英國經典文化符號--魔法保姆Mary Poppins
在英國有這樣一位家喻戶曉的魔法保姆:她撐著一把大傘緩緩從空中飄落,讓淘氣的孩子變得禮貌服帖,讓埋頭事業的家長學會欣賞自己的孩子——她就是大名鼎鼎的Mary Poppins。
Mary Poppins來自於女作家P. L. Travers筆下。1934年到1988年間,神奇的Mary Poppins出現在八本兒童故事書中。
故事的地點在倫敦的櫻桃樹十七號(Number 17 Cherry Tree Lane)。在第一本書中,Banks家需要一個新保姆來「制服」家裡的兩個愛惡作劇的孩子Jane 和Michael。
Mary Poppins被一陣東風吹到了Banks家門口,之後帶著孩子們經歷了一場場不平凡的探險:在天花板上喝下午茶,與動物園的動物們一起慶祝生日,和一顆星星進行聖誕禮物的採購。。。。。。最後當Banks一家充滿了溫馨和睦的氛圍之時,Mary Poppins撐開大傘,乘著西風離開。
1964年,迪士尼公司拍攝了Mary Poppins的音樂電影,由著名英國女演員Julie Andrews出演這位載歌載舞的魔法保姆。優美的音樂和充滿想像力的畫面受到票房和業界的好評,獲得了13項奧斯卡獎提名,最終囊獲五項大獎。
電影中產生了電影史上的眾多經典瞬間,例如Mary Poppins鼓勵孩子們吃藥所唱的「Just a spoonful of sugar helps the medicine go down」(一勺糖幫助葯下咽),支持婦女投票權的Banks太太口中的「Though we adore men individually, we agree that as a group they』re rather stupid.」(雖然我們愛個體的男人,我們同意男人作為一個群體非常蠢」),以及影片最後一家四口唱著歌放風箏的「Let』s go and fly a kite」(讓我們去放風箏)之歌。
Mary Poppins 體現了往昔英國社會的不同人群:性格堅定又神秘的保姆Mary Poppins,幽默有趣的掃煙囪工人Bert,錙銖必較的銀行家Banks先生,全身心撲在女權運動卻無暇顧及自己孩子的Banks太太,在聖保羅大教堂門口窮困潦倒賣鴿食的老太太。影片中的色調和倫敦的街景充盈著一種懷舊的氛圍。
2013年,一部名為<Saving Mr.Banks>的電影講述了P. L. Travers筆下Mary Poppins背後的故事。Travers的父親是個酗酒的銀行職員,導致家庭缺乏穩定和安全感。父親去世後,Travers成為作家,她筆下的Mary Poppins是潛意識裡對有人來拯救不幸童年的期望。
雖然電影與實際電影有所出入。但是Travers的確用母親的嬸嬸Helen Morehead作為Mary Poppins的原型。Helen在Travers喪父後趕到,用堅定而實際的方式讓一家人的生活重新走上正軌。有了這樣一層背景,魔法保姆的故事顯得心酸又充滿了希望。
最近迪士尼公司公布了<Mary Poppins Returns>(魔法保姆歸來)電影的預告片。這回英國女演員Emily Blunt出演Mary Poppins,講述了魔法保姆幫助長大成人的Jane和Michael的故事。
雖然電影在今年年底才會上映,但是對Mary Poppins充滿感情的影迷早已迫不及待。
First UK特約專欄作者——蔡安潔
牛津大學社會幹預碩士畢業做過數據分析員、財經記者和人力資本研究員閑暇時喜愛翻譯和寫文章有譯作《雀起鄉到燭鎮》和《模仿者》手工愛好者,在工作之餘學習陶藝,喜愛博物館和劇院等一切有聲色的事物
First UK公眾號版面編輯——周萍
一個不甘平庸的80後女生熱愛旅行,遇見未知的自己熱愛攝影,發現不同的自己熱愛馬拉松,跑出全新的自己活出想要的人生,做最棒的自己
了解更多英國資訊,敬請關注我們的微信公眾號:FirstUK
First UK (第一英國)總部:
網址:http://www.firstuk.com
電話:0044 (0)1223 370038
0044 (0)7453443488
郵箱:enquiry@firstuk.com
地址:Sheraton House, Castle Park, Cambridge, England, CB3 0AX
First UK (第一英國)北京公司:
網址:http://www.firstuk.com
電話:008613911142607
郵箱:ximeng@firstuk.com
地址:北京市海淀區中關村立方庭大廈9層
推薦閱讀:
TAG:英國電影 |