DeepZenGo的最後震撼，退役但不說再見

今天簡析少一點，文字多一點。

今天的解說是金澤秀男八段，幽玄之間選他擔任解說的原因，是因為他在幽玄之間上和DeepZenGo對局200多盤。

很遺憾不是很會用幽玄之間的軟體，所以簡析就特別特別簡單了。

電王戰FINAL 第3局

對局日期：2018年4月7日

黑：DeepZenGo

白：趙治勳 九段

解說：金澤秀男 八段

解說來源：幽玄之間

圖片來源：每日新聞，NHK，產經新聞

結果：共85手 黑中盤勝

文章原址：https://www3.nhk.or.jp/news/html/20180407/k10011394261000.html

文章來源：國內最強の囲碁ＡＩが引退試合 世界トップ棋士に勝ち越し

採訪來源：niconico

翻譯和整理：找借口安靜 翻譯生涯手數最少的一盤

圖1（1-17）

【圖1】這盤棋的開局，黑棋選擇兩個掛角。對Zen來說確實非常少見。

圖2（18-42）

【圖2】黑19的尖頂，趙治勳在復盤的時候也覺得非常意外，或許白18在黑19托會比較好。此後黑棋看輕左邊價值，黑37選擇在上方扳。白38開始的手段可以說是煞費苦心。

圖3（43-48）

【圖3】白46的刺從結果來看難言是不錯的選擇，因為上方的白棋沒法直接做活了。但是可以看出白棋繼續對左邊的白棋進行施壓。

圖4（49-59）

【圖4】黑53尖頂，這手棋Zen非常嚴厲，白54的擠開始白棋比較苦，黑59鎮頭之後，已經是黑棋好下的局面了。

圖5（60-68）

【圖5】白64的靠從結果來看感覺有點過分，黑69拔花之後，黑棋有A和B的手段。

圖6（69-85）

【圖6】此後白棋因為味道實在太差沒有機會，黑81頂之後上方大龍憤死，這盤棋也不能繼續下去了。

圖7（1-85）

【圖7】電王戰FINAL以DeepZenGo的2勝1負告終，光榮退役。

以下是吉原由香里，一力遼和對局雙方的對話。

吉原由香里：請問下兩位，這盤棋的感受如何？

趙治勳：DeepZenGo真的很強，本想分斷黑棋，不過實戰的下法並不如意。應該選了活棋會比較好，我應該再好好享受這盤棋的，輸得這麼快真的很可惜。

加藤英樹：黑75挖的時候DeepZenGo說黑棋已經贏了，如果在第64手選擇活棋的話，還是均勢的局面。

一力遼：很想知道，白64補活的話，評價值是多少。

加藤英樹：大概黑棋63%到64%左右，趙治勳的下法基本和DeepZenGo吻合，不過這盤棋有5手和DeepZenGo不一樣。其中第18手的夾擊，DeepZenGo對白棋的評價跌了2%，感覺太勉強了，DeepZenGo是覺得這個時候白棋選擇托斷會比較好。

趙治勳：黑棋第19手的尖頂很意外，或許是因為DeepZenGo實力較強，自己要求主動求變。

加藤英樹：其實DeepZenGo在這個時候，就已經算好了要在這一串進攻白棋，把自己走厚之後，在左邊形成模樣。

趙治勳：白64這手棋，賽後自己想想都覺得慚愧。應該活棋就可以了，那樣就能玩得更久了。

吉原由香里：請問下趙治勳名譽名人，作為第一位和DeepZenGo對局的人類棋手，相較於2年前，DeepZenGo的變化在哪裡？

趙治勳：我，兩年前和DeepZenGo下了三盤，但是實力和現在完全不一樣。兩年前雖然都說我贏不了，但是我有拿下來的信心，所以我對此還備戰了一段時間。不過今天確實沒有練，因為自己也知道，即使練了自己也贏不了。所以兩年前和今天完全不能進行比較。那個時候的實力和棋，還是很像人類，現在雖然也有人類的相似點，不過在大局已經上完全不一樣了。

吉原由香里：最後兩位相對棋迷說些什麼。

趙治勳：據說這是DeepZenGo的最後一盤棋，不知道為什麼要退役，很希望能繼續下去，這樣我們也可以繼續學下去了。我們就可以從AI身上學棋，然後贏棋。所以退役還是很遺憾的。

DeepZenGo退役如果真的退役還是很遺憾的，贏了我們人類棋手之後，讓我們知道了還有很多空間，我們也會變得更強。今後不知道會怎麼樣，當然很感謝每天在幽玄之間陪我們練習，我們只能說的就是感謝了。

加藤英樹：一言難盡，2-1能贏很開心。但是自己也意識到了，這是DeepZenGo的最後一盤棋了。不過我也有點時間做自己的事情了。

趙治勳是DeepZenGo的首個人類對手，然後當年我們1-2輸掉了。今年最後的三盤棋，三周不到的時間在中日韓三國跑，確實有點疲勞。今天就是DeepZenGo最後一局，也是「DeepZenGo」項目的最後成品。

我相信很多人都誤會我的意思了。這是2015年3月開始的項目，目標是希望超越AlphaGo Lee Sedol的版本，本身就是短期項目。今年年初想退役，然後問了一些工作人員也不要退役，他們都同意了。

關於Zen的未來，我們其實還在討論當中，如果我們定下來一個新的目標的話，會立馬告訴大家的。

當然DeepZenGo還會在幽玄之間等地方繼續下棋。Deep Learning本身需要很多費用，Dwango給我們贊助支持這個項目，不過今後可能就沒有贊助了。所以今後DeepZenGo應該是不會再強下去了。

日本開發的國內最強AI，DeepZenGo。在為期兩年的項目開發之後，於今天落下了帷幕。該軟體的開發IT企業「Dwango」，以及東京大學的研究室從去年開始進行開發，將實力提升到足以擊敗頂尖棋手，項目團隊表示，自己已經完成了當初的目標，所以宣布了該項目的收工。

在退役對局中，DeepZenGo先後對中日韓的三位棋手進行復仇戰，這場比賽從上個月開始，以1勝1負的戰績，今天在東京迎來了最終局，對手是趙治勳名譽名人。

在前年的三番棋上，DeepZenGo以1-2負於趙治勳名譽名人，但是今天DeepZenGo從布局階段就掌控了局面的主動，並拉開差距，僅2個半小時後，趙治勳就示意認輸。（譯者註：用時情況，DeepZenGo 35分鐘，趙治勳名譽名人 1小時52分）

DeepZenGo以2勝1負結束了退役對局，但是開發者表示，今後Zen將會成為對局的研究工具，另外還會繼續在網路上進行對局。

加藤英樹：變得這麼強很不錯

賽後，「DeepZenGo」的開發者加藤英樹表示：「這兩年變得這麼強還是還不錯的。很多用DeepZenGo的棋手對這款軟體道聲感謝，感覺還是很有成就感的。在局部的深度計算能力，人類棋手的能力確實要更高一點，這將會是我們今後研究的課題。」

趙治勳名譽名人也表示：「相較於我來好好教訓DeepZenGo，自己其實更享受和DeepZenGo的每一分每一小時會更好，實戰自己把棋走崩潰了確實很遺憾。電腦的棋和我們從江戶時代學到的圍棋完全不一樣，不僅顛覆了圍棋的嘗試，還讓我們見識到了圍棋更加深奧的地方，這對棋手來說是非常高興的事情。」

達到了和世界頂尖比肩的實力

「DeepZenGo」開發項目是為了追上首個擊敗職業棋手的AI，美國IT企業谷歌公司開發的「AlphaGo」，日本也想開發相思產品，於是在前年3月開始了項目開發。

該項目將「Zen」作為基礎，利用深度學習技術，讓電腦自己找到解決方案，提升自己的實力。

去年3月，在中日韓頂尖棋手參加的「世界最強棋士戰」中，僅開發了一年的DeepZenGo擊敗了在日本國內無敵的井山裕太七冠，向世人展示成長速度非常迅速。

同年8月，在世界電腦圍棋公開賽上，擊敗了冠軍熱門的中國AI，獲得了冠軍。

「DeepZenGo」還在網上進行公開對局，在和國內外的職業棋手進行了3400多盤對局，留下了96.5%的高勝率。

而這一次的退役對局，在和現在世界最強的朴廷桓九段身上，收穫了一場幾乎是完勝的對局，向世人證明了日本的圍棋AI的實力基本可以和世界頂尖棋手比肩。

朴廷桓九段在賽後表示：「和DeepZenGo對局學到很多東西。在網上和DeepZenGo下過十幾盤棋，感覺這一次他又進步了很多。退役雖然比較遺憾，但是能和DeepZenGo對局還是很榮幸的。」

在世界上還有更強的對手

雖然「DeepZenGo」在這兩年視力急劇上升，但是在世界上，還有很多實力強勁的圍棋AI。

開發了「AlphaGo」，並促進圍棋AI競爭的谷歌，在去年10月發布了升級版的「AlphaGo Zero」。

雖然這款AI並沒有和DeepZenGo進行直接對話，但是根據研究團隊的論文表示，這款AI將原先的AlphaGo版本達成百戰不敗的高度。

另外，中國的AI大企業騰訊公司開發的絕藝是現在世界頂尖的圍棋AI，在去年進行的AI龍星戰2017上，決賽中擊敗了DeepZenGo獲得了冠軍。

最近一段時間，圍棋AI的開發還展示出世界各大IT企業在人工智慧上展示實力的舞台，很多企業對此投入大量資金進行開發。DeepZenGo的開發者加藤英樹從DeepZenGo的開發規模等焦點表示：「以我們的體質，這款AI很難再比現在更強了」。

推薦閱讀：