮寫：

棉 C：Cotton

羊毛W：Wool

馬海毛 M：Mohair

兔毛RH：Rabbit hair

羊駝毛AL：Alpaca

真絲S：Silk

黃麻J：Jute

亞麻L：linen

柞蠶絲Ts：Tussah silk

氂牛毛YH：Yark hair

萊卡Ly：Lycra

苧麻Ram：Ramine

大麻Hem：Hemp

滌綸T：Polyester

羊絨 WS：Cashmere

錦綸（尼龍）N：Nylon

腈綸A：Acrylic

天絲Tel：Tencel

羊羔毛La：Lambswool

莫代爾Md：Model

駝毛CH：Camel Hair

桑蠶絲MS：Mulberry silk

粘膠R：Rayon

長絲： Filament

短纖： Fiber

全拉伸絲： FDY （Full Drawn Yarn）

預取向絲： POY（Pre Oriented Yarn）

拉伸變形絲： DTY（Draw Textured Yarn）

牽伸加捻絲：DT （Draw Twist）

纖維名稱縮寫代號：

天然纖維絲 S

麻 L

人造纖維粘膠纖維 R

醋酯纖維 CA

三醋酯纖維 CTA

銅氨纖維 CVP

富強纖維 Polynosic

蛋白纖維 PROT

紐富纖維 Newcell

合成纖維碳纖維 CF

聚苯硫醚纖維 PPS

聚縮醛纖維 POM

酚醛纖維 PHE

彈性纖維 PEA

聚醚酮纖維 PEEK

預氧化腈綸 PANOF

改性腈綸 MAC

維綸 PVAL

聚乙烯醇縮乙醛纖維 PVB

氨綸 PU

硼纖維 EF

含氯纖維 CL

高壓型陽離子可染聚酯纖維 CDP

常壓沸染陽離子可染纖維 ECDP

聚乳酸纖維 PLA

聚對苯二甲酸丙二醇酯纖維 PTT

聚對苯二甲酸丁二醇酯纖維 PBT

聚萘二甲酸乙二醇酯纖維 PEN

聚乙烯、聚丙烯共混纖維 ES

氯綸 Pvo

聚對本二氧雜環已酮纖維 PDS

彈性二烯纖維 ED

同位芳香族聚醯胺纖維 PPT

對位芳香族聚醯胺纖維 PPTA

芳碸綸 PDSTA

聚醯亞胺纖維 Pi

超高強高模聚乙烯纖維 CHMW-PE

其他金屬纖維 MTF

玻璃纖維 GE

面料的構成方式：

纖維(fiber)-->紗線(yarn)-->織物(fabric)

織物：

梭織物(wovenfabric)

針織物(knittedfabric)

無紡織物(non-wovenfabric)

來源：大耀紡織