外國寫論文的文獻標註，太講究！Harvard Referencing全科普！

今天榜樣君給大家講講：外國寫論文最重要的一部分——參考文獻。

如果你覺得參考文獻不是很重要，那你的成績分數就會告訴你，太！重！要！（現在不流行說話說三遍了，但是還得強調下）

導師非常重視你的參考文獻部分好嗎？不要太傻太天真地用中國那一套，會壯烈犧牲的哦。

參考文獻如果全部展開來說，還不是一篇帖子可以說完的。

不過榜樣君是一個很少廢話的人，可能這篇可以把重要的點都涵蓋。如果你想繼續了解怎麼寫論文和學習等的乾貨，那就繼續關注世界榜樣網吧，每天都有（怎麼好像插廣告了，哎呦，但又是真的啊，留學乾貨聚集地啊）。

1. Referencing是什麼？

國外的文獻引用方法和中文有很大的差異性，中文引用喜歡照搬別人的原話，但英文一般不這樣，要自己歸納別人的觀點，或者說別人做了什麼研究，結論怎麼樣啊。總之最好不要原文照搬。

我們先看看referencing是啥東西。

來點形象具體的。

參考文獻的呈現方式有一定的規範。這一般包括1.文中的引用 和 2.文後的參考文獻。

還抽象嗎？那榜樣君舉幾個例子。

1.文中的引用（例子）There was further evidence to support researchers views on genetic abnormalities in crops (White, 2001, cited in Murray, 2007, p. 82).

Scholtz (1990, p. 564) has argued that There was further evidence to support researchers views on genetic abnormalities in crops.

There was further evidence to support researchers views on genetic abnormalities in crops outlined by Smith (2009a, p. 45) and developed further in his report (2009b, p. 23).

榜樣君：就是你在你的文章正文里，會出現作者、年份、頁碼等引用的信息。不標的話，哪知道你的話是不是你原創，哪知道這句話是誰原創？以上是用哈佛文獻格式來做示範。

2.文後的參考文獻Caillard, V. (1891) The Songs of Innocence of William Blake set to music. London: Novello, Ewer and Co.

Kahlo, F. (1931) Frieda and Diego Rivera [Oil on canvas]. San Francisco Museum of Modern Art, San Francisco.

Moody, J. (2000) Illegitimate theatre in London, 1770-1840. Cambridge: Cambridge University Press.

榜樣君：就是你在你的文章寫完後，會有Refereces或者Bibliography，會列出所有引用的文獻的信息。以上是用哈佛文獻格式來做示範。

1.文中的引用 和 2.文後的參考文獻 兩者都要符合相應的規範，而規範是什麼，就要看你是要用哪種類別的referencing convention了（見第2部分）。如上面的就是用哈佛Harvard文獻格式。

好的，那到底什麼是Referencing？

牛津大學是這麼說的：

「Properly referencing your sources can not only help you to avoid breaking the Universitys strictplagiarism rules, but can also help you to strengthen the arguments you make in your work.」

「正確引用你的來源，不僅可以幫助你避免打破大學的嚴格抄襲規則，但也可以幫助你強化文章的論述。」

格拉斯哥大學是這麼說的：

「Referencing is an important part of academic writing. It allows you to acknowledge the ideas or words of others if you use them in your work and helps you to avoid plagiarism.」

「引用是學術寫作的一個重要組成部分。如果你承認別人的想法或文字，它可以讓你在文章中使用他們，並幫助您避免抄襲。」

已經說得很清楚了。

並且，如果你有上過語言或者預科，或者你在歐美系統的大學讀過，那你就非常理解外國學者對是否plagiarism（抄襲）有多看重。

抄襲？可能你不僅這個課掛掉，還可能你會被退學。

而你沒有引用，或者引用不當，或許會導致被誤認為是plagiarism（抄襲）。那就比竇娥冤還要冤了！

榜樣君有見過因為referencing問題而被認為是抄襲的，後來影響了畢業的，真的真的不是開玩笑。

好，了解到有多重要後，我們馬上看reference有幾種類別。

2. 科普Referencing conventions

首先，你可能聽過參考文獻有一定格式要求，但是你未必知道有什麼類別。以下科普下，國外大學常見的有8類。

Referencing Conventions

1.APA (American Psychological Association)

通常在社會科學中使用。

2.Chicago

經常被academic publishers使用。

3.Harvard

最經常使用的referencing類別，在學術刊物上廣泛使用。

4.IEEE (Institute of Electrical and Electronics Engineers)

經常在Engineering and Technology中使用。

5.MLA (Modern Language Association)

經常在languages and literature的學術寫作中使用。

6.MRHA (Modern Humanities Research Association)

常在人文學的學術論文寫作中使用。

7.OSCOLA (Oxford Standard for Citation of Legal Authorities)

常在法律資料中使用。

8.Vancouver

使用數字系統引用的風格 - 經常在醫學寫作中使用

來源：劍橋大學，翻譯：榜樣君

根據專業的不同和要求的不同，你可能不是使用Harvard referencing系統的。所以，請你在寫論文前，注意聽你們的professor、lecturer和tutor要求使用的是哪種referencing類別。如果老師或教授等沒有說，那你就噔噔噔跑去問他們。

記住，明確你該門課essay等使用的是哪種referencing convention，極其重要！

今天，由於邊幅有限，我們就只討論Harvard Referencing System。其他的類別，榜樣君答應你們，日後再邀請大神來談。

3. Harvard Referencing的介紹

哈佛文獻引用體系（Harvard Referencing System），也叫「作者－日期法」(Author-date method)。根據哈佛體系，每一個引文，無論直接還是間接，都應分別在兩處註明：在文中引用處註明；在全書或全文最後的參考書目（bibliography）處註明。（百度百科）

哈佛參考文獻注釋體系起源於美國，20世紀50、60年代開始流行，尤其在物理學和自然科學研究領域使用最多，近年來社會科學中也開始流行。

4. Harvard Referencing的使用

這裡全是乾貨了，請做好收藏工作。

以下內容是University of Sussex關於Harvard Referencing的具體教程。

In-text citations 文中的引用

Bibliography/References 文後的文獻

先看幾個標準的參考文獻，榜樣君提醒：注意斜體！

具體怎麼寫，請繼續看。

A. 引用書本（有作者、無作者）

B. 引用電子書

C. 引用雜誌期刊（紙質版、電子版）

D. 引用網頁

F. 引用電影、電視、Youtube

G. 引用廣告（電視、報紙、網路）

H. 引用政府文件

I. 引用新聞文章（紙質版、電子版）

J. 引用博客

K. 引用圖畫繪畫

L. 引用推特

榜樣君需要特別提醒：

1. 引用時，請注意具體的順序。作者在前，然後年份，接著根據不同的引用內容，順序也必須很注意。

2. 注意斜體部分。斜體部分是很重要的，不能錯。

3. 排序很講究，按字母排。

另外，榜樣君推薦幾個Harvard referencing寫得特別詳細的網站，可以mark一下：

University of Sussex的哈佛引用教程簡單易懂，也可以看看呢。

http://www.sussex.ac.uk/skillshub/?id=379

Anglia Ruskin University的哈佛引用教程是最多大學推薦的啦，這個是他們pdf鏈接，榜樣君推薦直接去下載好好看看哦！

http://libweb.anglia.ac.uk/referencing/files/Harvard_referencing_2016.pdf

5. Referencing推薦工具

推薦幾個用於參考文獻整理排版等的工具：EndNote, Reference Manager, ProCite等。

最後,由於邊幅有限，今天榜樣君就介紹到這裡啦。大家記得好好研究referencing，別偷懶哦。

祝大家學習棒棒，榜上有名！

資料來源：

1. 劍橋大學

http://www.admin.cam.ac.uk/univ/plagiarism/students/referencing/

2. 牛津大學

https://www.ox.ac.uk/students/academic/guidance?wssl=1

3. 格拉斯哥大學

http://www.gla.ac.uk/services/library/subjectssupport/helpguides/referencing/

4. 蘇塞克斯大學

http://www.sussex.ac.uk/skillshub/?id=286

5.百度百科 哈佛注釋體系

http://baike.baidu.com/view/568503.htm

作者：世界榜樣網

出處：榜樣網GETOP（ID：bygetop）

轉載請先聯繫獲得授權。