標籤:

結巴台詞應該怎麼表演?

《唐人街探案2》里,劉昊然的結巴表演比第一部少了一些。

大概是陳思誠也發現他的結巴表演得一般了吧。

劉昊然對「結巴」這回事顯然有很深的誤會。

電影史上,口吃的角色有很多。

比如《有話好好說》里的姜文,比如《古惑仔》里的細細粒(國語版直接叫「小結巴」),比如《小丑回魂》里的小男主角。

還有電視劇里的,比如《潛伏》里的謝若林,給人留下頗深的印象。

要演好結巴,顯然先要搞清楚口吃是怎麼一回事。

首先,很多人有這樣的誤解:口吃代表智力水平不高。

《唐人街探案》里劉昊然演得角色顯然智力水平不是不高。這一點大概容易領會的。

歷史上,牛頓也是口吃患者。

上下八千年,能跟牛頓比智力水平的人也沒多少吧。

演員與口吃也有很多小典故。

比如「神盾局長」塞繆爾·傑克遜,小時候就口吃,長年被人嘲笑。長年被人嘲笑。

他在被採訪時開玩笑說自己現在可能只是在全天候演一個不口吃的人。

《潛伏》里的謝若林在劇本里並無口吃癥狀,只是演員曹炳琨在和孫紅雷吃開機飯的時候,在明星主演面前太過緊張,結果口吃了(需要留意的是,口吃患者並不是因為緊張而口吃,如果緊張,反而是因為口吃而緊張,而不是反過來),結果導演臨時起意,讓他乾脆演一個口吃症患者,角色更形象了。

後患就是,曹炳琨演完這部戲後口吃了一年沒改過來。

《小丑回魂》的小男主角Jaeden Lieberhe也是這樣,拍完《小丑回魂》後,結巴也有一點改不回來了,導致很多觀眾以為他真的是口吃患者。

https://www.zhihu.com/video/956125777733931008

真正的口吃患者,說話是什麼樣的呢?

先看劉昊然這個反例吧。

https://www.zhihu.com/video/956124998247600128

很容易發現,劉昊然的「結巴」,就是在絕大部分情況下,把每句話的第一個字重複一兩遍,然後把話說完。

除此之外沒有別的口吃癥狀。

這種蜻蜓點水式的口吃,好處顯然是很容易演,而且也不可能像曹炳琨或者Jaeden Lieberhe那樣,陷進去出不來。壞處當然是太假。

假得像王寶強那口「廣東腔」一樣。

我們再對比一下姜文在《有話好好說》里表演的口吃。

https://www.zhihu.com/video/956126185005006848

口吃患者並不笨,他們也會好好組織語言。只是口吃的癥狀使他們不能像普通人那樣流暢地把話語說出來,但這不代表他們沒有努力安排自己的口語節奏。

我們分析一下姜文這幾句:

安紅我覺得咱…咱…咱倆是不是有…有點誤會啊?

我…我我是想跟你說點兒事。

你…你這麼著我就…不知道說什麼了。

腦子裡有…有點亂。

你…你還真……不一定知道我。

這種結巴的節奏給人很真實的感覺,是我們可以從說話者的心態上分析出規律的。

1、口吃者不會在句子最後結巴,因為口吃者說話也是為了表達,句子最後意思表達完了,口吃者沒有繼續表達的需求,自然不會結巴。

2、結巴的地方總是一個短語/緊湊句子成分的開頭,不一定是在整句的開頭。之所以在句子開頭容易出現結巴,是因為口吃者想努力流暢地說出一個句子,努力不成,所以會變成結巴。短語/緊湊句子成分結束的部分不會結巴,跟上一條的原理相同。所以這幾句里,「咱倆」「有點誤會」「我是想」「你這麼著」這些句子或短語的開頭出現了結巴。

3、口吃者說話不像劉昊然說話那麼脆,結巴的時候經常會把音拖長,這種拖長的音有時可以幫助口吃者避免重複一個音節。比如「你還真……不一定知道我」這句中的「真」字。

演好口吃,並不是要熟練掌握這些公式或原理,而是要理解其中體現出的口吃患者說話時的心態。

演員應該明白,口吃患者不是「故意不好好說話」,而是在「努力想把話說好」。

當然不是所有好演員都會口吃到入戲太深出不來,但是會把口吃練到入戲太深的,顯然是把握到了這種表演的關鍵。

YouTube上有一個視頻,是一個口吃患者解說為什麼體育喜劇《獃獃向前沖》是最好的「口吃電影」,從一個口吃患者的角度進行了解讀,可以參考。

https://www.youtube.com/watch?v=QkmfawckIWI?

www.youtube.com

用一首現代詩來結束吧:

結結巴巴

作者|伊沙

結結巴巴我的嘴

二二二等殘廢

咬不住我狂狂狂奔的思維

還有我的腿

你們四處流流流淌的口水

散著霉味

我我我的肺

多麼勞累

我要突突突圍

你們莫莫莫名其妙

的節奏

急待突圍

我我我的

我的機槍點點點射般

的語言

充滿快慰

結結巴巴我的命

我的命里沒沒沒有鬼

你們瞧瞧瞧我

一臉無所謂

推薦閱讀:

選演員網 尹正:能成功安利愛豆張國榮我「狗」生圓滿

TAG:影視表演 |