我是如何看美劇20天從英語口語白痴到口語女王的

04-27

我是如何在20天從口語白痴到口語女王的

昨天去參加了個英語角，還是很一般，大概10個人，其中一個算是領頭的吧，講得飛快，聽起來很流利其實很僵硬，有時候很輕的尾音就不發了，搞得我莫名其妙。剩下的大多中式英語，咿咿呀呀說半天，單詞積累的更少，2個小時下來我覺得是有那麼一點點收穫，就一點點。你的發音，單詞量，語法，習慣邏輯什麼什麼一點沒變，只是讓我們互相交流了一下，唯一的好處可能就是把我們原有的英語基礎通過這種交流展現了出來，這只是一種把你已經會的展現出來的一種方式，像一個測試考評，對你本身的知識儲備還是沒有很大用處。我很流利地用英語和他們交流本次的主題話題，最後做出了我的總結，我覺得本次活動浪費路費與喝咖啡的金錢，但是又沒有很實質的收穫，我不是針對這個英語角，我是真對所有的英語角。組織的幾個人有點不高興，首先把注意力放到了「排外我」上，而根本不想聽我給出的關於如何高效地練口語建議，他們紛紛開始玩手機，換話題……我知道，接下來他們就會合影留念，互相說著收穫多多，期待下次見面，blahblah……然後結賬離開。他們不會再想我為什麼口語比他們好很多，為什麼他們已經建了一個大群，這是另外一個小群，建了這麼長時間，參加的人卻這麼少，領頭的人英語還是那麼差。

只有一個新來的研究生男生他一直在和我用英語交流，我們小組他英語最爛，但他勇於嘗試著說，所以當我後來提議我可以免費教他們我的學習方法，所有人都不是很感冒，只有他願意一試。他是裡邊學歷最高的吧，比較愛學習，哈哈。後來出來我細心教導他，他很認真，很認可我的方法。雖然他覺得我這種看美劇練口語但是又不開口的方法很新奇，但他現場檢查了我一部美劇的幾個片段，他戴著耳機，我沒戴，他覺得我說的台詞和美劇裡邊的一摸一樣，真是不可思議，所以他還是覺得值得一試我的方法，他說會按照我教他的步驟學習，讓我3天後檢查他第一集美劇的情況。

我覺得一個人的性格就是一個人的態度，新東方俞敏洪他的口語剛上大學被老師嘲笑「你除了俞敏洪三個字能聽懂外，恐怕再什麼也聽不懂了」，之後，俞敏洪憤而在北大語音實驗室廢寢忘食地練了兩個多月，但是沒效果，後來他就擯棄了傳統教育天天翹課抱著收音機去小樹林練聽說，終成一代大師。一個人學習也是這樣，要嘗試各種方法，百折不撓，勇於嘗試！話說咱們大深圳不就是改革開放的成功試驗田嘛，一個國家如此，個人更是。但是這個社會願意給自己一個嘗試的人很少，大多數都是羊群效應，跟著學校在語音實驗室學英語，跟著培訓班學，人生的選擇跟著別人選，不會輕易嘗試，因為大家都那樣做！

記得我在大學時候，大一大二輕輕鬆鬆就過了那些4，6級了。但是我的命門卻在聽說上，尤其是說。那是大三新學期剛開學，一個新老師讓每個人做自我介紹，輪到我說完，老師沒說話，等了幾秒才笑著說：「你是山東來的吧？」，全班哄堂大笑，我很窘迫。我說英語都帶著濃濃的北方口音。我下定決心改變。宿舍有一個女孩子口語也很差，說地像鴨子叫似的，我一點沒誇張，比美式英語更加扁平化，他的文筆很好，英語各種筆試逢考必過。那時候流行看美劇，她經常美劇里說一句她跟著說一遍，沒用，到目前她當了中學老師口音還是「鴨式」的。以前教過我的一個英語博士導師口語也是很慘絕人寰。你必須講究方法！！方法！！方法！！我當然也像我室友那麼跟讀過，但我很難讓我說出來的跟聽到的一樣，即使我練一句話一個小時，成效也很小，這種填鴨式學習不僅讓我心理很難受，而且隔三天保證忘，室友們也對我的口語擾民叫苦連天。

就在這時，一個導師介紹給同學們一個插一個耳機聽英語的方法。他說這是他認識的人教過他的一個方法，他試了一下特別有用，這種方法形成耳機里的語境和現實的比較，對練聽力有奇效，千萬不要發出聲音跟讀，會擾亂大腦對正確聲音的印象，而且這種方法在平時走路插一個耳機對安全也沒影響。說完他就開始了其他的講課。我那時候正是窮兵黷武，用盡了各種方法，也有其他老師教的什麼看美劇三遍法，第一遍什麼劇情，第二遍什麼中英字幕，第三遍什麼中字幕；更有什麼字幕都沒有的那種瞎聽，一直堅持聽的方法，都沒用，搞得我臉發藍眼發青，一臉生無可戀相，懇求誰來救救我的口語。

一邊含著淚一邊奔跑，本強者繼續試，我試著看美劇的時候用一個耳機聽，奇了怪了！！我的舌頭不發出聲音但聽著美劇自己會有感覺想要振動，就像它迫切要發出純正的美式口音似的，就像畫畫不再是比對著模仿，而是用纖薄的紙蓋在上面臨摹每一筆曲折。我先看了兩集，我的方法是第一遍我先暫停著把每一句台詞的語法和每個單詞查清楚，第二遍我就知道每句的意思，可以專註連貫讀音而不暫停了。初期的話我有可能會看3，4遍呢，看情況而定，反正求精不求多。我必須保證看著每句話的中文我就會說很地道的的英文。所有的這2，3遍過程一直是戴一個耳機的！！！而且不跟讀！！！請注意這三個感嘆號，代表強調了三遍。我慢慢發現我在室友間有時候對話，或自己試著說時發出了很流利的美式英語，這種進步速度簡直是日新月異。每看完10分種的美劇，我就知道，那十分鐘的時間裡，如果發生了如同劇中相同情景下的對話，我就會很地道而流利地使用男女主人公的台詞，這種感覺太amazing了，我感覺我有了一個隨時跟在我身邊又有趣的老外家教，而且我也會樂意系統地再看一遍這個電視劇進行有效的回憶鞏固，這也是上課記筆記下課枯燥地翻筆記或者整理筆記，凌亂無序的學習資料所不可比的。

所以儘管那個老師上課點名很嚴格，但我還是決定翹課自己看著美劇好好學。因為我真的覺得去上課還得起早，走路，老師用中文講一堆這個短語什麼意思，造幾個句子，下課，我一般從來懶得翻筆記。現在我在用他們走路來回的時間就可以鞏固一集的連貫讀音，我不記筆記，因為我只要回去再看那一部分，不僅可以充分地回憶單詞短語還可以知道最地道的讀音，這哪是文字版的筆記可比的，而且順帶把其他知識點都看了，太高效了！！！請注意這三個感嘆號。我在空空的宿舍對著鏡子流利地表達出我所想的，就像說中文，就像劇中的女主角，我會根據我的情景把最先冒出我腦袋的單詞說出來再後面加以不定時還是各種語法，我說地聲情並茂，後來才知覺這不就是所謂的英語邏輯嗎？我已經在不知不覺中有了他們的文化思維。

某一天，據說那天考勤很嚴。還是那個說我是山東人的老師和教室，此時我已經用我的單耳啞巴式看美劇學英語學了20多天。這次老師挨個讓同學們模仿《走遍美國》里的情景台詞。這個視頻沒有字幕，輪到我的同桌，以前我倆老是「難兄難弟」，這次那句台詞是生活化的，更是有著尾音不發啦等等的細節。我的同桌不知所云，說得一踏糊塗，老師扭頭讓我同樣說這句。我站起來很流利地說出來這句話，純美式，該輕輕，該重重。老師很驚喜，問我的名字說之前怎麼沒見到我，他一般是熟絡每一張同學的臉的。全班又一次哄堂大笑，不一樣的是，這次我也笑了！台下的同學們彷彿調皮地在心裡默念，這就是那個惹得你大發雷霆缺考勤最多的「只聞其名不見其人」啊！我當然不能說我的名字，就在一片笑聲中假裝害羞趁亂坐了下來。這個老師一般很和學生熟絡關係好，也很能記得學生長相姓名，就是考勤很嚴，脾氣很大，我偶爾來的幾次補考勤從來坐得比較偏遠位置，絕不會主動回答問題，生怕老師對我留下印象，天天追問我的去向。而我大多數時間都是翹課在自己的美劇英語小天地里。

我在大學期間一直看的是《吸血鬼日記》這部美劇。那時候出了1-5季，至今第7季已經出來了。我不推薦什麼《老友記》《絕望的主婦》或者其他什麼輕喜劇，好看但對英語不能起到最大效果。反正我是笑完就忘了，沒有很強的情景故事情節。《吸血鬼日記》這種生活故事劇更好一些，戀愛，悲傷，人禍，感慨，我深深對劇中故事情節的曲折感同身受，如果有同樣悲傷的情節我一定會歇斯底里地像女主角那樣說出那段邏輯鮮明確切表達我悲傷但矛盾心理的台詞！至於《福爾摩斯》《綠箭俠》等講判案子法律的，你學會律師有多少種說法也沒多大用，太多專業術語，和生活很少掛鉤；《越獄》黑道詞太多啦，也很多無語言劇情與動作，大哥，咱是學英語去的別忘了這點。還有那種脫口秀或電影，一是，主題太強，每一個題材不一樣，不像美國電視劇有好幾季，一季又好幾集，很多單詞短語重複地用，或者相似的表達些微差異地用，你更能備註單詞不同情景下的使用，些微區別的兩個單詞怎麼區別。二是不利於系統的複習，掌握1000高頻單詞就可以日常生活了，3000單詞就可以很輕鬆地使用商務英語，行業英語等等，一天背10幾個不就OK了么？不是那樣，遺忘是最大因素！！！請注意這三個感嘆號，電視劇可以計劃系統而有興趣地複習，而電影脫口秀很難讓人反覆看同一個。三是電視劇使人印象深刻，學完一天，躺床上的時候依然可以回憶起今天女主角悲傷的眼淚，但你會很容易忘記脫口秀的小笑話的。

就按著這個學習方法我日速千里，直到大學畢業的最後一個月。我用兩周就把我的英語論文搞定啦，交給老師，老師鉤划了幾個列印錯誤就一直懷疑我是抄的，我說沒有，她說那為什麼沒錯？！我聽著她的質疑真是痛並快樂著啊！我宿舍還有個二貨姐妹大學四年都在用生命為韓劇的網路收視率做貢獻，到我們最後好像都答辯完了，她還沒寫完，她找了很多好姐妹幫她一段一段地分擔，後來交上去回來再改她就死活都讓我寫了，說她時間太緊迫了，別人寫的又有很多錯，還要改，再列印更費紙，而我寫的基本不用改。因為前前後後結構也改了，所以我全部推翻給她從頭苦熬一天終於寫成了。而同時那天，她則放心而輕鬆地逛了一天街。

那時候我大概看了《吸血鬼日記》總共有4，5季吧，後來我做了筆譯口譯翻譯，也是用的那時《吸血鬼》的基礎，所以古人講的「半部論語治天下」有道理啊，一定要求精不求多。我發現很多美劇裡邊已經很多的像Achilles Heel（阿基里斯的腳後跟）的引用文學詞，Hypothetically speeking(假設說)這樣的邏輯詞，況且英語本身就是一種邏輯性很強的語言。相信我，看美劇，你文筆絕對也會變厲害的，將來可以做翻譯，哈哈。

但是更多的是缺少發現美的眼睛，更多的都是淺淺試下水，扭臉就走了，這種方法不適合我……blahblah，我只能說，走吧。畢竟人生的路那麼長，你指望著別人苦口婆心改變你的態度進而改變你的人生嗎？但是對那些願意試一下的人，我會告訴你，首先你絕對一萬個保證會有單詞量句子俗語的提升，加上反覆看，這絕對不是看基礎英語書或雜誌相媲美的。然後始終一個耳機聽不跟讀，聽力口語的驚喜終會饋贈給你的大腦。滿滿20天，口語就可以有很大提升，利用一切碎片時間，集合起來就會有驚人的那麼多時間，電腦學習比較好一點，如果出行也可以下載到手機。依個人情況而定，一定堅持，不要輕言放棄。

就像《國王的演講》里，結巴的國王聽著音樂聽不到自己說話時，竟然可以流暢地朗誦，所以我們聽著正確的讀音，不張口乾擾我們的耳朵，你就是下一個國王！你的英語朗誦會讓所有人驚嘆！