《全相三國志平話》里的，呃，我也不知道能不能叫賈詡了。

04-27

目前能搜到的賈詡受同人文我已經看完了，包括賈詡美若天仙能扮貂蟬那篇奇文。於是打算看古人寫的同人。《三國演義》在我還是個幼女的時候就看過了，於是下載了《全相三國志平話》（據說三國演義是據此改編），想看看裡面有沒有賈詡。ctrl+F之，就沒找到「詡」這個字。看了一下董卓掛點等相關劇情，發現就像某電視劇一樣，賈詡能出面的情節全刪光光了。當然張綉也被刪光光了。本來事情到這也就算了，我又ctrl+F了一下「賈」，搜到一個叫賈翊的。

按常理說呢，這個名字不是賈詡，應該不用管。但是這個名字太TM像了，考慮到戀姬無雙的賈詡叫賈驅，十三支演義的賈詡叫賈栩，這兩作相關劇情都明擺著是賈詡，那麼，嗯，說不定。為了確認，我又在《三國志集解》里ctrl+F賈翊，的確沒這號人，但搜到這麼兩句【太中大夫都鄉侯賈詡、（監本「詡」作「翊」，誤。《詡傳》作「都亭侯」。詡後進爵魏壽鄉侯，自以作都亭侯為是。）】也就是說，從很久以前就有人把賈詡寫成賈翊。賈詡擔任過左馮翊，考慮到古人常有以官職稱人的習慣，把賈詡寫成賈翊可能是受他官職影響。既然如此，那麼《全相三國志平話》的賈翊就是賈詡了。

於是我就重點看這個賈翊的劇情。他的劇情不多，大約是從蜀吳聯盟開始，到蜀吳聯盟破裂（關羽之死）結束，時間上還算對的上號。但這個劇情，實在是，唔。

【卻說皇叔在荊州，數日，人告言：「隨軍元帥賈翊、曹相、夏侯敦將五萬軍，見在荊州東北無二十里地下寨。」】

……隨軍元帥？（話說漢朝有這官職不？）名字還排在曹操、夏侯惇（雖然他寫的是夏侯敦但應該是夏侯惇……）前面？

帶領大軍的賈大爺，哇塞，感覺超厲害的呢。

【有大夫賈翊對丞相說：「有先君手內罷了的西魏州平涼府節度使，姓馬名騰，乃東漢光武手中雲將馬援九世之孫。馬騰有二子：長子馬超，字孟起；次子馬岱。眾人言曰：三個將軍，各有萬夫不當之勇。馬騰可料諸葛，馬超可料關公，馬岱可敵張飛。」】

賈詡確實有一陣子是大夫，而且他西涼出身，對西涼系馬家有所了解，理固宜然，問題不大。

（漢獻帝的太子抱怨曹操）【有上大夫賈翊，暗對曹相言：「獻帝之子，眾官曾言，天下官員封官賜賞，皆由曹相。太子欲害丞相。」曹相不語。】

……內什麼，撇開賈詡干不幹這打小報告事兒，從大夫升到上大夫了？但是這個東漢有沒有上大夫啊？算了問題不大。

【曹操拜四將為元帥：宰相賈翊，第二張遼，第三夏侯敦，第四太尉李典。更有數員名將，起十萬大軍到荊州。】

宰相！宰相賈詡！兼任元帥！牛逼啊！曹操太勇敢太偉大了，肯讓賈詡當宰相！不對，還是那句話，東漢有沒有宰相啊？算了問題不大。

【張遼過江見吳王，美言說孫權曰：「吳地名將呂蒙，將百員將、千萬軍，至荊。東南吳地呂蒙，西北魏軍賈翊。」】

賈詡又帶兵了，帶的是西北兵。嗯，西涼人賈詡帶西北兵，也是毫無破綻，符合情理。

……

符合他大爺。

曹操怎麼可能讓賈詡帶軍隊啦，不怕再反一回多死幾個兒子嗎！賈詡怎麼敢接曹操的軍隊啦，他跟了曹操以後就做死宅領養老金了啊！

好吧這個是賈翊不是賈詡，問題是賈翊是啥米子啦！我不認識他啊！我都不認識這幾件事到底是誰幹的啊！三國志裡頭就沒人符合啊！你拿到三國年代去給曹操看他都要問這是個who啊！

其他劇情的確有些地方和三國志不同而和三國演義類似，考慮到成書年代，說三國演義參考了這個評話，應該是有道理的。羅貫中當年讀到這些地方的時候，估計也是一頭黑線的扯過三國志對照，然後一頭黑線的刪光光，把正常的賈詡線加進去。至於《全相三國志平話》作者怎麼想的，就不知道了，而且也不知道作者是誰。╮(╯_╰)╭

=======7.9更新=======

據勾或提醒，三國志平話原版也不叫賈翊，而是叫賈許，賈翊大概是後來文本轉錄的人改的。雖然如此，鑒於發音一樣，曹操手底下也沒旁個叫許的很有名的（許攸在平話里有），應該就是指賈詡沒錯。