你的七大姑八大姨們怎麼用德語說？一篇文章就明白了！

04-26

親人對於我們而言，代表著溫暖和依戀。

然而，我們的親屬關係是這樣的複雜，導致豆豆現在還搞不明白逢年過節時見到的某些遠方親戚該怎麼叫，所以只能露出禮貌而尷尬的笑容。

好消息是，德國人從上到下也不想搞明白，所以他們將親屬關係簡化，簡化，再簡化。

我們先從父母開始。

第一層

父親是der Vater, 母親是die Mutter.

但是爸比是der Papa/Papi, 媽咪是die Mama/Mutti.

想來也很好理解，我們也不會直接對著爸媽說，

父親，我有個問題想向您請教，不知道您可否抽出寶貴的時間來回答一下？

......

作為孩子，我們是兒子der Sohn,女兒die Tochter.

好了，完畢。

第二層

我們的爺爺奶奶，外公外婆還需要再德語裡面區分嗎？

不，不需要。德國人說。

所以，爺爺／外公都是der Gro?vater,(昵稱der Opa),奶奶／外婆都是die Gro?mutter (昵稱die Oma）。

我們也就是孫女／外孫女 die Enkeltochter,孫子／孫女 der Enkelsohn.

第三層

嗯，其實我不想往下講的。

算了還是講講吧。

這時候各種複雜的關係就慢慢顯現了。

比如，你會有許多堂姐妹，表姐妹，有些關係親密，有些讓人分分鐘想撕逼。

都是die Cousine，而堂哥，表哥等等，都是der Cousin.

比如，你一結婚，發現自己的親戚圈更熱鬧了。

你會有岳父岳母，或者公公婆婆。

岳父和公公都是der Schwiegervater，岳母和婆婆都是die Schwiegermutter.

而你對於他們來說，是女婿der Schwiegersohn,兒媳die Schwiegertochter.

而各種大舅子小舅子，大姑子小姨子都來了。

也簡單，統統按照性別來分。

男性群體（姐夫／妹夫／內兄／內弟／大舅子／連襟等）都叫der Schwager.

女性群體（大姑子／小姑子／大姨子／小姨子／嫂子等）都叫die Schwaegerin.

好了，七大姑八大姨們不要煩惱了，不管你們如何過年時期神勇而機智，你們都是die Tante.

相對應的，都是der Onkel.

第四層

嗯，還有一些人，你發現你的父母也不太很明白輩分關係的，那怎麼辦？

還能怎麼辦？只能露出笑容啊！

他們會看穿你的一切，然後得意洋洋地告訴你他們是你的誰誰誰。

德國人碰上這種情況會怎麼辦？

叫名字啊！反正他們平常見到親戚，會直接說，Thomas，你家的金毛還好嗎？Christine，你的草莓果醬真好吃，我還想再要一罐回去吃。

嗯。就這樣。簡單明了。

總結：

好了，我們發現所有關係對於德國人來講，按性別分成兩類就好了。男性和女性。

不過，他們一般叫名字，更方便。

完。