說英語被群嘲的江疏影,憑什麼接待英國女首相?
江疏影又上熱搜了。這次,不是因為閃閃發光的皮膚和大長腿,或是又穿了什麼特別有范兒的戰衣。
卻是因為……奧斯卡。
最近,大家都被奧斯卡最佳影片《水形物語》刷屏了吧?這部電影被譽為「年度最受期待的奇幻愛情神作」,正準備今晚就去看呢~~~
江疏影也超喜歡這部電影。前幾天,她隔空採訪了《水形物語》導演吉爾莫·德爾·托羅。喏,就是這位長滿絡腮鬍子的大叔,本屆奧斯卡最佳導演。
雖然是客串,小姐姐還是挺有記者范兒,職業感的微笑,適當輔以肢體語言。
看完這段視頻,有褒有貶。許多網友瘋狂吐槽江疏影的口語生硬,像一個字一個字蹦出來的,聽著很彆扭。
確實,因為緊張,她的神情略微緊繃了一點,偶爾低頭看一眼手裡的本子,臨場發揮不夠從容。
隔空交流中,也出現過幾次語法錯誤,把「how many」和「how much」搞混了,這一失誤更是引起網友吐槽。
一來二去,這事就上了熱搜。
可是,畢竟對話者是國際著名大導演,又是面對著空氣比劃,換了誰都會緊張的吧?
面對網友質疑,江疏影的回答堪稱高情商。
她還曬出「佛系學英語」的尬圖,自勉要每天背單詞擼美劇,「緣分到了,英語自然666。」
其實,江姑娘英語是非常好的。之前參加《花少》,在國外全程流暢說英語,好評一片。
不久前,英國首相梅姨訪華,訪問武漢大學,江疏影也是全程陪同,一直英文交流。能與女首相無障礙對話,沒兩把刷子哪行呢?
這得益於江疏影的教育背景。高考時,她以專業第一的成績考入上戲表演專業,本科畢業後出國留學,在英國讀傳媒經濟學碩士。
剛到英國,語言不通。為了生存,她整天抱著一本牛津詞典苦苦地啃,有一次背單詞背到崩潰,她抓狂地撕掉了字典。
冷靜下來之後,又一點點粘貼起來,重新背。一點一點地磨,終於說出一口流暢的英文。
僅憑一次小失誤,並不能斷言小姐姐的實力。何況語言這種東西就像磨槍,越磨越快。幾天的忙碌或荒疏,就會導致一次臨場發揮的不佳。
就像生活中,我們很難做到時刻維持高水準。偶爾的錯誤、失常,都會發生。
沮喪、懊惱、挫敗感,會讓你特別難受。從中獲取教訓總結經驗,就成了一種重要的能力。除此之外,你唯一要做的事,就是放過自己。
放過自己,才能有輕鬆不糾結的心境,繼續往前走。
我們真該學學江疏影的情商:不懊惱不生氣,虛心承認不足,笑呵呵地給自己制定提升計劃。未來那麼長,今天的一點點不完美,又算得了什麼?
同樣,用寬容的目光看待別人的表現,少一分刻薄、多一份同理心。
女人對待職場、生活、人際關係的尺度,就在這個「嚴」與「寬」之間。
就像導演托羅大叔形容《水形物語》里人與怪物的愛:包容不完美,才是愛的美麗之處。
推薦閱讀:
※中國人在英國結婚程序指南
※3.16雙語新聞:英國制裁強化俄羅斯人反西方情緒
※17赴英必看行前指導
※29,綏靖者們
※英國首相突然對俄羅斯發難,是何企圖?