對不起親愛的，我決定把你藏起來了！

04-26

版權聲明：潑辣修圖獲得美國知名藝術媒體《像素雜誌(Pixel Magazine)》獨家授權，將帶領大家結識地球上最酷的攝影人！本系列圖文版權歸Pixel Magazine所有，未經允許嚴禁任何形式的轉載或使用。版權事宜請聯繫pr@polarr.co，特此聲明。

第三十期：現代女性在家庭生活中的混亂之舞

攝影師：帕蒂·卡羅爾（Patty Carroll）
記者：Emily von Hoffmann
翻譯：劉玥

當你被窗帘吞噬

現代女性在家庭生活中的混亂之舞

帕蒂·卡羅爾（Patty Carroll）小時候接觸到的郊區女性，身上都散發著一種能令人窒息的完美。搬去英國之後，流浪他鄉的感覺讓她開始通過攝影，探討自身身份和家庭主婦身份之間的荒謬、快樂和衝突。繼「頭」、「包裹於窗帘之中」之後，匿名女性系列的第三個裝置藝術「重建」也即將與觀眾見面。《像素雜誌》的艾米麗·馮·霍夫曼（Emily von Hoffmann）對她進行過採訪。

艾米麗·馮·霍夫曼：你將「匿名女性」描述為「對女性在家庭生活中的混亂之舞」的研究。能闡釋一下其背後的理念嗎？

帕蒂·卡羅爾：項目的主題是女性與家庭。在前一個「匿名女性——包裹於窗帘之中」攝影系列裡，一名女性會隱藏在窗帘之中做家務。在那些照片里，女性們藏在窗帘之後，通常會拿著一個小道具或者坐在一件傢具旁。在「重建」系列裡，女性成為了家庭裝飾和活動的一部分。

通過多件物品，我試圖創造一種充滿故事感的大尺寸靜物圖像。我們痴迷於收集、設計和裝飾，為了「物件」大喜大悲，而「重建」系列正是對我們這類行為的評註。這一系列的裝置藝術作品是在攝影工作室里製作的，我對色彩、空間和比例進行了調整，並以家庭物件作為拍攝主體。在工作室里，我們搭建了一個與家庭空間同樣大的盒子。我們用人體模型來代替女性，並通過家庭物件將她隱藏在空間之中。最終的成品是照片或者一個小視頻。電子印刷品的尺寸是36 x 36英尺。

我在芝加哥的郊區長大，這為我的工作打下了所需的基礎，我也一直想要接受那段經歷。在我兒時，郊區的生活是理想化的，家是一個完美和諧、不受城市的勢利影響的地方，那裡沒有犯罪活動，家中也整潔有序，所有人的窗帘都和沙發配套。人們都很正常，沒有黑暗的小秘密。在那個時代，「女性的歸宿便是家庭」。我想通過攝影創造一個新的世界，來揭露、批評和諷刺這種令人窒息的完美。

艾：你說弗吉尼亞·伍爾夫是你的靈感來源。你所受的影響主要來自於和伍爾夫同一時期的文學嗎？還有那些作品影響過你？

帕：到處都有事物能影響我！文學方面，我特別喜歡《黃色牆紙》（Yellow Wallpaper）這類維多利亞式的直接進行敘述的故事。我還喜歡阿娜伊絲·寧（Anais Nin）的日記，因為這些日記講述了她的秘密生活和一些不那麼秘密的趣事，她的個人思想源自於豐富的內心生活。《侍女的故事》（Handmaid』s Tale）我也很喜歡！

艾：從「頭」到「包裹於窗帘之中」再到「重建」，這一系列的發展映射了你自己的起起落落。能說說製作這一系列時發生過哪些改變嗎？這一系列與你的個人經歷有何關聯？

帕：我覺得你說的很對。我在英格蘭剛開始進行這一項目的時候正處於一段黑暗的人生時期——我正經歷自我認知的危機！這一項目確實反映了我從隱形和焦慮中突破而出，享受靈魂的喜悅的過程。一部分是因為年齡的增長，另一部分是因為教書給我帶來的自由（我教了40年的書，我自己都不敢相信！），還有一部分是因為我在工作室中體會到的樂趣。現在我的工作室成了我的大型玩具屋，我能在那裡實現各種各樣的故事！

艾：你的照片讓人一看就能感受到自我的掙扎，但同時也涉及對物質主義所帶來的快樂與焦慮的辯證討論。通過這一關於家務和女性身份的項目，你得出了怎樣的結論？

帕：我希望自己得出了具體的結論，但總體上我還是存在疑慮的。整個項目都在探討女性對家庭角色、活動和戲劇般的生活的愛與恨。我們都有家庭，我們都要做飯、打掃、照顧家人。這些都是美妙的，但同時也會令人疲憊痛苦。我所做的，正是在這類身份之中重新找到自我。

艾：哪些照片是你最喜歡的？你是在怎樣的情況下拍到的？

帕：「包裹於窗帘之中」系列裡，我最喜歡「基里姆地毯」（Kilim）這張。我的照片都是在工作室里拍的，除了這張。當時我家的房子正在出售，我就想用家裡的元素嘗試拍拍照，所以我拉來了我的助理，準備好相機和燈光，還請來我的朋友賈絲廷娜（Justina）作為模特。我們把家裡的毯子都拿了出來蓋在她身上。我喜歡這張照片，因為它的視覺效果很不錯，而且還是在我家拍的。

「重建」系列裡，我覺得最後拍的那張照片應該是最有趣的，但我們錄的視頻更瘋狂。所有的視頻都很短很蠢，但在所有作品裡，這些視頻對荒謬的家庭生活的諷刺力度或許是最大的。此外，我的iPhone總是把我的名字寫成Party而不是Patty，我還因此拍了張照做了個視頻。

艾：看過你過去的作品後，我覺得這一項目像是一種背離。「匿名女性」這一想法從何而來呢？你會在將來的作品裡繼續探討這類主題嗎？

帕：我正在製作另一個模仿膠片效果的海報系列，還使用了很多老照片。這一系列也需要我製作小型裝置，我也用窗帘作為背景。有一天為了另一個項目，我還用窗帘蓋住了我的助理。但由於我的大部分作品都與家庭有關，你能理解為我早期的作品是關於逃離家庭（觀察家庭以外的世界），而現在的作品是回歸家庭（觀察家庭的本質）。

至於未來，誰知道呢？我有一些其他的想法，但現在還不能付諸行動，所以誰知道未來會怎樣呢？我從未料到自己會進行這一項目，所以我也不願預料自己將來會進行怎樣的項目。我只知道，我想通過圖片傳達超出我的理解範圍的事物，如果可以的話，我還想與其他的女性進行交流，聊聊她們的故事。

版權聲明：潑辣修圖獲得美國知名藝術媒體《像素雜誌(Pixel Magazine)》獨家授權，將帶領大家結識地球上最酷的攝影人！本系列圖文版權歸Pixel Magazine所有，未經允許嚴禁任何形式的轉載或使用。版權事宜請聯繫pr@polarr.co，特此聲明。