10個你一定會寫錯的複數法語詞

本文來自蝸牛法語微信公眾號（woniufr），未經授權，請勿隨意轉載。

總有一些詞在你寫東西的時候不敢用，恐怕弄出笑話，被人嫌棄，不過現在你不用擔心了，今天小編整理了日常生活中，單數，複數，讓人傻傻分不清楚的那些詞，以後可以借鑒啊~

1- Ail

複數時，分兩種情況：當我們說的是自然界的大蒜的時候，我們用「ails」；當我們說的是調味料的大蒜的時候，我們用「aulx」。如果你還是容易弄混的話，你可以用「des gousses dail」（蒜瓣）來代替。

例：

Il faut ajouter du sel et des aulx.

要加點鹽和蒜。

2- Mille

無論什麼時候，mille都是不變的。

例：

Il a gagné dix mille euros.

他賺了1萬歐元。

3- Banal

複數時，分兩種情況：當我們表示「普通的，一般的」意思的時候，我們通常用「banals」；當表示「附稅後方可使用的」時候，我們通常用「banaux」。

例：

des sujets banals

尋常的主題

moulins banaux

付稅後方可使用的磨坊

4- Gaz

當名詞的結尾是「s」，「x」，「z」，複數的時候沒有變化，所以「gaz」的複數仍然是「gaz」，同理的還有「quiz」，「nez」，「voix」。

例：

lalimentation en gaz

煤氣供應

5- Après-midi

對於複合名詞，要視情況而定，當組成是「副詞+名詞」的情況時，複數只把名詞變成複數。但是「Après-midi」例外，複數不變，「un après-midi, des après-midi.

例：

Jai mis deux après-midi pour finir ce travail.

我用了兩個下午完成了這個工作。

6- Bisou

「bisou」的複數是「bisous」，大多數以「ou」結尾的名詞，複數後面加「s」，但是以下幾個詞除外「bijou, caillou, chou, genou, hibou, joujou et pou」，這些詞複數的時候加 「x」。

例：

je taurais pas appelée. Allez, plein de bisous et merci beaucoup !

要不然我也不會給你打電話了。么么噠，非常謝謝你。

7- Bonhomme

複數的時候分別在"bon" 和"homme"加「s」，變成「bonshommes」，注意：當「bonhomme」作為形容詞的時候，複數是「bonhommes」。

例：

Des airs bonhommes.

討人喜歡/ 淳樸的樣子。

Une femme et deux bonshommes.

一個女人和兩個男人。

8- Bleu

正常情況下，形容詞以「eu」結尾的，複數的時候後面加「x」，但是「bleu」例外，複數的時候，後面加「s」，注意：當「bleu」的後面跟另一個形容詞的時候，複數的時候無變化，比如「bleu marine」（海軍藍色）。

例：

des robes bleu-marine

海軍藍的裙子

9- Scénario

這個詞來源於義大利，在九零年改革之前，我們都用「enarii」表示複數，但是現在更多的是用「scénarios」表示複數。

例：

envisager tous les scénarios

設想各種可能

10- Aller-retour

雖然這個詞一直在爭論之中，但是我們使用最多的是「allers-retours」。

例：

Je voudrais deux allers-retours, sil vous pla?t.

我想要兩張往返票，麻煩您。

媽媽再也不用擔心我的法語啦~

終於可以痛痛快快的加s啦~

原來，學會一個知識點，

是這麼暢快淋漓。