孫祿堂《論拳術內家外家之別》

今之談拳術者，每每有內家外家之分：或稱少林為外家，武當為內家；或以在釋為外家，在道為內家。其實皆皮相之見也。名則有少林武當之分，實則無內家外家之別。少林，寺也；武當，山也。拳以地名，並元軒輊[1]。

至競言少林而不言武當者，亦自有故。按少林派之拳，門類甚多，名目亦廣，輾轉相傳，耳熟能詳。武當派則不然，練者既少，社會上且有不知武當屬於何省者，此非予之過言也。浙之張松溪，非武當派之嫡傳乎？迄今浙人士承張之緒者，何以未之前聞也？！近十年來，人始稍稍知武當之可貴矣。少林武當之一隱一現者其故在此，安得遽分內外耶？！

或謂拳術既無內外之分，何以形勢有剛柔之判？不知一則自柔練而致剛，一則自剛練而致柔。剛柔雖分，成功則一。夫武術以和為用，和之中智勇備焉。

予練拳術亦數十年矣。初亦蒙世俗之見，每日積氣于丹田，小腹堅硬如石，鼓動腹內之氣，能僕人於尋丈外，行止坐卧，無時不然。自謂積氣下沉，庶幾得拳中之內勁矣；彼不能沉氣于丹田小腹者，皆外家也。

一日，山西宋世榮前輩以函來約，余因袱被往晉。寒暄之後，詢及拳理，因問內外之判。宋先生曰：「呼吸有內外之分，拳術無內外之別。善養氣者即內家，不善養氣者即外家。」

故善養浩然之氣一語，實道破內家之奧義。拳術之功用，以動而求靜；坐功之作用，由靜而求動。其動中靜、靜中動，本系一體，不可歧而二之。由是言之，所謂靜極而動，動極而靜，動靜既系相生，若以為有內外之分，豈不失之毫釐、差以千里？

我所云呼吸有內外者，先求其通而已。通與不通，於何分之？彼未知練拳與初練拳者，其呼吸往往至中部而止，仍行返回，氣浮於上，是謂之呼吸不通。極其弊則血氣用事，好勇鬥狠，實火氣太剛過燥之故也。

若呼吸練至下行，直達丹田，久而久之，心腎相交，水火既濟[2]，火氣不至炎上，呼吸可以自然，不至中部而返。如此方謂之內外相通。上下相通，氣自和順，故呼吸能達下部。氣本一也，誤以為兩個，其弊亦與不通等。子輿氏[3]曰：「求其放心[4]。」放心收而後道心生[5]，亦即道家收視返聽之理。

余曰：「然則鄙人可謂得拳術中之內勁乎？蓋氣已下沉，小腹亦堅硬如石矣。」

宋先生曰：「否！否！汝雖氣通小腹，若不化堅，終必為累，非上乘也。」

余又問：「何以化之？」

先生曰：「有若無，實若虛，腹之堅，非真道也！孟子言『由仁義行，非行仁義也』。《中庸》極論『中和』之功用。須知古人所言皆有體用。拳術中亦重中和，亦重仁義。若不明此理，即練至捷如飛鳥，力舉千鈞，不過匹夫之勇，總不離乎外家。若練至中和，善講仁義，動作以禮，見義必為，其人雖無百斤之力，即可謂之內家。

迨養氣功深，貫內外，評[6]有無，至大至剛，直養無害，無處不有，無時不然，卷之放之，用廣體微。昔人云：『物物一太極，物物一陰陽』。吾人本具天地中和之氣，非一太極乎？《易經》云：『近取諸身，遠取諸物。』心在內而理周乎物，物在外而理具於心。內外一理而已矣！」

余敬聆之下，始知拳道即天道，天道即人道。又知拳之形勢名稱雖異，而理則一。向之以為有內外之分者，實所見之不透，認理之未明也。由是推之，言語要和平，動作要自然。吾人立身涉世，處處皆是誠中形外，拳術何獨不然？試觀古來名將如關壯繆[7]、岳忠武等，皆以識春秋大義，說禮樂而敦詩書，故千秋後使人生敬揚崇拜之心。若田開疆、古冶子輩，不過得勇士之名而已。蓋一則內外一致，表裡精粗無不到，一則客氣乘之，自喪其所守，良可慨也。

宋先生又云：「拳術可以變化人之氣質。」余自審尚未能見身體力行，有負前輩之教訓。

今值江蘇省國術館有十八年度年刊之發行，余服務館中，亦即兩載，才識淺陋，屍位貽譏，故以聞之前人者略一言之，以志吾愧。

語錄：

1. 少林武當，一隱一顯。名則有少林武當之分，實則無內家外家之別。

2. 一則自柔練而致剛，一則自剛練而致柔。剛柔雖分，成功則一。夫武術以和為用，和之中智勇備焉。

3. 呼吸有內外之分，拳術無內外之別。善養氣者即內家，不善養氣者即外家。

4. 拳術之功用，以動而求靜；坐功之作用，由靜而求動。

5. 求其放心。放心收而後道心生。

6. 若呼吸練至下行，直達丹田，久而久之，心腎相交，水火既濟。

7. 若練至中和，善講仁義，動作以禮，見義必為，其人雖無百斤之力，即可謂之內家。

8. 物物一太極，物物一陰陽。吾人本具天地中和之氣，非一太極乎？

9. 心在內而理周乎物，物在外而理具於心，內外一理而已矣。

10. 拳道即天道，天道即人道。

11. 言語要和平，動作要自然。吾人立身涉世，處處皆是誠中形外，拳術何獨不然。

12. 拳術可以變化人之氣質。（鄭曼青先生亦有此論。信焉！）

[1] 軒輊：古代的兩種車，意為高下。輊：音志。

[2] 口訣。

[3] 孟子，名軻，字子輿。

[4] 口訣。

[5] 格言。

[6] 何意？疑為「平」。

[7] 即關羽，死後追謚壯繆侯。繆通穆。

原文摘自網路