Kindle、法亞、各網站,獲取法語原版電子書的方法,都在這兒了
相信很多熱愛閱讀的法語人們都面臨這樣的困擾:原版書購買途徑少,且價格昂貴;複印件印刷不夠清晰,影響閱讀體驗。
相比於紙質書而言,電子書無疑更便捷、更實惠、更適合需要查閱大量文獻的論文黨和熱愛閱讀的法語人兒。
那麼,如何輕鬆獲得法語原版電子書呢?
小編在這裡奉上電子書獲取方法大全,不管是用kindle,用iPad,還是用電腦,用手機,都沒有什麼能阻擋你熱愛學習的心!
本文作者Céline和Sophie,以下內容來自法語人微信公眾號 (ID :「Fayuren123」),未經授權,請勿轉載。
kindle法語原版電子書使用方法
1、在kindle上直接下載原版書籍。
其實在kindle上是有一些免費公版法語書的,比如我們在kindle商城中搜索Victor Hugo,就會得到很多搜索結果,其中就會有法語原版,也可能會有英文版,我們可以下滑頁面選擇法語原版書籍。
▲(比如此頁面上的第二本就是法語免費公版書籍,第四本是法語版電子書)
據小編觀察,很多英文版是要付費的,反而法語原版大部分都是不需要付費的。而且像 Madame Bovary, Une vie, Les trois mousquetaires 這類經典名著,都可以在kindle上直接搜索到原版法語書。
但請大家在搜索時一定要用作者的法語原名搜索,這樣才可以獲取更多的原版書信息,點開鏈接,就可以通過中國亞馬遜傳到kindle啦。
2、使用法國亞馬遜網站下載電子書。
這個方法操作起來比較複雜。
首先要註冊一個法國亞馬遜賬號:
然後連接自己的kindle,選擇Ebooks kindle:
選擇自己喜歡的書籍後,如果想購買kindle版,需要我們綁定銀行卡(已經有法亞賬號併購物過的同學可省略此步驟):
綁定銀行卡之後,我們不但可以購買電子書,還可以借到原版電子書,如下圖所示,點開書目之後,旁邊有一個 Emprunter 按鈕,點擊之後,就「嗖」的一下到了我們的kindle上。
除此之外,也可以進行kindle電子書購買,點擊下面的 acheter en 1-click 進行付款即可,價格一般1-3歐元不等。
3、在各大圖書網站上下載的法語原版書推送到kindle。(「各大圖書網站」見下文)
可以使用PDF或者TXT格式進行推送,有時小夥伴們可能會覺得PDF文件字很小,且不能隨意放大。顯示出來的效果是這個樣子,看起來密密麻麻:
這時我們可以橫屏過來,讓字的大小適中。
操作方法:點擊Aa進入頁面如下,在頁面設置選項中選擇「方向」中的第二種即可,可以一次性解決所有PDF字體小的問題。
那麼,除了kindle自帶圖書和法亞之外,還有哪些網站可以獲取免費的法語電子書資源呢?
小編為你奉上珍藏多年的蹭書秘籍!
1 - gallica
http://gallica.bnf.fr
雖說是個英文網站,但在Library Genesis中法語名著可以說應有盡有。
使用iPad的小夥伴選擇在iBooks中打開,即是可編輯可標記可複製的電子書狀態啦!
2 - Litteratureaudio
http://www.litteratureaudio.com
Litteratureaudio是有聲書的天堂,聽書能將聽讀相結合,將文字語言融為一體,對於語言學習益處良多。
以 Les trois mousquetaires(《三個火槍手》)為例,不僅可以在線聽書,還可以分章節下載音頻,不能更贊。
3 - gallica
http://gallica.bnf.fr
法國國家圖書館(BNF)的電子圖書館gallica(APP與此同名)更像一個真正的圖書館,除了文學名著、歷史典籍、音像資料,還有珍貴的手稿、畫稿資源、名家評論、學術論文應有盡有,為兒童讀物配的插圖畫風唯美。
4 - ebooksgratuits
https://www.ebooksgratuits.com
Ebooksgratuits是法國人也熟知的電子書下載網站,資源豐富,格式眾多,排版精美,小編從發現它開始,就離不開了。
5 - Wiki Source
https://fr.wikisource.org
維基自己的電子書資源庫,大多數作者的常見著作都可以找到,但小眾一些的就不保證了,其他地方都找不到資源的話,不妨來這裡碰碰運氣。
6 - La Bibliothèque numérique romande
https://ebooks-bnr.com
官方語言之一為法語的瑞士人民同樣熱愛閱讀,在瑞士數字圖書館的網站上同樣可以暢遊書海,資源質量也很高,PDF格式為非掃描版,十分清晰。
7 - Culturethèque
http://www.culturetheque.com
Culturethèque是法國文化中心的數字圖書館,以文化傳播為主要目標,專業性稍差,可以在線閱讀、在線聽書,很多流行暢銷書或電影同名小說均可讀到。
8 - TV5MONDE
http://bibliothequenumerique.
http://tv5monde.com
要說TV5Monde 可謂是為法語學習者操碎了心,能提供的資源都要想方設法提供給大家,像極了高中時代一心為學生的班主任。這不,下載電子書的地方當然也少不了啦,文學經典,一應俱全。
9 - vousnousils
http://www.vousnousils.fr
Vousnousils嚴格意義上說是一個教學平台,從入門到精讀,從學齡前到高等教育,配套讀物設計科學合理,免費電子書資源只是輔助教學的手段之一。
10 - La Bibliothèque électronique du Québec(BEQ)
http://beq.ebooksgratuits.com
這一加拿大魁北克的電子書下載網站,一大優勢自然便是加拿大作家的作品很全。
另外,他獨具一格的圖書分類也讓人印象深刻,如Collection Classiques du 20e siècle(20世紀經典作家)、Collection à tous les vents(世界各地著名作家)、Collection Littérature québécoise(魁北克文學)等等。
Quelques auteurs欄目中包含某一作者幾乎全部的作品,還會配上相關傳記或研究,對於寫論文來說,實在很實用。
以上所有網站,經身在國內、沒有翻牆的小編親測,都可以順利下載!
小夥伴們可以各取所需,安心讀書啦!
推薦閱讀: