俄羅斯人眼中的中國大陸與台灣

時區作者| 淺草

留學國家：俄羅斯；留學母校：莫斯科大學； 專業：新聞

從大三的赴俄交換，到現在在莫斯科大學讀研，滿打滿算，我在俄羅斯也度過了近兩年的時光。

這兩年中，在走遍莫斯科周圍的金環小城和其它著名的旅遊城市的同時，我也與很多俄羅斯人進行了深入地交流。令我驚訝的是，儘管如今中國在國際舞台上的地位越來越高，影響力越來越大，但實際上我們的祖國對於很多俄羅斯人而言，是一個既陌生又新奇的地方。

不過有時候，在和外國人談及自己的祖國時，不可避免地會觸及到台灣、香港與大陸的關係問題，然而令人遺憾的是，大多數俄羅斯人並不知道它們是中國的一部分，甚至還有部分俄羅斯人知道，卻並不承認。

留學生們的親身經歷

記得大三下學期，我一個人去雅羅斯拉夫玩，這是一個離莫斯科不遠的金環小城。晚上，在和酒店老闆聊天的時候，老闆說，她接待了來自各個國家的遊客，他們來自中國、韓國、日本、台灣……

我聽了之後覺得很奇怪，問她知不知道台灣是中國的一部分。而老闆卻表示她是第一次聽到有人這麼說。儘管我一再確認，台灣的確是中國的一部分，這是國際公認的事實。然而，我還是從這位俄羅斯大媽的眼中看到了些許疑惑。

自從來莫大讀研後，可能由於讀的是新聞專業，平時與俄羅斯人交流時，觸及台灣和香港話題的幾率大了很多。記得上學期，老師讓班裡的同學組隊介紹各個國家的廣告業發展現狀。因為班裡有8名中國學生，老師便說道，你們分成兩組吧，一組介紹中國，一組介紹香港。

作為一名有點「激進」的愛國分子，我當即反駁道，香港可是中國的一部分。於是老師當即表示，是的，我知道，我說的「中國」指的是中國大陸。畢竟大陸和香港的廣告體系是不一樣的。

可是，等到我們做PPT展示，介紹大陸和香港的廣告業時，老師卻半開玩笑地說，你看香港和大陸的廣告體系天差地別，它們怎麼會是一個國家呢？

不久前，和讀國際關係方向的同學聊天，她說，他們的老師在課堂上聲稱，台灣是一個獨立的國家。課後她去找老師理論，沒想到老師卻說，這是眾所周知的事實，不信你可以寫信去問普京。

俄羅斯教科書中的兩岸關係

儘管某些俄羅斯人的所作所為的確讓人心寒，然而我仍然很好奇，為什麼大多數俄羅斯人都認為台灣是一個獨立的國家？要知道，俄羅斯在國際社會上是承認台灣是中國的一部分的。

於是，我詢問了一位在中國教書的俄羅斯老師，他認為，台灣和大陸的護照不同，同時它們的經濟體制也不一樣，再加上媒體有關台灣和大陸的關係的報道並不多，所以普通人並不知道台灣是中國的一部分。

同時，我也查閱了俄羅斯有關中國歷史的教科書，在著名漢學家、歷史學家梅里克謝托夫主編的《中國歷史》課本中，對台灣問題的記載如下：

После образования КНР американская администрация президента Г. Трумена, отказав в признании КНР, вместе с тем заявила о своем невмешательстве во внутренние дела Китая, о стремлении избежать военной конфронтации с КНР в тайваньском проливе. Казалось, что судьба гоминьдановского режима на Тайване предрешена. Однако 25 июня 1950 г. северокорейская армия начала наступление на Южную Корею, сразу же принципиально изменив международную обстановку.

（中華人民共和國成立後，美國總統杜魯門，一方面拒絕承認新中國，同時也宣布不干涉中國內政，以避免與中國在台灣島發生軍事衝突。看上去，國民黨政權已經走到盡頭，然而1950年6月25日，北朝鮮對韓國發動進攻，原則上迅速改變了國際形勢。）

Уже 27 июня президент Трумен заявил о посылке 7-го флота в тайваньский пролив, чтобы предотвратить освобождение Тайваня, а также о военно-политической и экономической поддержке гоминьдановского режима……И всю вторую половину XX в. Тайвань фактически развивался под американской защитой. Однако в международном сообществе Тайвань всегда рассматривался как неотъемлемая часть Китая.

（6月27日杜魯門總統派出第七艦隊進入台灣島，以防止台灣被解放，並給予國民黨政權軍事、政治和經濟上的支持。整個20世紀下半葉台灣其實是在美國的庇護下成長的。然而在國際社會上，台灣一直被看作是中國不可分割的一部分。）

可以看出，俄羅斯教材上介紹的中國兩岸關係較為真實地還原了這段歷史。

俄羅斯媒體和視頻網站對兩岸關係的反映

儘管在有關中國歷史的俄羅斯大學課本中對台灣的介紹相對客觀公正，不過學習中國歷史的俄羅斯人畢竟是少數，但俄羅斯的主流媒體，還有很多視頻網站並不「友好」，它們均把台灣列為了「國家」的範疇。

例如，在搜索引擎Yandex新聞中搜索「台灣」、「國家」這兩個關鍵詞，可以看到，在很多條新聞中媒體把台灣，甚至香港視為一個「國家」。

例如，在俄羅斯新聞報道中可以見到以下描述，如「印度、越南、印度尼西亞、香港、台灣等國家的居民生活水平和入境旅遊熱度穩定上升……」，「不僅德國和歐洲刑警組織，還有其它國家，包括台灣和白俄羅斯的執法部門均參與了捕獲黑客的行動。」，「對南沙群島有主權爭議的國家有五個：越南，中國，台灣，馬來西亞和菲律賓」等等。

除此之外，在俄羅斯各大視頻網站中，如果按國家搜索電影的話，會發現「台灣」，「香港」，「中國」被同時列在「國家」的行列中。

由此可見，由於俄羅斯主流媒體和一些網頁對大眾的誤導，普通群眾很容易將台灣、香港看成一個與中國無關的「國家」。並且，很多從台灣來俄羅斯留學的學生也沒有「台灣和大陸」是一家的概念，他們理所當然地把台灣當做一個國家，並對外傳播這個觀點。因此，「台灣屬於中國」這一事實就這樣不為人知地湮沒於重重迷霧之下。

兩岸統一的路還很長。想要讓外國人了解並承認這一事實，同樣需要更多的耕耘和努力。其實我們每一個在外留學的學子，或多或少都代表著國人的形象，並肩負著宣傳祖國，讓更多人了解中國的責任。如果每一個留學生都為此做出一點點努力，將真實的中國通過我們的口中傳遞給他人，我們一定會獲得意想不到的效果。

以上圖片來源於網路

更多精品文章，盡在

「留學時區」APP

即刻下載

學校專業乾貨、生活指南、留學快訊一網打盡！

【生活指南】

新手「房事」知多少——英國篇

如何優雅地行走於倫敦地下世界並失敗

適合90後留學生的兼職工種，一起有尊嚴地賺錢

【就是專業】

德國大學難畢業？可能是你不知道下面的「規矩」

有這個工具，你還擔心畢業找不到工作嗎？

在美國一個月要掙多少工資才夠花

【每日一校】

一分鐘了解蘭卡斯特大學

一起來圍觀世界百強名校利茲大學

杜倫大學，牛津劍橋之外的最好選擇？

別忘了還有時刻暗中觀察

該出手時就出手的時區小助手~

任何留學問題都可以找ta哦！

（ID: tzhelper）

@版權聲明：本文由留學時區APP原創首發，版權所有。轉載請在時區後台留言「轉載」獲得授權，對違法使用本內容者，將追究其法律責任。TIMEZONE，留學生原創平台，歡迎坐標在世界各地的你。